Mac ve iPhone'da çevrimdışı sesten metne: her uygulamada sesinizle yazın
Mac'te Fn'yi basılı tutun, konuşun ve bırakın. iPhone'da Whisper Notes klavyesine geçip konuşun (yalnızca İngilizce dahil 25 Avrupa dili; Türkçe hariç). Metin imlecin olduğu yerde belirir; metne dökme internet olmadan cihazınızda yapılır.
Mac'te: her uygulamaya dikte edin
Mac'inizde yazı yazabildiğiniz her yerde konuşabilirsiniz: e-posta taslakları, Slack yanıtları, kod yorumları, yapay zekâ istemleri. Fn'yi basılı tutun, konuşun, bırakın; sözcükler imlecin olduğu yerde belirir, Wi-Fi kapalıyken bile. Sesle yazma, web sitemizden indirilen Mac uygulamasında bulunur; Apple'ın kuralları bu özelliğin Mac App Store sürümünde yer almasına izin vermez.
Sistem genelinde ses girişi
Whisper Notes genel bir klavye kısayolu kurar. Fn'yi bıraktığınızda Mac'inizdeki konuşma modeli sesi metne çevirir ve imlecin olduğu yere yazar.
- •Varsayılan Parakeet: Moondream'in NVIDIA Parakeet V3'ten ek eğitimle geliştirdiği Parakeet Ultra, Mac'te gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızda
- •Whisper Large-v3 Turbo ve SenseVoice de yerel çalışır
Şunlarda çalışır: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Dosyalar da
Aynı uygulama ses ve video dosyalarını da metne döker. Bir dosya içe aktarın; metin dökümü her bölüm bittikçe dolar, böylece sonu gelmeden okumaya başlayabilirsiniz.
Özel sözlük
AI modelleri isimler ve jargonda tökezler. Kendi kelime dağarcığınızı ekleyin — şirket isimleri, ürünler, teknik terimler. Büyük harfler korunur ("Claude Opus 4.5" "Claude Opus 4.5" kalır, "claude opus" olmaz).
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Sessizlik yönetimi
Whisper ailesindeki modeller uzun sessizliklerde halüsinasyon görür — ifadeleri tekrarlar ya da kelime uydurur, çünkü kod çözücü her koşulda bir şey üretmek üzere kurulmuştur. Ses aktivitesi algılama konuşmayı bulur ve deşifre öncesinde boş kısımları kırpar, böylece doldurulacak sessizlik çok daha az kalır. Bu, sorunu ortadan kaldırmaz, küçültür; temiz ve doğal duraklamalarla kayıt yapmak da işe yarar.
iPhone'da: Whisper Notes sesli klavyesi
Herhangi bir uygulamada Whisper Notes klavyesine geçin, dokunun ve konuşun; metin o an yazdığınız yere gelir. Klavye, yerleşik Parakeet modeliyle doğrudan iPhone'da, internetsiz çalışır. İngilizce dahil 25 Avrupa dilini destekler; Türkçe bunlar arasında değil. Kullanmadan önce iOS Ayarlar'da “Tam Erişime İzin Ver” seçeneğini açmanız gerekir.
Kurulum
Uygulama sizi “Ayarlar › Genel › Sesli Klavye” bölümünde adım adım yönlendirir. Üç adım:
- 1.iOS'ta “Ayarlar › Uygulamalar › Whisper › Klavyeler” bölümünde “Whisper Notes” seçeneğini açın. (Ana ekranda ve Ayarlar'da uygulamanın adı Whisper'dır.)
- 2.Aynı ekranda “Tam Erişime İzin Ver” seçeneğini açın. iOS, bir klavyenin kendi uygulamasıyla iletişim kurabilmesi için bunu şart koşar.
- 3.Herhangi bir uygulamada küre tuşuyla Whisper Notes'a geçin, sonra dokunun ve konuşun.
Klavyeyi her açtığınızda Whisper Notes kısa bir süreliğine açılır. Geri dönmek için sol üstteki ◀ simgesine dokunun, ardından konuşmak için dokunun.
