iPhone için çevrimdışı çalışan bir transkripsiyon uygulaması var mı? Whisper Notes, iPhone veya iPad'inizde ses kaydeder ya da içe aktarır ve cihazda yazıya döker; internet bağlantısı gerekmez, dakika başına ücret yoktur. App Store'da tek seferlik $7.99.
- Uygulamada veya Apple Watch'ta kaydedin ya da Ses Kayıtları, Dosyalar, WhatsApp ve diğer uygulamalardan içe aktarın. Kayıt veya dosya başına en fazla 24 saat.
- Türkçe kayıt durduktan sonra yazıya dökülür; İngilizce, Almanca, Fransızca gibi Parakeet'in kapsadığı 25 Avrupa dilinde ise kayıt sırasında canlı transkript görürsünüz.
- En fazla 8 kişi için konuşmacı etiketleri; destekleyen iPhone'larda Apple Intelligence ile özetler.
iPhone'da hangi konuşma modelleri çalışır?
| Model | Diller | İndirme | Gereksinim |
|---|---|---|---|
| Parakeet (listede Parakeet V3) | 25 Avrupa dili | Yerleşik, varsayılan | — |
| SenseVoice | Çince, Kantonca, Japonca, Korece ve İngilizce | yaklaşık 450 MB | A14 veya sonraki çip (iPhone 12 veya sonrası) |
| Whisper Small (listede Whisper) | Türkçe dahil 100 dil | yaklaşık 400 MB | — |
| Apple Speech | Apple'ın sunduğu diller | Dil paketi, iOS indirir | Desteklenen bir iPhone'da iOS 26 |
Tüm modeller cihazda çalışır. Whisper Large V3 Turbo ve Qwen3-ASR 1.7B yalnızca Mac'te var. Dil listeleri: Desteklenen diller.
Yerleşik Parakeet, Mac uygulamasının da kullandığı model olan Moondream'in Parakeet Ultra'sıdır: Whisper Notes'ta Parakeet. Hangisinin en doğru olduğu dilinize bağlıdır:
| Dil | iPhone'da en doğru model | Hata oranı |
|---|---|---|
| Türkçe | Whisper Small | %14.24 |
| İngilizce | Parakeet | %5.89 |
| Almanca | Parakeet | %3.72 |
| Felemenkçe | Parakeet | %6.91 |
| Japonca | Apple Speech (iOS 26); aksi halde SenseVoice Small | %6.36; %6.78 |
| Lehçe | Parakeet | %6.34 |
| Rusça | Parakeet | %5.72 |
| Fransızca | Parakeet | %4.95 |
| İspanyolca | Parakeet | %3.77 |
| Korece | Apple Speech (iOS 26); aksi halde Whisper Small | %4.31; %7.30 |
| Ukraynaca | Parakeet | %5.11 |
| Çince (Mandarin) | SenseVoice Small | %7.69 |
iPhone'daki modeller arasında en düşük hata oranı: Çince, Japonca ve Korece için karakter hata oranı, diğer diller için kelime hata oranı. Parakeet otomatik dil algılamayla (Whisper Notes'ta Parakeet); diğer modeller Diliniz için en iyi model hangisi? sayfasındaki gibi.
Değiştirmek için Ayarlar → Transkripsiyon Modelleri'ni açıp bir modele dokunun.
iPhone'da bir kayıt nasıl yazıya dökülür?
- Kayıt düğmesine dokunun. Parakeet'in kapsadığı 25 Avrupa dilinde transkript kayıt sırasında ekranda belirir; telefonu kilitlerseniz döndüğünüzde eksik kısmı tamamlar. Türkçe, Çince, Japonca veya Korece gibi diğer diller, kaydı durdurduğunuzda yazıya dökülür.
- Bir dosya için kayıt düğmesinin yanındaki klasör düğmesine dokunun ve bir veya daha fazla ses ya da video dosyası seçin. Ya da Ses Kayıtları, WhatsApp, Dosyalar veya Fotoğraflar'da Paylaş'a dokunup Whisper Notes'u seçin; tek seferde en fazla 20 dosya.
- Transkript bitene kadar Whisper Notes'u açık tutun. Sırasını bekleyen dosyalarda “Döküm için bekliyor…” yazar.
Whisper Notes'tan Dosyalar'da kayıt seçme
Whisper Notes MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus ve diğer ses dosyalarını, ayrıca MOV, MP4 ve diğer videoları açar.
Kayda nasıl hızlıca başlarım?
- Kilitli Ekran widget'ı: Whisper Notes'u açıp kayda başlamak için Hızlı Kayıt'a dokunun.
- Denetim Merkezi: Kaydet denetimi uygulamayı açar ve kaydı başlatır ya da durdurur.
- Eylem düğmesi: Kayda Başla (Whisper Notes) kestirmesine atayın. Arkaya Dokunma ve Siri de çalışır.
- Canlı Etkinlik: kayıt sırasında Kilitli Ekran ve Dynamic Island geçen süreyi Duraklat ve Durdur düğmeleriyle gösterir.
