Hlas na text offline na iPhone a Macu: píšte hlasom v akejkoľvek aplikácii
Na iPhone sa prepnite na klávesnicu Whisper Notes a hovorte. Na Macu podržte Fn. Slová sa objavia pri kurzore, prepísané vo vašom zariadení bez pripojenia na internet.
Na iPhone: hlasová klávesnica Whisper Notes
V akejkoľvek aplikácii sa prepnite na klávesnicu Whisper Notes, ťuknite a hovorte a text sa objaví tam, kde píšete. Funguje offline priamo v telefóne so zabudovaným modelom Parakeet, v angličtine a 24 ďalších európskych jazykoch. Potrebuje zapnutú voľbu „Povoliť plný prístup“ v Nastaveniach iOS.
Ako ju zapnúť
Aplikácia vás prevedie v časti Nastavenia › Všeobecné › Hlasová klávesnica. Tri kroky:
- 1.V iOS otvorte Nastavenia › Apky › Whisper › Klávesnice a zapnite „Whisper Notes“. (Na ploche a v Nastaveniach sa aplikácia volá Whisper.)
- 2.Na tej istej obrazovke zapnite „Povoliť plný prístup“. iOS to vyžaduje, aby klávesnica mohla komunikovať s vlastnou aplikáciou.
- 3.V akejkoľvek aplikácii sa klávesom glóbus prepnite na Whisper Notes, potom ťuknite a hovorte.
Zakaždým, keď ju zapnete, sa na chvíľu otvorí Whisper Notes. Ťuknutím na ◀ vľavo hore sa vrátite, potom ťuknite a hovorte.
Dobré vedieť
- •Jazyky: angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina, poľština, švédčina, dánčina, fínčina, čeština, slovenčina, slovinčina, chorvátčina, maďarčina, rumunčina, bulharčina, gréčtina, ruština, ukrajinčina, litovčina, lotyština, estónčina, maltčina
- •Iba hovorenie: klávesy s písmenami nemá. Ak chcete opraviť slovo, klávesom glóbus sa prepnite späť na svoju bežnú klávesnicu
- •Sama sa vypne po 10 minútach bez používania (alebo po 20 či 30, podľa vašej voľby), alebo keď ju vypnete
- •Jedno diktovanie sa samo zastaví po 5 minútach
- •Prvé použitie po každej aktualizácii aplikácie trvá asi 20 sekúnd
Nahrávanie na iPhone a Apple Watch
- •Widget na zamknutej obrazovke: jedno ťuknutie otvorí aplikáciu a spustí nahrávanie; Živá aktivita ukazuje čas
- •Apple Watch: jedno ťuknutie spustí nahrávanie; nahrávka sa prenesie do iPhonu a prepíše sa, keď otvoríte Whisper Notes
- •Import z Diktafónu alebo z aplikácie Súbory; prepis prebieha priamo v iPhone
- •Text skopírujte alebo zdieľajte do akejkoľvek aplikácie, prípadne ho exportujte s časovými značkami alebo ako titulky SRT
Na Macu: diktujte do akejkoľvek aplikácie
Všade, kde na Macu môžete písať, môžete namiesto toho hovoriť: koncepty e-mailov, odpovede v Slacku, komentáre v kóde, prompty pre AI. Podržte Fn, hovorte, pustite a slová sú pri kurzore, aj s vypnutou Wi-Fi. Písanie hlasom je v aplikácii pre Mac stiahnutej z našej webovej stránky; pravidlá Apple ho vo verzii z Mac App Store nedovoľujú.
Celosystémový hlasový vstup
Whisper Notes pridá globálnu skratku. Keď pustíte Fn, model reči na vašom Macu prevedie zvuk na text a napíše ho tam, kde je kurzor.
- •Predvolený Parakeet: Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovaná verzia NVIDIA Parakeet V3, na Macu približne 74× rýchlejšie ako v reálnom čase
- •Whisper Large-v3 Turbo a SenseVoice tiež bežia lokálne
Funguje v: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Aj súbory
Tá istá aplikácia prepisuje zvukové a video súbory. Importujte súbor a prepis sa dopĺňa, ako sa dokončujú jednotlivé časti, takže môžete začať čítať ešte pred koncom.
Vlastná slovná zásoba
AI modely sa potkýnajú o mená a žargón. Pridajte svoju slovnú zásobu — názvy firiem, produktov, technické výrazy. Veľké písmená sa zachovávajú ("Claude Opus 4.5" zostáva "Claude Opus 4.5", nie "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Správa ticha
Modely z rodiny Whisper halucinujú pri dlhom tichu — opakujú frázy alebo vymýšľajú slová, lebo dekodér je postavený tak, aby vždy niečo vydal. Detekcia hlasovej aktivity nájde reč a pred prepisom odreže hluché miesta, takže zostáva oveľa menej ticha na zaplnenie. Problém to zmenší, neodstráni; pomáha aj nahrávať s čistými, prirodzenými pauzami.