Bilmeniz gerekenler
- •Diller (25): İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, İsveççe, Danca, Fince, Çekçe, Slovakça, Slovence, Hırvatça, Macarca, Romence, Bulgarca, Yunanca, Rusça, Ukraynaca, Litvanca, Letonca, Estonca, Maltaca. Türkçe desteklenmez.
- •Yalnızca konuşmak için: harf tuşu yok. Bir kelimeyi düzeltmek için küre tuşuyla alıştığınız klavyeye dönün
- •10 dakika kullanılmazsa (ya da seçiminize göre 20 veya 30) veya siz kapattığınızda kendiliğinden kapanır
- •Tek bir dikte 5 dakika sonra kendiliğinden durur
- •Her uygulama güncellemesinden sonraki ilk kullanım yaklaşık 20 saniye sürer
iPhone ve Apple Watch ile kayıt
- •Kilitli Ekran widget'ı: tek dokunuş uygulamayı açar ve kaydı başlatır; Canlı Etkinlik süreyi gösterir
- •Apple Watch: tek dokunuşla kaydedin; kayıt iPhone'unuza gider ve Whisper Notes'u açtığınızda metne dökülür
- •Ses Kayıtları'ndan veya Dosyalar uygulamasından içe aktarın; metne dökme iPhone'da yapılır
- •Metni herhangi bir uygulamaya kopyalayın ya da paylaşın; zaman damgalı veya SRT altyazı olarak dışa aktarın
Çevrimdışı sesle yazma nasıl çalışır?
İkisi de konuşma modelini doğrudan Mac'te veya iPhone'da çalıştırır; hiçbir şey yüklenmez ve ikisi de Wi-Fi kapalıyken çalışır. İkisinin karşılaştırması aşağıda.
Bir bakışta Mac ve iPhone
| Mac | iPhone | |
|---|---|---|
| Nasıl dikte edilir | Fn'yi basılı tutun, konuşun, bırakın | Whisper Notes klavyesine geçin, dokunun ve konuşun |
| Nerede çalışır | Yazı yazabildiğiniz her uygulamada: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail | Yazı yazabildiğiniz her uygulamada |
| Konuşma modeli | Varsayılan Parakeet; Whisper Large-v3 Turbo veya SenseVoice de seçilebilir | Parakeet, yerleşik |
| Diller | Parakeet ile aynı 25 dil; Whisper ile 100'den fazla dil; SenseVoice ile Çince, Japonca, Korece ve Kantonca. Türkçe için Whisper'ı seçin | İngilizce dahil 25 Avrupa dili; Türkçe hariç |
| Nereden alınır | Web sitemiz (Mac App Store sürümünde sesle yazma yok) | App Store |
| Fiyat | Haftada 5.000 kelime ücretsiz, sonrasında tek seferlik $14 | Tek seferlik $7.99 |
Mac (macOS 14+, Apple Silicon) · iPhone (iOS 18+)
Mac'te ne kadar hızlı?
M4 Pro: 20 saniyelik bir dikte yaklaşık 2,5 saniyede belirir. Dosyalarda Parakeet gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışır
M5 Air: Parakeet V3, 17,5 dakikalık bir toplantıyı 16,7 saniyede metne döktü
M1 ve sonrası: Apple Silicon'lu her Mac Parakeet, Whisper ve SenseVoice'u çalıştırır. Eski çipler daha yavaştır ama yine de gerçek zamanın çok üzerindedir
Yapay zekâ asistanlarına dikte
Claude için istemler
Fn'yi basılı tutun, sorununuzu ayrıntılı anlatın, bırakın, gönderin. Başka bir uygulamadan kopyala-yapıştır yok.
Slack ve e-posta
Yazma alanında Fn'yi basılı tutun, ne demek istediğinizi söyleyin, bırakın.
İlk taslaklar
Bazı yazarlar dikte ettikleri ilk taslakları klavyede yazdıklarından daha rahat buluyor. Önce fikirleri dökün, sonra düzenleyin.
