Offline prepis: Vaše dáta zostanú vaše.

Cloudový prepis znamená, že váš zvuk putuje cez internet, spracováva sa na cudzích počítačoch a ukladá podľa ich pravidiel.

Offline prepis je jednoduchší. AI beží na vašom zariadení. Váš zvuk nikam neodchádza. Na Macu beží vstavaný model Parakeet približne 74× rýchlejšie ako reálny čas: hodinu zvuku prepíše za necelú minútu. Niet čo zverovať, pretože dáta nemajú kam ísť.

Funguje to všade — v lietadlách, v odľahlých oblastiach, v kanceláriách s obmedzeným prístupom k sieti. Bez internetu žiadne čakanie na nahrávanie.

Predstavte si to ako aplikáciu Fotky na vašom telefóne. Nemusí posielať vaše obrázky na server, aby ste si ich mohli prezrieť. Whisper Notes funguje rovnako: mení zvuk na text priamo u vás.

Model Parakeet je súčasťou aplikácie; ostatné modely si môžete voliteľne stiahnuť priamo v aplikácii. Modely na Macu aj iPhone: vstavaný model Parakeet (predvolený — Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovaná verzia NVIDIA Parakeet V3, pre angličtinu a ďalších 24 európskych jazykov), Whisper (viacjazyčná voľba, 100+ jazykov; Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhone) a SenseVoice (rýchla voľba pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu). Na Macu si môžete stiahnuť aj Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Ťuknite na nahrávanie (alebo použite widget na zamknutej obrazovke)
2. Hovorte
3. Zastavte
4. Objaví sa text

Na iPhone sa so zabudovaným modelom Parakeet text objavuje už počas hovorenia, v 25 európskych jazykoch vrátane slovenčiny.

Môžete tiež importovať existujúce audio súbory. Nahrávky z meetingov, rozhovory, prednášky — akýkoľvek formát funguje. Spracovanie prebieha lokálne, žiadne čakanie na nahrávanie.

Nahrávanie zo zamknutej obrazovky. Jedno ťuknutie na widget na zamknutej obrazovke otvorí Whisper Notes a spustí nahrávanie. Skvelé na zachytenie myšlienok pri chôdzi.

Import audia. Pretiahnite existujúce nahrávky. Trojhodinová nahrávka je jeden súbor, nie 180 účtovaných minút; s Parakeetom na Macu, ktorý beží približne 74× rýchlejšie ako reálny čas, je hotová za necelé tri minúty. Žiadne platenie po minútach, žiadne nahrávanie do cloudu.

100+ jazykov. Automaticky rozpozná, akým jazykom hovoríte.

Vlastný slovník. Pridajte mená a odborné termíny, ktoré by model mohol prehliadnuť.

Časové značky. Kliknite na akýkoľvek odsek a preskočte na daný moment v nahrávke.

Offline prepis sa hodí, ak:

• Chcete, aby vaše nahrávky zostali súkromné
• Pracujete v miestach bez spoľahlivého internetu
• Preferujete jednorazovú platbu pred predplatným
• Prepisujete citlivé rozhovory
• Chcete niečo, čo funguje bez zakladania účtu

Offline spracovanie nie je zadarmo. Tu je, čo získavate:

Úložisko. Aplikácia má ~680 MB. Na Macu model Whisper Large V3 Turbo pridáva ~2 GB pre najvyššiu presnosť.

Prvé spustenie. Načítanie modelu trvá 3-8 sekúnd. Stane sa to len raz za reláciu — potom je to okamžité.

Platforma. Iba iPhone a Mac.

Rýchlosť. Rýchlejšie než v reálnom čase. Pri iPhone uvádza stránka v App Store asi 18 sekúnd na päť minút zvuku s Parakeetom na iPhone 15 a asi minútu s Whisperom. Mac s čipmi radu M je oveľa rýchlejší: Parakeet na ňom beží približne 74× rýchlejšie než v reálnom čase.

Tieto kompromisy sa niektorým ľuďom oplatia. Pre iných má väčší zmysel cloudový prepis. Oboje má svoje miesto.

Cena: $7.99 na iPhone. Na Macu je 5 000 slov týždenne zadarmo, potom jednorazovo $14. Žiadne predplatné.

Modely: Parakeet (predvolený), Whisper (Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhone) a SenseVoice na Macu aj iPhone; Apple Speech v iOS 26 a macOS 26; na Macu navyše Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Všetko beží lokálne na Apple Silicon.

Súkromie: Žiadne sieťové požiadavky počas prepisu. Overte si to sami pomocou sieťového monitora.

Aktualizácie: Zadarmo.