Ako funguje písanie hlasom bez internetu?
Obe možnosti spúšťajú model reči priamo v iPhone alebo Macu, takže sa nič neodosiela a obe fungujú aj s vypnutou Wi-Fi. Takto si stoja vedľa seba.
iPhone a Mac v skratke
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Ako diktovať | Prepnite sa na klávesnicu Whisper Notes, ťuknite a hovorte | Podržte Fn, hovorte, pustite |
| Kde funguje | V každej aplikácii, v ktorej píšete | V každej aplikácii, v ktorej píšete: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail |
| Model reči | Parakeet, zabudovaný | Predvolený Parakeet; prípadne Whisper Large-v3 Turbo alebo SenseVoice |
| Jazyky | Angličtina a 24 ďalších európskych jazykov | Rovnakých 25 s modelom Parakeet; viac ako 100 s modelom Whisper; čínština, japončina, kórejčina a kantončina s modelom SenseVoice |
| Kde ju získate | App Store | Na našej webovej stránke (verzia z Mac App Store písanie hlasom nemá) |
| Cena | Jednorazovo $7.99 | 5 000 slov týždenne zadarmo, potom jednorazovo $14 |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Ako rýchlo na Macu?
M4 Pro: 20-sekundové diktovanie sa objaví asi za 2,5 sekundy. Pri súboroch beží Parakeet približne 74× rýchlejšie ako v reálnom čase
M5 Air: Parakeet V3 prepísal 17,5-minútové stretnutie za 16,7 sekundy
M1 a novšie: Každý Mac s Apple Silicon zvládne Parakeet, Whisper aj SenseVoice. Staršie čipy sú pomalšie, ale stále výrazne rýchlejšie ako reálny čas
Diktovanie pre AI asistentov
Prompty pre Claude
Podržte Fn, podrobne opíšte problém, pustite, odošlite. Žiadne kopírovanie z inej aplikácie.
Slack a email
Podržte Fn v poli na písanie, povedzte, čo máte na mysli, pustite.
Prvé koncepty
Niektorým autorom sa nadiktované prvé verzie píšu voľnejšie ako tie písané na klávesnici. Najprv dostaňte nápady von, upravujte potom.
Prečo na offline záleží
Váš zvuk nikdy neopustí zariadenie
- •Žiadne odosielanie na server: spracovanie prebieha priamo v iPhone alebo Macu
- •Žiadne pravidlá uchovávania údajov, ktoré by ste museli čítať, pretože sa váš zvuk nikam neposiela
- •Dôverné rozhovory a pracovné poznámky zostávajú na hardvéri, ktorý vlastníte
- •Vaše nahrávky ani prepisy nevidíme a nikdy sa nepoužívajú na trénovanie AI
Funguje bez internetu
- •Režim lietadlo, vlak, budova bez signálu: stále funguje
Zaplatíte raz
- •iPhone: jednorazovo $7.99. Mac: 5 000 slov týždenne zadarmo, potom jednorazovo $14.
- •Žiadne poplatky za minútu a žiadne predplatné
- •Cloudové diktovanie sa platí mesačne: Wispr Flow Pro stojí $15 mesačne alebo $144 ročne
Porovnanie
| Funkcia | Whisper Notes | Apple diktovanie | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Spracovanie | 100 % v zariadení | V zariadení pre mnoho jazykov | Lokálne alebo v cloude, podľa režimu | Cloudové servery |
| Platformy | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget na zamknutej obrazovke | Áno | Nie | Nie | Nie |
| Diktovanie do akejkoľvek aplikácie | Áno (iPhone, hlasová klávesnica; Mac, podržať Fn) | Áno | Áno | Áno |
| Cena | $7.99 iPhone / $14 Mac, jednorazovo | Zadarmo | $8.49/mesiac, $84.99/rok alebo $249.99 doživotne | $15/mesiac alebo $144/rok |
| Modely reči | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Vlastné modely Apple | Varianty Whisperu + Parakeet | Cloudové modely |
| Vlastný slovník | Áno | Nie | Áno | Áno |
Diktovanie od Apple je zadarmo a na krátke vety stačí. Superwhisper a Wispr Flow pridávajú prepisovanie textu pomocou AI za predplatné a Wispr Flow beží v cloude. Whisper Notes beží v zariadení za jednorazovú cenu. Ceny konkurencie sme overili na ich weboch; aktuálne ceny nájdete tam.