Çevrimdışı neden önemli
Sesiniz asla cihazınızdan çıkmaz
- •Sunucuya yükleme yok: işlem iPhone'un ya da Mac'in kendisinde yapılır
- •Okunacak bir veri saklama politikası yok, çünkü sesiniz hiçbir yere gönderilmez
- •Gizli görüşmeler ve iş notları size ait donanımda kalır
- •Kayıtlarınızı ve transkriptlerinizi görmeyiz; bunlar hiçbir zaman AI eğitiminde kullanılmaz
İnternet olmadan çalışır
- •Uçak modu, tren, çekmeyen bir bina: yine çalışır
Bir kez ödeyin
- •iPhone: tek seferlik $7.99. Mac: haftada 5.000 kelime ücretsiz, sonrasında tek seferlik $14.
- •Dakika başı ücret yok, abonelik yok
- •Bulut tabanlı dikte aylık ücretlendirilir: Wispr Flow Pro aylık $15 veya yıllık $144
Karşılaştırma
| Özellik | Whisper Notes | Apple Dikte | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| İşleme | %100 cihazda | Birçok dilde cihazda | Moda göre yerel veya bulut | Bulut sunucuları |
| Platformlar | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Kilitli Ekran widget'ı | Evet | Hayır | Hayır | Hayır |
| Her uygulamada dikte | Evet (iPhone, sesli klavye, yalnızca 25 Avrupa dili, Türkçe hariç; Mac, Fn basılı) | Evet | Evet | Evet |
| Fiyat | $7.99 iPhone / $14 Mac, tek seferlik | Ücretsiz | Aylık $8.49, yıllık $84.99 veya ömür boyu $249.99 | Aylık $15 veya yıllık $144 |
| Konuşma modelleri | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Apple'ın kendi modelleri | Whisper türevleri + Parakeet | Bulut modelleri |
| Özel sözlük | Evet | Hayır | Evet | Evet |
Apple Dikte ücretsizdir ve kısa cümleler için yeterlidir. Superwhisper ve Wispr Flow abonelikle yapay zekâ destekli yeniden yazma ekler; Wispr Flow bulutta çalışır. Whisper Notes cihazda, tek seferlik bir fiyatla çalışır. Rakiplerin fiyatlarını kendi sitelerinden kontrol ettik; güncel fiyatlar için oraya bakın.
Ödünler
Yerel işlemenin gerçek ödünleri var:
Model indirme
Varsayılan motor, uygulamaya yerleşik gelen Parakeet'tir: İngilizce ve diğer 24 Avrupa dili için. Mac'te gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışır. 100'den fazla dil için Whisper'ı indirin: Mac'te Large V3 Turbo (~2 GB), iPhone'da Whisper Small. Çince, Japonca, Korece ve Kantonca için SenseVoice hızlı seçenektir; Mac'te daha az hata yapan Qwen3-ASR 1.7B (Beta) da var.
Sadece Apple
Bu bir Apple uygulamasıdır: macOS 14 yüklü Apple Silicon Mac'ler (M1 veya sonrası) ve iOS 18 yüklü iPhone 12 ve sonrası için tasarlandı; Mac App Store sürümü Intel Mac'lere de daha az modelle kurulabilir. Android veya Windows sürümü yok.
Hız vs bulut
Yerel çıkarımın sınırını bir veri merkezi değil, elinizdeki cihaz belirler. iPhone'da App Store sayfası, iPhone 15'te Parakeet ile beş dakikalık ses için yaklaşık 18 saniye, Whisper ile yaklaşık bir dakika veriyor — yani bir saatlik kayıt saniyelerle değil dakikalarla ölçülür. Bir saatlik dosyayı anında geri istiyorsanız, bulut hizmeti hâlâ daha hızlı.
Doğruluk sınırı
Net konuşmada hata oranı %10'un altında kalır. Belirgin aksan, yüksek arka plan gürültüsü veya mırıldanma biraz düzeltme gerektirir. Tıbbi bir döküm için %99,9 doğruluk gerekiyorsa bir insan deşifre uzmanıyla çalışın. Hızlı ve gizli biçimde kullanılabilir bir taslak gerekiyorsa bu iş görür.
