Голос у текст офлайн на iPhone і Mac: друкуйте голосом у будь-якому застосунку
На iPhone перемкніться на клавіатуру Whisper Notes і говоріть. На Mac утримуйте Fn. Слова з’являться біля курсора — розпізнавання відбувається на вашому пристрої, без інтернету.
На iPhone: голосова клавіатура Whisper Notes
У будь-якому застосунку перемкніться на клавіатуру Whisper Notes, торкніться й говоріть — текст з’явиться там, де ви друкуєте. Вона працює офлайн просто на телефоні з вбудованою моделлю Parakeet, англійською та ще 24 європейськими мовами. Для неї потрібно увімкнути «Дозволити повний доступ» у Параметрах iOS.
Як увімкнути
Застосунок підкаже, що робити, у розділі Налаштування › Загальне › Голосова клавіатура. Кроків три:
- 1.В iOS відкрийте Параметри › Програми › Whisper › Клавіатури й увімкніть «Whisper Notes». (На головному екрані та в Параметрах застосунок називається Whisper.)
- 2.На тому ж екрані увімкніть «Дозволити повний доступ». iOS вимагає цього, щоб клавіатура могла зв’язуватися зі своїм застосунком.
- 3.У будь-якому застосунку перемкніться на Whisper Notes клавішею з глобусом, потім торкніться й говоріть.
Щоразу, коли ви її вмикаєте, на мить відкривається Whisper Notes. Торкніться ◀ угорі ліворуч, щоб повернутися, потім торкніться й говоріть.
Варто знати
- •Мови: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, нідерландська, польська, шведська, данська, фінська, чеська, словацька, словенська, хорватська, угорська, румунська, болгарська, грецька, російська, українська, литовська, латиська, естонська, мальтійська
- •Тільки голос: клавіш із літерами немає. Щоб виправити слово, поверніться до звичайної клавіатури клавішею з глобусом
- •Вимикається сама після 10 хвилин без використання (або 20 чи 30 — на ваш вибір) чи коли ви її вимкнете
- •Одне диктування зупиняється саме через 5 хвилин
- •Перший запуск після кожного оновлення застосунку триває близько 20 секунд
Запис на iPhone і Apple Watch
- •Віджет екрана блокування: один дотик відкриває застосунок і починає запис; Live Activity показує час
- •Apple Watch: один дотик — і йде запис; він передається на iPhone і розшифровується, коли ви відкриваєте Whisper Notes
- •Імпорт із Диктофона або застосунку «Файли»; розшифрування відбувається на iPhone
- •Скопіюйте текст або надішліть його в будь-який застосунок чи експортуйте з мітками часу або як субтитри SRT
На Mac: диктування в будь-який застосунок
Усюди, де на Mac можна друкувати, можна говорити: чернетки листів, відповіді в Slack, коментарі в коді, промпти для ШІ. Утримуйте Fn, говоріть, відпустіть — і слова з’являться біля курсора, навіть з вимкненим Wi-Fi. Голосове введення є в застосунку для Mac, завантаженому з нашого сайту; правила Apple не дозволяють додати його до версії з Mac App Store.
Системний голосовий ввід
Whisper Notes додає глобальне сполучення клавіш. Коли ви відпускаєте Fn, модель розпізнавання на вашому Mac перетворює звук на текст і друкує його там, де стоїть курсор.
- •За замовчуванням Parakeet: Parakeet Ultra від Moondream, донавчена на основі NVIDIA Parakeet V3, на Mac приблизно в 74 рази швидше за реальний час
- •Whisper Large-v3 Turbo і SenseVoice теж працюють локально
Працює в: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
І файли теж
Той самий застосунок розшифровує аудіо- та відеофайли. Імпортуйте файл — розшифровка заповнюється в міру готовності кожної частини, тож читати можна ще до кінця.
Власний словник
ШІ-моделі спотикаються на іменах та жаргоні. Додайте свій словник — назви компаній, продукти, технічні терміни. Регістр зберігається ("Claude Opus 4.5" залишається "Claude Opus 4.5", а не "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Обробка тиші
Моделі родини Whisper галюцинують на довгій тиші — повторюють фрази або вигадують слова, бо декодер побудований так, щоб завжди щось видавати. Виявлення голосової активності знаходить мовлення й вирізає порожнечу до розшифрування, тож заповнювати лишається значно менше тиші. Це зменшує проблему, а не усуває її; чисті природні паузи під час запису теж допомагають.
