Có ứng dụng chép lời nào cho iPhone chạy được offline không? Whisper Notes ghi âm hoặc nhập âm thanh trên iPhone hoặc iPad rồi chép lời ngay trên máy, không cần internet và không tính phí theo phút. Giá $7.99, mua một lần trên App Store.
- Ghi âm trong ứng dụng hoặc trên Apple Watch, hoặc nhập từ app Ghi âm, app Tệp, WhatsApp và các app khác. Mỗi bản ghi hoặc tệp dài tối đa 24 giờ.
- Chữ hiện ngay khi đang ghi với 25 ngôn ngữ châu Âu mà Parakeet hỗ trợ. Tiếng Việt không nằm trong số đó nên được chép lời sau khi bạn dừng ghi.
- Nhận diện người nói tối đa 8 người, và tóm tắt bằng Apple Intelligence trên những iPhone hỗ trợ.
iPhone chạy được những mô hình giọng nói nào?
| Mô hình | Ngôn ngữ | Tải về | Yêu cầu |
|---|---|---|---|
| Parakeet (hiển thị là Parakeet V3) | 25 ngôn ngữ châu Âu | Tích hợp sẵn, mặc định | — |
| SenseVoice | Tiếng Trung, tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Anh | khoảng 450 MB | Chip A14 trở lên (iPhone 12 trở lên) |
| Whisper Small (hiển thị là Whisper) | 100 ngôn ngữ, gồm cả tiếng Việt | khoảng 400 MB | — |
| Apple Speech | Các ngôn ngữ Apple cung cấp | Gói ngôn ngữ do iOS tải về | iOS 26 trên iPhone được hỗ trợ |
Mọi mô hình đều chạy trên thiết bị. Whisper Large V3 Turbo và Qwen3-ASR 1.7B chỉ có trên Mac. Danh sách ngôn ngữ: Ngôn ngữ hỗ trợ.
Parakeet tích hợp sẵn là Parakeet Ultra của Moondream, cùng mô hình với ứng dụng Mac: Parakeet trong Whisper Notes. Mô hình nào chính xác nhất tùy vào ngôn ngữ của bạn:
| Ngôn ngữ | Chính xác nhất trên iPhone | Tỷ lệ lỗi |
|---|---|---|
| Tiếng Việt | Whisper Small | 18,12% |
| Tiếng Anh | Parakeet | 5,89% |
| Tiếng Đức | Parakeet | 3,72% |
| Tiếng Hà Lan | Parakeet | 6,91% |
| Tiếng Nhật | Apple Speech (iOS 26); nếu không thì SenseVoice Small | 6,36%; 6,78% |
| Tiếng Ba Lan | Parakeet | 6,34% |
| Tiếng Nga | Parakeet | 5,72% |
| Tiếng Pháp | Parakeet | 4,95% |
| Tiếng Tây Ban Nha | Parakeet | 3,77% |
| Tiếng Hàn | Apple Speech (iOS 26); nếu không thì Whisper Small | 4,31%; 7,30% |
| Tiếng Ukraina | Parakeet | 5,11% |
| Tiếng Trung (phổ thông) | SenseVoice Small | 7,69% |
Tỷ lệ lỗi thấp nhất trong các mô hình trên iPhone: tỷ lệ lỗi ký tự với tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn, tỷ lệ lỗi từ với các ngôn ngữ còn lại. Parakeet tự nhận diện ngôn ngữ (Parakeet trong Whisper Notes); các mô hình khác như trong Nên dùng mô hình nào cho ngôn ngữ của bạn?
Để đổi mô hình, mở Cài đặt → Mô hình chép lời rồi chạm vào một mô hình.
Chép lời một bản ghi trên iPhone thế nào?
- Chạm nút ghi âm. Với 25 ngôn ngữ châu Âu mà Parakeet hỗ trợ, bản chép lời hiện trên màn hình trong lúc bạn ghi; nếu bạn khóa máy, bản chép lời sẽ cập nhật bù khi bạn mở lại. Các ngôn ngữ khác, như tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật hay tiếng Hàn, được chép lời khi bạn dừng ghi.
- Với tệp có sẵn, chạm nút thư mục bên cạnh nút ghi âm và chọn một hoặc nhiều tệp âm thanh hoặc video. Hoặc trong app Ghi âm, WhatsApp, app Tệp hay app Ảnh, chạm Chia sẻ rồi chọn Whisper Notes; mỗi lần tối đa 20 tệp.
- Giữ Whisper Notes mở cho đến khi chép lời xong. Các tệp đang xếp hàng hiện dòng “Đang chờ chép lời…”.
Chọn bản ghi trong app Tệp từ Whisper Notes
Whisper Notes mở được MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus và các tệp âm thanh khác, cùng MOV, MP4 và các định dạng video khác.
Bắt đầu ghi âm nhanh bằng cách nào?
- Widget trên Màn hình khóa: chạm Ghi âm nhanh để mở Whisper Notes và bắt đầu ghi.
- Trung tâm điều khiển: nút điều khiển Ghi âm mở ứng dụng và bắt đầu hoặc dừng ghi.
- Nút Tác vụ: gán cho phím tắt Ghi âm (Whisper Notes). Chạm vào mặt sau và Siri cũng làm được việc này.