Nasıl başlanır
Mac
- 1.Whisper Notes'u Mac için indirin (haftada 5.000 kelimeye kadar ücretsiz)
- 2.İstendiğinde mikrofon erişimine izin verin
- 3.Uygulamanın imlece yazmak için kullandığı Erişilebilirlik iznini verin
- 4.Bu adımı atladıysanız: sol kenar çubuğunda Voice Typing'i açın ve Enable voice typing'i etkinleştirin
- 5.Herhangi bir yerde Fn'yi basılı tutup konuşmaya başlayın
iPhone
- 1.Whisper Notes'u App Store'dan indirin ($7.99); Parakeet yerleşik gelir
- 2.Sesli klavye (yalnızca 25 Avrupa dili, Türkçe hariç): uygulamada “Ayarlar › Genel › Sesli Klavye” sizi üç adımda yönlendirir
- 3.Kayıt: Kilitli Ekran'a dokunup basılı tutun → Özelleştir → Kilitli Ekran → Whisper Notes widget'ını ekleyin
Sesli klavye hakkında sorular
“Tam Erişime İzin Ver” seçeneğini açmak güvenli mi?
iOS, bir klavyenin kendi uygulamasıyla iletişim kurabilmesi için tam erişimi şart koşar. Whisper Notes klavyesinde harf tuşu yoktur, yani yazdıklarınızı hiçbir zaman görmez; mikrofonu da hiç kullanmaz: dinleme işini iPhone'unuzdaki Whisper Notes uygulaması yapar.
Sesli klavye çevrimdışı çalışır mı?
Evet. Yerleşik Parakeet modeli konuşmanızı iPhone'da metne çevirir. Hiçbir şey yüklenmez ve internet bağlantısı olmadan çalışır.
Hangi dilleri destekliyor? Türkçe konuşabilir miyim?
Yalnızca Parakeet'in kapsadığı, İngilizce dahil 25 Avrupa dilini. Türkçe desteklenmez; Çince, Japonca, Korece ve bu 25 dilin dışındaki diğer diller de desteklenmez. Türkçe dikte için web sitemizden indirilen Mac uygulamasını kullanın: Whisper modeliyle Fn'yi basılı tutup konuşun.
Söylediklerimi kaydediyor mu?
Hayır. Klavye not, ses kaydı veya geçmiş tutmaz. Metin yalnızca yazdığınız uygulamaya gider, başka hiçbir yere gitmez.
Klavyeye dokunduğumda Whisper Notes neden açılıyor?
Dinleme işini uygulama yapar, bu yüzden çalışıyor olması gerekir. Klavyeyi her açtığınızda Whisper Notes kısa bir süreliğine açılır; geri dönmek için sol üstteki ◀ simgesine dokunun, ardından konuşmak için dokunun. Sonrasında klavye, siz kapatana ya da 10 dakika (seçerseniz 20 veya 30) kullanılmadan kalana kadar açık kalır.
Sesli klavye için ek ücret ödemem gerekir mi?
Hayır. Whisper Notes'u App Store'dan satın aldığınızda (tek seferlik $7.99) sesli klavye de dahildir; abonelik yok. Web sitemizden alınan Mac uygulaması ayrı bir satın almadır ve sesli klavyeyi içermez.
Mac ve iPhone'da sesle yazın
Mac'te haftada 5.000 kelime ücretsiz, sonrasında tek seferlik $14. iPhone'da tek seferlik $7.99. Abonelik yok.
iOS için indirMac'te Fn tuşuyla dikte · iPhone'da sesli klavye (25 Avrupa dili) · Kilitli Ekran widget'ı · %100 çevrimdışı · Tek seferlik satın alma
İlgili
Fn ile sesle yazma nasıl çalışır, nasıl kurulur ve Apple Dikte ile Wispr Flow'a göre nasıldır
iPhone ve Mac'te çevrimdışı neler çalışır, hangi motor nerede çalışır ve sınırlar neler
Doğrudan karşılaştırma: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper ve bulut alternatifleri