- Apple Watch: saatte tek dokunuşla kayıt başlar. Telefon yakındayken kayıt iPhone'a gönderilir ve Whisper Notes'u açtığınızda yazıya dökülür. Saat yalnızca kaydeder; yazıya dökme iPhone'da yapılır.
Kilitli Ekran'daki Hızlı Kayıt widget'ı
Kestirmeler uygulamasında Whisper Notes; Kayda Başla, Durdur ve Transkripti Al, Sesi yazıya dök ve Son Transkripsiyon gibi eylemler ekler.
Transkriptle neler yapabilirim?
- Konuşmacıları Algıla: kimin ne söylediğini en fazla 8 konuşmacı için etiketler; konuşmacıları yeniden adlandırabilirsiniz. Konuşmacı sayısı yanlışsa sayıyı belirterek algılamayı yeniden çalıştırın. Yaklaşık 85 MB'lık konuşmacı modeli ilk kullanımda bir kez indirilir.
- Özetle: iOS 26 yüklü ve destekleyen cihazlarda Apple Intelligence'ın iPhone üzerinde yazdığı bir özet. Otomatik değil, siz istediğinizde çalışır.
- Dışa aktarma: TXT, zaman damgalı TXT, Markdown, SRT veya ses; konuşmacılar algılandıktan sonra konuşmacı adlarıyla VTT ve TXT. Dökümleri Otomatik Dışa Aktar, her yeni transkripti metin dosyası olarak seçtiğiniz bir klasöre, örneğin iCloud Drive'a kaydeder.
Transkriptte konuşmacı etiketleri
Fiyatı ne kadar?
| iPhone'da Whisper Notes | |
|---|---|
| Fiyat | App Store'da tek seferlik $7.99 |
| Abonelik veya dakika başına ücret | Yok |
| Hesap | Gerekmez |
| Ayrıca dahil | Aynı satın almayla Apple Watch uygulaması ve Mac App Store sürümü |
| Gereksinim | iPhone 12 veya sonrası ya da iPad, iOS 18 |
App Store fiyatı yerel para biriminizde gösterir. Web sitemizdeki Mac sürümü ayrı satılır: haftada 5.000 kelime ücretsiz, sonra tek seferlik $14.
Başka bir uygulama ne zaman daha uygun?
- Türkçe ya da 25 dil dışındaki başka bir dilde canlı transkript: Whisper Notes iPhone'da bu dilleri kaydı durdurduktan sonra yazıya döker. Apple'ın Notlar uygulaması, Apple'ın desteklediği dillerde metni kayıt sırasında gösterir.
- Apple Watch'ın kendisinde yazıya dökme: Whisper Notes saat uygulaması kaydeder; transkript iPhone'da oluşturulur.
- Telefon görüşmeleri: iOS, uygulamaların aramaları kaydetmesine izin vermez. iOS'un Notlar'a kaydeden yerleşik arama kaydını kullanın.
- Ekip için ortak notlar: Otter.ai veya Notta kayıtları kendi sunucularına yükler ve ekip içinde eşitler.
Kayıtlarınızın ve transkriptlerinizin iPhone'unuzda kalmasını, abonelik ve dakika sınırı olmamasını istiyorsanız Whisper Notes tam olarak bunu yapar.
Sık sorulan sorular
Whisper Notes iPhone'da kayıt sırasında yazıya döker mi?
Parakeet'in kapsadığı 25 Avrupa dilinde evet: transkript kayıt sırasında ekranda belirir, telefonu kilitlerseniz döndüğünüzde eksik kısmı tamamlar. Türkçe, Çince, Japonca veya Korece gibi diğer diller kaydı durdurduğunuzda yazıya dökülür. Her şey cihazda, internet bağlantısı olmadan çalışır.
iPhone'da bir ses kaydı nasıl yazıya dökülür?
Kaydı Ses Kayıtları'nda açın, Paylaş'a dokunun ve Whisper Notes'u seçin. Transkript Whisper Notes'ta görünür; kayıt iPhone'unuzdan hiç çıkmaz.
Apple Watch'ta kayıt yapabilir miyim?
Evet. Apple Watch uygulaması iPhone uygulamasıyla aynı satın almaya dahildir. Saatte tek dokunuşla kayıt başlar; telefon yakındayken iPhone'a gönderilir ve Whisper Notes'u açtığınızda yazıya dökülür. Saatin kendisi yazıya dökmez.
Bir kayıt ne kadar uzun olabilir?
Kayıt veya içe aktarılan dosya başına en fazla 24 saat; dakika başına ücret yoktur.
İnternet olmadan çalışır mı?
Evet. Parakeet yerleşik olduğundan yeni bir kurulum hemen çevrimdışı yazıya döker. İnternet yalnızca Whisper, SenseVoice veya konuşmacı modelini seçerseniz bunları bir kez indirmek için gerekir. Türkçe Parakeet'in dilleri arasında olmadığı için Türkçe kayıtlarda Whisper'ı seçip bir kez indirin.
iOS için indir