- Hoạt động trực tiếp: trong lúc ghi, Màn hình khóa và Dynamic Island hiện thời gian đã ghi cùng nút Tạm dừng và Dừng.
- Apple Watch: chạm một lần trên đồng hồ là bắt đầu ghi. Bản ghi được gửi sang iPhone khi iPhone ở gần và được chép lời khi bạn mở Whisper Notes. Đồng hồ chỉ ghi âm; iPhone mới là nơi chép lời.
Widget Ghi âm nhanh trên Màn hình khóa
Trong app Phím tắt, Whisper Notes có các tác vụ như Ghi âm, Dừng và lấy bản chép lời, Chép lời và Bản chép lời gần nhất.
Có bản chép lời rồi thì làm được gì?
- Nhận diện người nói: gắn nhãn ai nói câu nào, tối đa 8 người, và đổi tên từng người. Nếu số người chưa đúng, chọn Chạy lại nhận diện người nói với số người nói cụ thể. Lần đầu dùng, ứng dụng tải mô hình người nói về một lần, khoảng 85 MB.
- Tóm tắt: bản tóm tắt do Apple Intelligence viết ngay trên iPhone, trên các máy chạy iOS 26 có hỗ trợ. Tính năng chỉ chạy khi bạn yêu cầu, không tự động.
- Xuất: TXT, TXT kèm dấu thời gian, Markdown, SRT hoặc âm thanh, thêm VTT và TXT kèm tên người nói sau khi đã nhận diện người nói. Tự động xuất bản chép lời lưu mỗi bản chép lời mới thành một tệp văn bản trong thư mục bạn chọn, chẳng hạn iCloud Drive.
Nhãn người nói trong bản chép lời
Giá bao nhiêu?
| Whisper Notes trên iPhone | |
|---|---|
| Giá | $7.99, mua một lần trên App Store |
| Thuê bao hoặc phí theo phút | Không có |
| Tài khoản | Không cần |
| Đi kèm | Ứng dụng Apple Watch và bản Mac App Store, chung một lần mua |
| Yêu cầu | iPhone 12 trở lên hoặc iPad, iOS 18 |
App Store hiển thị giá theo đơn vị tiền tệ nơi bạn ở. Ứng dụng Mac tải từ trang web của chúng tôi được bán riêng: miễn phí 5.000 từ mỗi tuần, sau đó $14 một lần.
Khi nào ứng dụng khác hợp hơn?
- Cần chữ hiện ngay khi đang ghi với tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc ngôn ngữ khác ngoài 25 ngôn ngữ kia: Whisper Notes trên iPhone chép lời các ngôn ngữ này sau khi bạn dừng ghi. App Ghi chú của Apple hiện chữ trong lúc ghi, với các ngôn ngữ Apple hỗ trợ.
- Chép lời ngay trên Apple Watch: ứng dụng đồng hồ của Whisper Notes chỉ ghi âm; bản chép lời được tạo trên iPhone.
- Cuộc gọi điện thoại: iOS không cho ứng dụng ghi âm cuộc gọi. Hãy dùng tính năng ghi âm cuộc gọi có sẵn của iOS, bản ghi được lưu vào app Ghi chú.
- Ghi chú dùng chung cho cả nhóm: Otter.ai hoặc Notta tải bản ghi lên máy chủ của họ và đồng bộ trong nhóm.
Nếu bạn muốn bản ghi và bản chép lời chỉ nằm trên iPhone, không thuê bao và không tính phí theo phút, Whisper Notes đáp ứng được điều đó.
Câu hỏi thường gặp
Whisper Notes có chép lời trong lúc tôi đang ghi âm trên iPhone không?
Có, với 25 ngôn ngữ châu Âu mà Parakeet hỗ trợ: bản chép lời hiện trên màn hình trong lúc bạn ghi, và nếu bạn khóa máy, bản chép lời sẽ cập nhật bù khi bạn mở lại. Các ngôn ngữ khác, như tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật hay tiếng Hàn, được chép lời khi bạn dừng ghi. Mọi thứ chạy trên thiết bị, không cần kết nối internet.
Làm sao chép lời một bản ghi trong app Ghi âm trên iPhone?
Mở bản ghi trong app Ghi âm, chạm Chia sẻ rồi chọn Whisper Notes. Bản chép lời hiện trong Whisper Notes, và bản ghi không bao giờ rời khỏi iPhone của bạn.
Tôi có ghi âm được trên Apple Watch không?
Có. Ứng dụng Apple Watch đi kèm ứng dụng iPhone, chung một lần mua. Chạm một lần trên đồng hồ là bắt đầu ghi; bản ghi được gửi sang iPhone khi iPhone ở gần và được chép lời khi bạn mở Whisper Notes. Bản thân đồng hồ không chép lời.
Một bản ghi dài tối đa bao lâu?
Tối đa 24 giờ cho mỗi bản ghi hoặc tệp nhập vào, không tính phí theo phút.
Không có internet thì có dùng được không?
Có. Parakeet được tích hợp sẵn, nên vừa cài xong là chép lời offline được ngay. Chỉ cần internet một lần, để tải Whisper, SenseVoice hoặc mô hình người nói nếu bạn chọn dùng.
Tải cho iOS