Offline prepis reči
Whisper Notes je aplikácia na offline prepis reči na text pre iPhone a Mac. Model na rozpoznávanie reči beží vo vašom zariadení, takže nepotrebuje pripojenie na internet a vaše nahrávky sa nikam neodosielajú. Nahrávajte zo zamknutej obrazovky, importujte zvukový súbor alebo prepíšte stretnutie; text vznikne na tom istom zariadení.
Čo funguje offline?
Všetko. Predvolený model Parakeet je súčasťou aplikácie a funguje offline hneď od prvého spustenia. Nahrávanie, prepis, rozlíšenie rečníkov, vyhľadávanie aj export prebiehajú v zariadení, takže všetko funguje aj v režime Lietadlo. Vaše nahrávky ani prepisy nevidíme a nikdy sa nepoužívajú na trénovanie AI.
Na iPhone jedno ťuknutie na widget na zamknutej obrazovke otvorí aplikáciu a spustí nahrávanie a živá aktivita ukazuje prebiehajúce nahrávanie na zamknutej obrazovke aj v Dynamic Islande. Môžete tiež importovať zvukové súbory alebo do Whisper Notes zdieľať nahrávku z Diktafónu.
Na Macu môžete nahrávať, importovať zvukové a video súbory a nahrávať hovory v Zoome, Teams alebo Google Meet zo systémového zvuku. V aplikácii pre Mac stiahnutej z našej webovej stránky môžete navyše podržať Fn a písať hlasom v akejkoľvek aplikácii.
Mená, názvy produktov a odborné výrazy pridajte do vlastného slovníka v Nastaveniach a model ich bude písať rovnako ako vy. Text potom skopírujete, zdieľate, alebo vyberiete niekoľko prepisov a vyexportujete ich naraz.
Ktorý model beží kde?
Whisper Notes má na iPhone aj na Macu tri enginy na rozpoznávanie reči; na Macu navyše Qwen3-ASR 1.7B (Beta) a v iOS 26 a macOS 26 aj Apple Speech. Jeden si vyberiete v Nastaveniach; engine, ktorý pridáte, sa stiahne len raz.
- •Parakeet Ultra je predvolený: najrýchlejší engine pre angličtinu a ďalších 24 európskych jazykov. V aplikácii pre iPhone je už zabudovaný. Je to dotrénovaná verzia NVIDIA Parakeet V3, ktorý má v angličtine na Open ASR Leaderboard chybovosť slov (WER) 6,32 % a vstavaný model beží na Macu približne 74× rýchlejšie ako v reálnom čase.
- •Whisper pokrýva viac ako 100 jazykov. Na Macu beží Whisper Large V3 Turbo (asi 2 GB), na iPhone Whisper Small s rovnakým zoznamom jazykov.
- •SenseVoice je rýchla voľba pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu. Na Macu s M4 Pro prepísal 27-minútový čínsky podcast za 13,83 sekundy (118× rýchlejšie ako v reálnom čase). Tento test prebehol na staršej verzii aplikácie; karta modelu v aplikácii dnes uvádza 115–131× rýchlejšie ako v reálnom čase, teda zhruba to isté. Najmenej chýb v týchto jazykoch robí na Macu Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Na Macu beží vstavaný model Parakeet približne 74× rýchlejšie ako reálny čas: hodinu zvuku prepíše za necelú minútu. Pre iPhone uvádza stránka v App Store asi 18 sekúnd na päť minút zvuku s Parakeetom na iPhone 15. Úplný zoznam jazykov každého enginu nájdete na jednej stránke.
Koľko to stojí?
Na iPhone stojí Whisper Notes jednorazovo $7.99. Na Macu je prvých 5 000 slov každý týždeň zadarmo, potom aplikácia stojí jednorazovo $14. Žiadne predplatné ani účet a všetky enginy sú v cene.
Aké sú obmedzenia?
- •Len zariadenia Apple. iPhone 12 alebo novší s iOS 18, alebo Mac s macOS 14: aplikácia je navrhnutá pre Apple silicon, ale verzia z Mac App Store sa dá nainštalovať aj na Macy s Intelom. Verzia pre Android ani Windows neexistuje.
- •Rýchlosť závisí od zariadenia. Hodinová nahrávka trvá na iPhone minúty, nie sekundy, a staršie iPhony sú pomalšie. Ak potrebujete dlhý súbor prepísaný okamžite, cloudová služba je stále rýchlejšia.
- •Nechajte aplikáciu na iPhone otvorenú. S modelom Whisper alebo SenseVoice sa prepis zastaví, keď sa prepnete do inej aplikácie; Parakeet a Apple Speech zvyčajne stihnú na pozadí dokončiť krátky prepis približne do 30 sekúnd, ak to iOS dovolí. Inak sa vráťte do Whisper Notes a ťuknite na ikonu opakovania pri nahrávke. Nahrávka, ktorú zastavíte zo zamknutej obrazovky, z Apple Watch alebo cez Skratky, sa prepíše pri ďalšom otvorení Whisper Notes.
- •Žiadna synchronizácia. Nahrávky zostávajú v zariadení, v ktorom vznikli. Na presun použite export alebo AirDrop.
Offline prepis reči: časté otázky
Funguje prepis reči na text bez internetu?
Áno. Predvolený Parakeet je súčasťou aplikácie; Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, na Macu; Small na iPhone) a SenseVoice si môžete voliteľne stiahnuť, stačí raz. Nahrávanie aj prepis potom prebiehajú celé v zariadení: funguje to v režime Lietadlo a nespotrebujete žiadne dáta.
Existuje bezplatná možnosť?
Áno, na Macu: prvých 5 000 slov každý týždeň je zadarmo, potom stojí Whisper Notes jednorazovo $14. Na iPhone stojí jednorazovo $7.99. Ani jedna verzia nemá predplatné.
Vyskúšajte Whisper Notes
Na iPhone jednorazovo $7.99. Na Macu 5 000 slov týždenne zadarmo, potom jednorazovo $14.
Stiahnuť pre iOSBez predplatného • Bez účtu • Nahrávky zostávajú v zariadení