มีแอปถอดเสียงบน iPhone ที่ใช้งานออฟไลน์ได้ไหม? Whisper Notes บันทึกหรือนำเข้าเสียงบน iPhone หรือ iPad แล้วถอดเป็นข้อความบนเครื่อง ไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต และไม่คิดค่าบริการรายนาที ราคา $7.99 จ่ายครั้งเดียวใน App Store
- บันทึกเสียงในแอปหรือบน Apple Watch หรือนำเข้าจากเสียงบันทึก ไฟล์ WhatsApp และแอปอื่น ๆ
- ข้อความขึ้นสดระหว่างบันทึกเสียง ใน 25 ภาษาในยุโรปที่ Parakeet รองรับ บันทึกเสียงหรือไฟล์ยาวได้สูงสุด 24 ชั่วโมงต่อชิ้น
- ป้ายผู้พูดสูงสุด 8 คน และสรุปด้วย Apple Intelligence บน iPhone ที่รองรับ
บน iPhone มีโมเดลเสียงพูดอะไรบ้าง?
| โมเดล | ภาษา | ดาวน์โหลด | ต้องใช้ |
|---|---|---|---|
| Parakeet (แสดงชื่อเป็น Parakeet V3) | 25 ภาษาในยุโรป | มาในตัว เป็นโมเดลเริ่มต้น | — |
| SenseVoice | จีน กวางตุ้ง ญี่ปุ่น เกาหลี และอังกฤษ | ประมาณ 450 MB | ชิป A14 ขึ้นไป (iPhone 12 ขึ้นไป) |
| Whisper Small (แสดงชื่อเป็น Whisper) | 100 ภาษา | ประมาณ 400 MB | — |
| Apple Speech | ภาษาที่ Apple รองรับ | แพ็กภาษาที่ iOS ดาวน์โหลดให้ | iOS 26 บน iPhone ที่รองรับ |
ทุกโมเดลทำงานบนเครื่อง Whisper Large V3 Turbo และ Qwen3-ASR 1.7B มีเฉพาะบน Mac รายชื่อภาษา: ภาษาที่รองรับ
Parakeet ที่มาในตัวคือ Parakeet Ultra ของ Moondream ซึ่งเป็นโมเดลเดียวกับที่แอป Mac ใช้ ดูที่ Parakeet ใน Whisper Notes ส่วนโมเดลไหนแม่นที่สุดขึ้นอยู่กับภาษาของคุณ
| ภาษา | แม่นที่สุดบน iPhone | อัตราความผิดพลาด |
|---|---|---|
| ไทย | Whisper Small | 23.52% |
| อังกฤษ | Parakeet | 5.89% |
| เยอรมัน | Parakeet | 3.72% |
| ดัตช์ | Parakeet | 6.91% |
| ญี่ปุ่น | Apple Speech (iOS 26); ถ้าไม่มี ใช้ SenseVoice Small | 6.36%; 6.78% |
| โปแลนด์ | Parakeet | 6.34% |
| รัสเซีย | Parakeet | 5.72% |
| ฝรั่งเศส | Parakeet | 4.95% |
| สเปน | Parakeet | 3.77% |
| เกาหลี | Apple Speech (iOS 26); ถ้าไม่มี ใช้ Whisper Small | 4.31%; 7.30% |
| ยูเครน | Parakeet | 5.11% |
| จีนกลาง | SenseVoice Small | 7.69% |
อัตราความผิดพลาดต่ำสุดในบรรดาโมเดลบน iPhone ภาษาไทย จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใช้อัตราความผิดพลาดระดับตัวอักษร ภาษาอื่นใช้อัตราความผิดพลาดระดับคำ Parakeet ตรวจจับภาษาอัตโนมัติ (Parakeet ใน Whisper Notes) โมเดลอื่นใช้ตัวเลขเดียวกับตารางเปรียบเทียบโมเดลแยกตามภาษา
วิธีเปลี่ยนโมเดล: เปิดการตั้งค่า → โมเดลถอดเสียง แล้วแตะเลือกโมเดล
ถอดเสียงบน iPhone ทำอย่างไร?