Як працює голосове введення без інтернету?
Обидва способи запускають модель розпізнавання просто на iPhone або Mac, тож нічого не завантажується й усе працює з вимкненим Wi-Fi. Ось як вони виглядають поруч.
iPhone і Mac коротко
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Як диктувати | Перемкніться на клавіатуру Whisper Notes, торкніться й говоріть | Утримуйте Fn, говоріть, відпустіть |
| Де працює | У будь-якому застосунку, де ви друкуєте | У будь-якому застосунку, де ви друкуєте: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Пошта |
| Модель розпізнавання | Parakeet, вбудована | За замовчуванням Parakeet; також Whisper Large-v3 Turbo або SenseVoice |
| Мови | Англійська та ще 24 європейські мови | Ті самі 25 з моделлю Parakeet; понад 100 з моделлю Whisper; китайська, японська, корейська й кантонська з моделлю SenseVoice |
| Де взяти | App Store | На нашому сайті (у версії з Mac App Store голосового введення немає) |
| Ціна | $7.99 один раз | 5 000 слів на тиждень безкоштовно, далі $14 один раз |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Яка швидкість на Mac?
M4 Pro: 20-секундне диктування з’являється приблизно за 2,5 секунди. На файлах Parakeet працює приблизно в 74 рази швидше за реальний час
M5 Air: Parakeet V3 розшифрував зустріч тривалістю 17,5 хвилини за 16,7 секунди
M1 і новіші: Parakeet, Whisper і SenseVoice працюють на будь-якому Mac з Apple Silicon. Старші чипи повільніші, але все одно значно швидші за реальний час
Диктування для ШІ-асистентів
Промпти для Claude
Утримуйте Fn, докладно опишіть задачу, відпустіть, надішліть. Без копіювання з іншого застосунку.
Slack та Email
Утримуйте Fn у полі введення, скажіть, що хотіли, відпустіть.
Перші чернетки
Деяким авторам надиктовані чернетки даються вільніше за надруковані. Спершу виговоріть ідеї, відредагуєте потім.
Чому офлайн має значення
Ваше аудіо ніколи не залишає пристрій
- •Жодного завантаження на сервер: обробка відбувається на самому iPhone або Mac
- •Не треба читати політику зберігання даних, бо ваше аудіо нікуди не надсилається
- •Конфіденційні розмови й робочі нотатки залишаються на вашому власному пристрої
- •Ми не бачимо ваших записів і транскрипцій, і вони ніколи не використовуються для навчання ШІ
Працює без інтернету
- •Авіарежим, потяг, будівля без зв’язку — усе одно працює
Платите один раз
- •iPhone: $7.99 один раз. Mac: 5 000 слів на тиждень безкоштовно, далі $14 один раз.
- •Без похвилинної оплати й без підписки
- •Хмарне диктування оплачується щомісяця: Wispr Flow Pro коштує $15 на місяць або $144 на рік
Порівняння
| Функція | Whisper Notes | Apple Dictation | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Обробка | 100% на пристрої | На пристрої для багатьох мов | Локально або в хмарі, залежно від режиму | Хмарні сервери |
| Платформи | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Віджет на замкненому екрані | Так | Ні | Ні | Ні |
| Диктування в будь-який застосунок | Так (iPhone, голосова клавіатура; Mac, утримувати Fn) | Так | Так | Так |
| Ціна | $7.99 iPhone / $14 Mac, один раз | Безкоштовно | $8.49/міс., $84.99/рік або $249.99 назавжди | $15/міс. або $144/рік |
| Моделі розпізнавання | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Власні моделі Apple | Варіанти Whisper + Parakeet | Хмарні моделі |
| Власний словник | Так | Ні | Так | Так |
Диктування Apple безкоштовне й годиться для коротких фраз. Superwhisper і Wispr Flow додають переписування тексту за допомогою ШІ за підпискою, а Wispr Flow працює в хмарі. Whisper Notes працює на пристрої й купується один раз. Ціни конкурентів ми перевіряли на їхніх сайтах; актуальні ціни дивіться там.
Компроміси
Локальна обробка має реальні недоліки:
Завантаження моделі
Рушій за замовчуванням — Parakeet, вбудований у застосунок, для англійської та ще 24 європейських мов. На Mac він працює приблизно в 74 рази швидше за реальний час. Для понад 100 мов завантажте Whisper: Large V3 Turbo (~2 ГБ) на Mac, Whisper Small на iPhone. Для китайської, японської, корейської та кантонської SenseVoice — швидкий варіант; на Mac є ще Qwen3-ASR 1.7B (Beta), який помиляється менше.
