بديل Notta: الحجة لصالح التحويل المحلي للكلام

قبل مناقشة الميزات، فكر في الاقتصاديات. التحويل إلى نص هو أداة يستخدمها معظم المحترفين لسنوات، وليس لأشهر.

تحقّقنا من الأسعار في 31 أكتوبر 2026: أسعار Notta · شرح خطط Notta. إجمالي السنوات الخمس هو 5 × السعر السنوي أو 60 × السعر الشهري. تمنح خطة Notta المجانية 120 دقيقة شهرياً، بحد أقصى 3 دقائق للتسجيل الواحد.

حتى مع الخطة السنوية، تكلّف خمس سنوات من Notta Pro ‏$489.95: أي نحو $476 أكثر من تطبيق Mac من موقعنا بسعر $14، أو نحو $482 أكثر من $7.99 على App Store. الفجوة موجودة لأن الاقتصاديات الأساسية مختلفة: Notta يعالج صوتك عبر خوادمهم، لذا لديهم تكاليف بنية تحتية مستمرة. Whisper Notes يعمل على عتاد دفعت ثمنه بالفعل — Neural Engine في iPhone أو Apple Silicon في Mac.

لا تكلفة متكررة لأنه لا توجد بنية تحتية متكررة.

هذا هو الفرق المعماري الذي يحدد كل شيء آخر.

للصحفيين الذين يحمون مصادرهم، والمحامين الذين يتعاملون مع محادثات محمية، والأطباء الذين يملون ملاحظات المرضى، أو أي شخص يسجل أفكاراً يفضل الاحتفاظ بها لنفسه — البنية المعمارية أهم من قائمة الميزات.

Notta يتعامل مع الخصوصية من خلال السياسة. Whisper Notes يتعامل معها من خلال البنية المعمارية: التطبيق لا يقوم بأي نقل شبكي لصوتك — تتم المعالجة بالكامل على الجهاز. لا يوجد خادم لاستدعائه، ولا سحابة لاختراقها، ولا قاعدة بيانات حسابات لتسريبها.

تحويل الكلام بالذكاء الاصطناعي بدون إنترنت يعني بالضبط ذلك — نموذج الكلام يعمل على الشريحة داخل Mac أو iPhone. صوتك يدخل، النص يخرج، وواجهة الشبكة لا تُستخدم أبداً.

يستخدم Notta نماذج مملوكة على خوادمهم. لا يمكنك اختيار أي محرك يعالج صوتك، ولا يمكنك فحص بنية النموذج أو بيانات تدريبه.

Whisper Notes يتضمن محركات كلام مفتوحة وموثقة جيداً تعمل بالكامل على جهازك. هذه الثلاثة موجودة على iPhone وMac معاً (على iPhone، خيار Whisper هو Whisper Small):

مقارنة نماذج الكلام

Parakeet V3 يحول الإنجليزية بمعدل خطأ أقل من Whisper: 6.32% مقابل 7.83% WER على Open ASR Leaderboard. وعلى Mac يعمل Parakeet المدمج بسرعة تقارب 74 ضعف الوقت الفعلي، لذا يُعالج تسجيل مدته 35 دقيقة في أقل من 30 ثانية.

SenseVoice Small هو الخيار السريع للصوت الصيني والياباني والكوري والكانتوني — أنت من يختاره، ولا يُختار لك تلقائياً. على M4 Pro حوّل بودكاست صينياً مدته 27 دقيقة إلى نص في 13.83 ثانية، أي نحو 118 ضعف الوقت الفعلي، ما يجعله الطريق الأسرع لهذه اللغات. أُجري ذلك الاختبار على إصدار أقدم من التطبيق؛ وتعرض بطاقة النموذج في التطبيق اليوم سرعة تبلغ 115–131 ضعف الوقت الفعلي، أي النتيجة نفسها تقريباً. ولأخطاء أقل في هذه اللغات، يتوفر على Mac أيضًا Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

هذه النماذج ليست خلف جدار اشتراك مدفوع. يُباع Whisper Notes بسعر $7.99 لمرة واحدة على App Store ‏(iPhone وMac) أو $14 لمرة واحدة لتطبيق Mac من موقعنا. في كلتا الحالتين، تعمل النماذج على Neural Engine داخل جهازك — نفس الشريحة التي صممتها Apple للتعلم الآلي على الجهاز.

كانت خدمات التحويل السحابية تتمتع بميزة عندما لم يكن العتاد المحلي قادراً على مطابقة دقة الخادم. تلك الفجوة أُغلقت. Whisper Large V3 Turbo هو نفس أساس النموذج الذي تستخدمه العديد من الخدمات السحابية — إلا أنك تشغله محلياً.

إليك ما لا يفعله Whisper Notes:

إذا كان سير عملك يعتمد على أي من هذه، فإن Notta هو الأداة الصحيحة. نفضل أن تستخدم المنتج الصحيح بدلاً من شراء منتجنا وتصاب بخيبة أمل.

القرار عادةً يتلخص في سؤال واحد: هل تحتاج منصة اجتماعات مع تحويل، أم أداة تحويل تملكها؟

Notta هو الأول. Whisper Notes هو الثاني.

ليس لدى Whisper Notes نظام حسابات. لا شاشة تسجيل دخول.

حمّل التطبيق، امنح صلاحية الميكروفون، ابدأ التسجيل. نموذج الكلام يعمل على Neural Engine في جهازك. يظهر النص. انتهى.

بدون اشتراك لأنه لا يوجد خادم للصيانة. بدون حساب لأن نموذج الكلام لا يحتاج بريدك الإلكتروني ليعمل. بدون تنازل لأن العتاد في يدك قوي بما يكفي لتشغيل نفس نماذج الذكاء الاصطناعي التي تفرض الخدمات السحابية إيجاراً شهرياً عليها.

أكثر من 70,000 مستخدم اتخذوا هذا الاختيار بالفعل.