Çevrimdışı transkripsiyon: Verileriniz sizin kalır.

Bulut transkripsiyonu, sesinizin internet üzerinden geçtiği, başkalarının bilgisayarlarında işlendiği ve onların politikalarına göre saklandığı anlamına gelir.

Çevrimdışı transkripsiyon daha basittir. Yapay zeka cihazınızda çalışır. Sesiniz asla dışarı çıkmaz. Mac'te yerleşik Parakeet modeli gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışıyor: bir saatlik ses bir dakikadan kısa sürede metne dönüşüyor. Güvenecek bir şey yok çünkü verilerin gidebileceği bir yer yok.

Ayrıca her yerde çalışır — uçaklar, uzak bölgeler, kısıtlı ağlara sahip ofisler. İnternet olmaması, yükleme beklemesi olmaması demektir.

Telefonunuzdaki Fotoğraflar uygulaması gibi düşünün. Fotoğraflarınızı göstermek için bir sunucuya göndermesine gerek yok. Whisper Notes aynı şekilde çalışır: sesi olduğunuz yerde metne dönüştürür.

Parakeet modeli uygulamada yerleşik olarak gelir; diğer modelleri isterseniz uygulama içinden indirebilirsiniz. Mac ve iPhone'daki modeller: yerleşik Parakeet modeli (varsayılan; Moondream'in NVIDIA Parakeet V3'ten ek eğitimle geliştirdiği Parakeet Ultra; İngilizce ve 24 diğer Avrupa dili için), Whisper (çok dilli seçenek, 100+ dil; Mac'te Large-V3-Turbo, iPhone'da Small) ve SenseVoice (Çince, Japonca, Korece ve Kantonca için hızlı seçenek). Mac'te ayrıca Qwen3-ASR 1.7B (Beta) modelini de indirebilirsiniz.

1. Kaydet'e dokunun (veya kilit ekranı widget'ını kullanın)
2. Konuşun
3. Durdurun
4. Metin görünür

iPhone'da yerleşik Parakeet modeliyle 25 Avrupa dilinde metin daha siz konuşurken görünür; Türkçe başka bir modelle yazıya döküldüğü için metin durdurduktan sonra görünür.

Mevcut ses dosyalarını da içe aktarabilirsiniz. Toplantı kayıtları, röportajlar, dersler — herhangi bir format çalışır. İşleme yerel olarak gerçekleşir, yükleme süresi yok.

Kilit ekranı kaydı. Kilit ekranındaki widget'a tek dokunuş Whisper Notes'u açar ve kaydı başlatır. Yürürken düşünceleri yakalamak için ideal.

Ses içe aktarma. Mevcut kayıtları sürükleyin. Üç saatlik bir kayıt tek bir dosyadır, sayaçla ölçülen 180 dakika değil; Mac'te Parakeet ile, gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla, üç dakikadan kısa sürede biter. Dakika başına ücret yok, yükleme yok.

100+ dil. Konuştuğunuz dili otomatik algılar.

Özel sözlük. Modelin kaçırabileceği isimleri ve teknik terimleri ekleyin.

Zaman damgaları. Seste o ana atlamak için herhangi bir paragrafa tıklayın.

Çevrimdışı transkripsiyon şu durumlarda uygundur:

• Kayıtların gizli kalmasını istiyorsanız
• Güvenilir internet olmayan yerlerde çalışıyorsanız
• Abonelikler yerine tek seferlik ödemeyi tercih ediyorsanız
• Hassas konuşmaları transkribe ediyorsanız
• Hesap kurulumu gerektirmeyen bir şey istiyorsanız

Çevrimdışı işleme bedava değildir. İşte takas ettikleriniz:

Depolama. Uygulama ~680MB'dır. Mac'te, Whisper Large V3 Turbo modeli en yüksek doğruluk için ~2 GB ekler.

İlk başlatma. Modeli yüklemek 3-8 saniye sürer. Sadece oturum başına bir kez olur — ondan sonra anında.

Platform. Sadece iPhone ve Mac.

Hız. Gerçek zamandan daha hızlı. iPhone tarafında App Store sayfası, iPhone 15'te Parakeet ile beş dakikalık ses için yaklaşık 18 saniye, Whisper ile yaklaşık bir dakika veriyor. M serisi çipli Mac çok daha hızlı: orada Parakeet gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışıyor.

Bu değiş tokuşlar bazı insanlar için değer. Diğerleri için bulut transkripsiyonu daha mantıklı. İkisinin de yeri var.

Fiyat: iPhone'da $7.99. Mac'te her hafta 5.000 kelime ücretsiz, sonrası tek seferlik $14. Abonelik yok.

Modeller: Parakeet (varsayılan), Whisper (Mac'te Large-V3-Turbo, iPhone'da Small) ve SenseVoice; iOS 26 ve macOS 26'da Apple Speech; Mac'te ayrıca Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Tümü Apple Silicon üzerinde yerel olarak çalışır.

Gizlilik: Transkripsiyon sırasında ağ isteği yok. Bir ağ monitörü ile doğrulayın.

Güncellemeler: Ücretsiz.