Тільки Apple
Це застосунок для Apple, розрахований на Mac з Apple Silicon (M1 або новіший) з macOS 14 і на iPhone 12 або новіший з iOS 18; версія з Mac App Store встановлюється й на Mac на Intel, але з меншим набором моделей. Версій для Android і Windows немає.
Швидкість проти хмари
Локальний інференс обмежений вашим пристроєм, а не дата-центром. На iPhone сторінка в App Store вказує близько 18 секунд на п'ять хвилин аудіо з Parakeet на iPhone 15 і приблизно хвилину з Whisper — тобто годинний запис це хвилини, а не секунди. Якщо годинний файл потрібен миттєво, хмарний сервіс усе ще швидший.
Межа точності
На чіткому мовленні частка помилок не перевищує 10%. Сильний акцент, гучний фоновий шум або нечітке мовлення потребуватимуть правок. Якщо для медичної розшифровки потрібна точність 99,9%, зверніться до професійного розшифровувача. Якщо потрібна придатна чернетка — швидко й конфіденційно, — це підійде.
Як почати
iPhone
- 1.Завантажте Whisper Notes з App Store ($7.99) — Parakeet уже вбудовано
- 2.Голосова клавіатура: у застосунку відкрийте Налаштування › Загальне › Голосова клавіатура й пройдіть три кроки
- 3.Запис: натисніть і утримуйте замкнений екран → «Налаштувати» → «Замкнений екран» → додайте віджет Whisper Notes
Mac
- 1.Завантажте Whisper Notes для Mac (безкоштовно 5 000 слів на тиждень)
- 2.Дозвольте доступ до мікрофона, коли з’явиться запит
- 3.Надайте дозвіл «Універсальний доступ» — через нього застосунок друкує біля курсора
- 4.Якщо пропустили цей крок: відкрийте «Голосове введення» на лівій бічній панелі й увімкніть перемикач «Увімкнути голосове введення»
- 5.Утримуйте Fn будь-де й починайте говорити
Питання про голосову клавіатуру
Чи безпечно вмикати «Дозволити повний доступ»?
iOS вимагає повного доступу, щоб клавіатура могла зв’язуватися зі своїм застосунком. Клавіатура Whisper Notes не має клавіш із літерами, тож ніколи не бачить, що ви друкуєте, і ніколи не використовує мікрофон: слухає застосунок Whisper Notes, на вашому iPhone.
Чи працює голосова клавіатура офлайн?
Так. Вбудована модель Parakeet перетворює мовлення на текст на iPhone. Нічого не завантажується, і все працює без підключення до інтернету.
Які мови підтримуються?
Англійська та ще 24 європейські мови — ті, що знає Parakeet. Китайську, японську, корейську, каталонську та будь-які інші мови поза цими 25 клавіатура не розпізнає.
Чи зберігає вона те, що я кажу?
Ні. Клавіатура не зберігає ні нотаток, ні аудіо, ні історії. Текст потрапляє в застосунок, де ви друкуєте, і більше нікуди.
Чому під час дотику до клавіатури відкривається Whisper Notes?
Слухає застосунок, тому він має бути запущений. Щоразу, коли ви вмикаєте клавіатуру, Whisper Notes на мить відкривається; торкніться ◀ угорі ліворуч, щоб повернутися, потім торкніться й говоріть. Клавіатура лишається увімкненою, доки ви її не вимкнете або доки вона 10 хвилин не використовується (20 чи 30, якщо оберете).
Чи коштує голосова клавіатура додатково?
Ні. Вона входить у покупку Whisper Notes в App Store ($7.99 один раз), без підписки. Застосунок для Mac з нашого сайту купується окремо й клавіатури не містить.
Друкуйте голосом на iPhone і Mac
На iPhone — $7.99 один раз. На Mac — 5 000 слів на тиждень безкоштовно, далі $14 один раз. Без підписки.
Завантажити для iOSГолосова клавіатура на iPhone · Диктування Fn на Mac · Віджет екрана блокування · 100% офлайн · Одноразова покупка
Пов'язане
Як працює голосове введення через Fn, як його налаштувати і чим воно відрізняється від Диктування Apple та Wispr Flow
Що працює офлайн на iPhone і Mac, який рушій де працює і які є обмеження
Пряме порівняння: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper та хмарні альтернативи