Kompromisy
Lokálne spracovanie má skutočné nevýhody:
Stiahnutie modelu
Predvolený engine je Parakeet, zabudovaný priamo v aplikácii, pre angličtinu a ďalších 24 európskych jazykov; na Macu beží približne 74× rýchlejšie ako v reálnom čase. Pre viac ako 100 jazykov si stiahnite Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) na Macu, Whisper Small na iPhone. Pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu je rýchlou voľbou SenseVoice; na Macu robí menej chýb Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Len Apple
Ide o aplikáciu pre Apple, navrhnutú pre Macy s Apple Silicon (M1 alebo novší) a macOS 14 a pre iPhone 12 či novší s iOS 18; verzia z Mac App Store sa dá nainštalovať aj na Macy s Intelom, ale s menšou ponukou modelov. Verzia pre Android ani Windows neexistuje.
Rýchlosť vs cloud
Lokálnu inferenciu obmedzuje vaše zariadenie, nie dátové centrum. Na iPhone uvádza popis v App Store zhruba 18 sekúnd na päť minút zvuku s Parakeet na iPhone 15 a asi minútu s Whisper — hodinová nahrávka sú teda minúty, nie sekundy. Ak potrebujete hodinový súbor okamžite, cloudová služba je stále rýchlejšia.
Hranica presnosti
Pri zreteľnej reči zostáva chybovosť pod 10 %. Silný prízvuk, hlasné pozadie alebo mrmlanie si vyžiadajú nejaké úpravy. Ak potrebujete 99,9 % presnosť pre lekársky prepis, najmite si profesionálneho prepisovateľa. Ak potrebujete rýchlo a v súkromí použiteľný koncept, toto stačí.
Ako začať
iPhone
- 1.Stiahnite si Whisper Notes z App Store ($7.99); Parakeet je už zabudovaný
- 2.Hlasová klávesnica: v aplikácii otvorte Nastavenia › Všeobecné › Hlasová klávesnica a prejdite tromi krokmi
- 3.Nahrávanie: podržte prst na zamknutej obrazovke → Prispôsobiť → Zamknutá obrazovka → pridajte widget Whisper Notes
Mac
- 1.Stiahnite si Whisper Notes pre Mac (zadarmo 5 000 slov týždenne)
- 2.Povoľte prístup k mikrofónu, keď oň aplikácia požiada
- 3.Povoľte Prístupnosť, cez ktorú aplikácia píše pri kurzore
- 4.Ak ste to preskočili: v ľavom bočnom paneli otvorte Hlasové písanie a zapnite prepínač „Povoliť hlasové písanie“
- 5.Kdekoľvek podržte Fn a začnite hovoriť
Otázky o hlasovej klávesnici
Je bezpečné zapnúť „Povoliť plný prístup“?
iOS vyžaduje plný prístup, aby klávesnica mohla komunikovať s vlastnou aplikáciou. Klávesnica Whisper Notes nemá klávesy s písmenami, takže nikdy nevidí, čo píšete, a nikdy nepoužíva mikrofón: počúva aplikácia Whisper Notes, vo vašom iPhone.
Funguje hlasová klávesnica offline?
Áno. Zabudovaný model Parakeet prevádza reč na text priamo v iPhone. Nič sa neodosiela a funguje to bez pripojenia na internet.
Aké jazyky podporuje?
Angličtinu a 24 ďalších európskych jazykov, teda tie, ktoré pokrýva Parakeet. Čínštinu, japončinu, kórejčinu, katalánčinu ani žiadny iný jazyk mimo týchto 25 nediktuje.
Ukladá, čo hovorím?
Nie. Klávesnica neukladá žiadnu poznámku, zvuk ani históriu. Text ide do aplikácie, v ktorej píšete, a nikam inam.
Prečo sa po ťuknutí na klávesnicu otvorí Whisper Notes?
Počúva aplikácia, takže musí bežať. Zakaždým, keď klávesnicu zapnete, sa Whisper Notes na chvíľu otvorí; ťuknutím na ◀ vľavo hore sa vrátite, potom ťuknite a hovorte. Zostane zapnutá, kým ju nevypnete alebo kým ju 10 minút nepoužijete (prípadne 20 alebo 30, podľa vašej voľby).
Stojí hlasová klávesnica niečo navyše?
Nie. Je súčasťou Whisper Notes z App Store (jednorazovo $7.99), bez predplatného. Aplikácia pre Mac z našej webovej stránky je samostatný nákup a klávesnicu neobsahuje.
Píšte hlasom na iPhone aj Macu
Na iPhone jednorazovo $7.99. Na Macu 5 000 slov týždenne zadarmo, potom jednorazovo $14. Bez predplatného.
Stiahnuť pre iOSHlasová klávesnica na iPhone · Diktovanie klávesom Fn na Macu · Widget na zamknutej obrazovke · 100% offline · Jednorazový nákup
Súvisiace
Ako funguje písanie hlasom cez Fn, ako ho nastaviť a ako obstojí v porovnaní s Diktovaním od Apple a Wispr Flow
Čo funguje offline na iPhone a Macu, ktorý engine beží kde a aké sú obmedzenia
Priame porovnanie: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper a cloudové alternatívy