- แตะปุ่มบันทึก ใน 25 ภาษาในยุโรปที่ Parakeet รองรับ ข้อความจะขึ้นบนหน้าจอระหว่างที่บันทึก ถ้าล็อกหน้าจอไว้ ข้อความจะตามมาครบเมื่อกลับเข้าแอป ส่วนภาษาอื่น เช่น ไทย จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี จะถอดเสียงหลังจากกดหยุด
- ถ้าเป็นไฟล์ แตะปุ่มโฟลเดอร์ข้างปุ่มบันทึก แล้วเลือกไฟล์เสียงหรือวิดีโอหนึ่งไฟล์หรือหลายไฟล์ หรือในเสียงบันทึก WhatsApp ไฟล์ หรือรูปภาพ ให้แตะแชร์แล้วเลือก Whisper Notes ได้ครั้งละสูงสุด 20 ไฟล์
- เปิด Whisper Notes ค้างไว้จนถอดเสียงเสร็จ ไฟล์ที่ยังรอคิวจะแสดงสถานะรอถอดเสียง
เลือกบันทึกเสียงจากแอปไฟล์ผ่าน Whisper Notes
Whisper Notes เปิดไฟล์เสียง MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus และอื่น ๆ รวมถึงวิดีโอ MOV, MP4 และอื่น ๆ ได้
เริ่มบันทึกเสียงให้เร็วที่สุดได้อย่างไร?
- วิดเจ็ตหน้าจอล็อค: แตะ Quick Record เพื่อเปิด Whisper Notes และเริ่มบันทึก
- ศูนย์ควบคุม: ตัวควบคุม Record จะเปิดแอปและเริ่มหรือหยุดการบันทึก
- ปุ่มการทำงาน: ตั้งให้เป็นคำสั่งลัด Start Recording (Whisper Notes) ใช้แตะด้านหลังหรือ Siri ก็ได้
- กิจกรรมสด: ระหว่างบันทึก หน้าจอล็อคและ Dynamic Island จะแสดงเวลาที่บันทึกไปพร้อมปุ่มพักและหยุด
- Apple Watch: แตะนาฬิกาครั้งเดียวเพื่อเริ่มบันทึก ไฟล์เสียงจะส่งไปยัง iPhone เมื่ออยู่ใกล้กัน และถอดเสียงเมื่อคุณเปิด Whisper Notes นาฬิกาทำหน้าที่บันทึกเท่านั้น ส่วน iPhone เป็นตัวถอดเสียง
วิดเจ็ต Quick Record บนหน้าจอล็อค
ในแอปคำสั่งลัด Whisper Notes เพิ่มการทำงานอย่าง Start Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio และ Last Transcription
ทำอะไรกับข้อความที่ถอดได้บ้าง?
- ระบุผู้พูด: ติดป้ายว่าใครพูดอะไร สูงสุด 8 คน และเปลี่ยนชื่อได้ ถ้านับจำนวนผิด ให้ระบุใหม่โดยกำหนดจำนวนผู้พูด โมเดลผู้พูดจะดาวน์โหลดครั้งเดียวในครั้งแรก ขนาดประมาณ 85 MB
- สรุป: สรุปที่ Apple Intelligence เขียนบน iPhone ในอุปกรณ์ iOS 26 ที่รองรับ จะสรุปเมื่อคุณสั่งเท่านั้น ไม่ทำอัตโนมัติ
- ส่งออก: TXT, TXT พร้อมเวลากำกับ, Markdown, SRT หรือไฟล์เสียง และเมื่อระบุผู้พูดแล้ว จะส่งออก VTT และ TXT พร้อมชื่อผู้พูดได้ด้วย ส่งออกข้อความถอดเสียงอัตโนมัติ จะบันทึกไฟล์ข้อความของทุกการถอดเสียงใหม่ไว้ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก เช่น iCloud Drive
ป้ายผู้พูดในข้อความถอดเสียง
ราคาเท่าไร?
