Офлайн транскрипція: Ваші дані залишаються вашими.

Хмарна транскрипція означає, що ваше аудіо подорожує інтернетом, обробляється на чужих комп'ютерах і зберігається згідно з їхніми правилами.

Офлайн транскрипція простіша. ШІ працює на вашому пристрої. Ваше аудіо ніколи не покидає його. На Mac вбудована модель Parakeet працює приблизно в 74 рази швидше за реальний час: година аудіо — менш ніж за хвилину. Немає чому довіряти, бо даним нікуди йти.

Це також працює всюди — у літаках, у віддалених районах, в офісах з обмеженим доступом до мережі. Без інтернету немає очікування завантаження.

Уявіть це як застосунок Фото на вашому телефоні. Йому не потрібно надсилати ваші фотографії на сервер, щоб ви могли їх переглянути. Whisper Notes працює так само: перетворює звук на текст прямо там, де ви є.

Модель Parakeet вбудована в додаток; решту моделей за бажання можна завантажити просто в додатку. На Mac та iPhone ви отримуєте: вбудовану модель Parakeet (за замовчуванням — Parakeet Ultra від Moondream, донавчена на основі NVIDIA Parakeet V3, для англійської та ще 24 європейських мов), Whisper (багатомовний варіант, 100+ мов; Large-V3-Turbo на Mac, Small на iPhone) і SenseVoice (швидкий варіант для китайської, японської, корейської та кантонської). На Mac можна також завантажити Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Натисніть запис (або використовуйте віджет на екрані блокування)
2. Говоріть
3. Зупиніть
4. З'являється текст

На iPhone з вбудованою моделлю Parakeet текст з'являється вже під час мовлення — 25 європейськими мовами, серед них українською.

Ви також можете імпортувати існуючі аудіофайли. Записи зустрічей, інтерв'ю, лекції — будь-який формат працює. Обробка відбувається локально, без часу на завантаження.

Запис з екрана блокування. Один дотик до віджета на екрані блокування відкриває Whisper Notes і починає запис. Зручно для фіксації думок під час прогулянки.

Імпорт аудіо. Перетягніть існуючі записи. Тригодинний запис — це один файл, а не 180 тарифікованих хвилин; за швидкості Parakeet на Mac — приблизно 74× реального часу — він розшифровується менш ніж за три хвилини. Ні плати за хвилину, ні вивантаження.

100+ мов. Автоматично визначає, якою мовою ви говорите.

Власний словник. Додайте імена та технічні терміни, які модель може пропустити.

Часові мітки. Натисніть на будь-який абзац, щоб перейти до цього моменту в аудіо.

Офлайн транскрипція підходить, якщо ви:

• Хочете, щоб записи залишалися приватними
• Працюєте в місцях без надійного інтернету
• Віддаєте перевагу одноразовій оплаті замість підписок
• Транскрибуєте конфіденційні розмови
• Хочете щось, що працює без створення облікового запису

Офлайн обробка не безкоштовна. Ось що ви отримуєте:

Сховище. Застосунок займає ~680 МБ. На Mac модель Whisper Large V3 Turbo додає ~2 ГБ для найвищої точності.

Перший запуск. Завантаження моделі займає 3-8 секунд. Це відбувається лише раз за сесію — після цього все миттєво.

Платформа. Тільки iPhone і Mac.

Швидкість. Швидше за реальний час. Для iPhone сторінка в App Store вказує близько 18 секунд на п'ять хвилин аудіо з Parakeet на iPhone 15 і близько хвилини з Whisper. Mac з чипами M-серії значно швидший: там Parakeet працює приблизно в 74 рази швидше за реальний час.

Ці компроміси варті того для деяких людей. Для інших хмарна транскрипція має більше сенсу. Обидва підходи мають своє місце.

Ціна: $7.99 на iPhone. На Mac 5 000 слів на тиждень безкоштовно, далі — $14 одноразово. Без підписок.

Моделі: Parakeet (за замовчуванням), Whisper (Large-V3-Turbo на Mac, Small на iPhone) і SenseVoice на Mac та iPhone; Apple Speech в iOS 26 і macOS 26; на Mac також Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Усе працює локально на Apple Silicon.

Конфіденційність: Жодних мережевих запитів під час транскрипції. Перевірте самі за допомогою мережевого монітора.

Оновлення: Безкоштовні.