| Whisper Notes บน iPhone | |
|---|---|
| ราคา | $7.99 จ่ายครั้งเดียวใน App Store |
| ค่าสมาชิกหรือค่าบริการรายนาที | ไม่มี |
| บัญชีผู้ใช้ | ไม่ต้องมี |
| รวมอยู่ด้วย | แอป Apple Watch และเวอร์ชัน Mac App Store ในการซื้อครั้งเดียวกัน |
| ต้องใช้ | iPhone 12 ขึ้นไป หรือ iPad ที่ใช้ iOS 18 |
App Store แสดงราคาเป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณ แอป Mac จากเว็บไซต์ของเราขายแยกต่างหาก ใช้ฟรีสัปดาห์ละ 5,000 คำ จากนั้น $14 จ่ายครั้งเดียว
เมื่อไหร่แอปอื่นจะเหมาะกว่า?
- ต้องการข้อความขึ้นสดในภาษาไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือภาษาอื่นนอก 25 ภาษานี้: Whisper Notes บน iPhone จะถอดภาษาเหล่านี้หลังจากกดหยุด ส่วนแอปโน้ตของ Apple แสดงข้อความระหว่างบันทึกได้ในภาษาที่ Apple รองรับ
- ถอดเสียงบน Apple Watch โดยตรง: แอปนาฬิกาของ Whisper Notes บันทึกเสียงได้อย่างเดียว การถอดเสียงทำบน iPhone
- สายโทรศัพท์: iOS ไม่อนุญาตให้แอปบันทึกสายโทรศัพท์ ให้ใช้การบันทึกสายที่มีใน iOS ซึ่งจะบันทึกลงแอปโน้ต
- โน้ตที่แชร์กันในทีม: Otter.ai หรือ Notta อัปโหลดไฟล์เสียงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของตัวเองและซิงค์ให้ทั้งทีม
ถ้าคุณต้องการให้ไฟล์เสียงและข้อความถอดเสียงอยู่บน iPhone ของคุณ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกและไม่จำกัดตามนาที Whisper Notes ทำได้
คำถามที่พบบ่อย
Whisper Notes ถอดเสียงระหว่างที่บันทึกบน iPhone ได้ไหม?
ได้ ใน 25 ภาษาในยุโรปที่ Parakeet รองรับ ข้อความจะขึ้นบนหน้าจอระหว่างที่บันทึก และถ้าล็อกหน้าจอไว้ ข้อความจะตามมาครบเมื่อกลับเข้าแอป ส่วนภาษาอื่น เช่น ไทย จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี จะถอดเสียงหลังจากกดหยุด ทุกอย่างทำงานบนเครื่องโดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต
ถอดเสียงจากแอปเสียงบันทึกบน iPhone ทำอย่างไร?
เปิดไฟล์ในแอปเสียงบันทึก แตะแชร์ แล้วเลือก Whisper Notes ข้อความถอดเสียงจะขึ้นใน Whisper Notes และไฟล์เสียงจะไม่ออกจาก iPhone ของคุณ
บันทึกเสียงบน Apple Watch ได้ไหม?
ได้ แอป Apple Watch มาพร้อมแอป iPhone ในการซื้อครั้งเดียวกัน แตะนาฬิกาครั้งเดียวเพื่อเริ่มบันทึก ไฟล์เสียงจะส่งไปยัง iPhone เมื่ออยู่ใกล้กัน และถอดเสียงเมื่อคุณเปิด Whisper Notes ตัวนาฬิกาไม่ได้ถอดเสียงเอง
บันทึกเสียงได้นานแค่ไหน?
สูงสุด 24 ชั่วโมงต่อบันทึกเสียงหรือไฟล์ที่นำเข้า โดยไม่มีค่าบริการรายนาที
ใช้งานได้โดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ตไหม?
ได้ Parakeet มาในตัว ติดตั้งเสร็จก็ถอดเสียงออฟไลน์ได้ทันที จะใช้อินเทอร์เน็ตแค่ครั้งเดียวตอนดาวน์โหลด Whisper, SenseVoice หรือโมเดลผู้พูด หากคุณเลือกใช้
ดาวน์โหลดสำหรับ iOS