Per transcriure reunions sense connexió al Mac, grava-les amb Whisper Notes, l'aplicació que desenvolupem: capta les trucades de Zoom, Teams i Google Meet a partir del so del sistema i del teu micròfon sense que s'hi uneixi cap bot, detecta la trucada, mostra un panell de transcripció en directe mentre parles, indica qui ha dit què (pots definir fins a 8 parlants) i transcriu fins a 24 hores per gravació al dispositiu, sense pujar res. La gravació de reunions és a les dues versions de Mac: $7.99 en compra única a l'App Store, una sola compra per a l'aplicació d'iPhone i la versió de la Mac App Store, o $14 en compra única per a l'app de Mac del nostre web, que és gratis fins a 5.000 paraules per setmana.
La transcripció es fa amb el model integrat Parakeet (Parakeet Ultra de Moondream, postentrenat a partir de NVIDIA Parakeet V3) i, a l'app de Mac del nostre web, amb les funcions d'IA activades, el model Gemma 4 pot resumir la transcripció al dispositiu.
Un dilluns qualsevol
Les 10 del matí, trucada de Zoom amb un client. Whisper Notes captura l'àudio de la reunió i el teu micròfon sense afegir cap bot a la llista de participants. L'aplicació no pot decidir per tu si gravar és apropiat: informa els participants i obtén el consentiment que exigeixin la teva organització i la legislació local.
Quan la trucada acaba, Parakeet transcriu la gravació al teu Mac. Al Mac, el model Parakeet integrat va a unes 74× el temps real, així que una reunió d'una hora queda transcrita en menys d'un minut; el teu temps variarà segons el Mac, l'àudio i el model. Activa les funcions d'IA i Gemma 4 podrà resumir després la transcripció o extreure'n tasques pendents sense enviar-la a cap API.
El flux de treball és senzill: gravar, transcriure, revisar i resumir. La gravació, el reconeixement de veu i el processament de Gemma es queden al Mac.
Què fa
Gravació
Whisper Notes captura alhora l'àudio de la reunió i el teu micròfon, de manera que s'inclouen les dues bandes d'una conversa de Zoom, Teams o Google Meet. Al Mac, Whisper Notes detecta les trucades de Zoom, Teams i Google Meet, et pregunta si vols gravar i pot començar automàticament si actives aquesta opció; pots revisar la gravació abans de conservar o compartir la transcripció.
A diferència d'un bot de reunió, Whisper Notes no apareix com un participant més. Això és una diferència de flux de treball, no un permís per gravar en silenci: els requisits de notificació i consentiment varien segons l'empresa, el país i la regió.
Transcripció
Parakeet s'executa a Apple Silicon via CoreML i admet 25 llengües europees. Per al xinès, el japonès, el coreà i el cantonès, SenseVoice s'executa via MLX. Abans que Whisper transcrigui, Silero VAD detecta la parla i se salta els silencis. El rendiment depèn del Mac, del model, de la durada de l'àudio i de la quantitat de parla.
La transcripció d'una reunió dividida per parlant, amb marques de temps; fes clic a qualsevol frase per reproduir l'àudio des d'aquell moment
Etiquetes de parlants: qui va dir què
Whisper Notes ara identifica els parlants. Executa la identificació de parlants en una gravació de reunió i cada paràgraf rep una etiqueta — Parlant 1, Parlant 2 — amb la seva marca de temps. Reanomena un parlant un cop i l'etiqueta s'actualitza a tota la transcripció; les exportacions SRT i VTT conserven els noms.
Com la resta del flux, la identificació de parlants s'executa completament al dispositiu i funciona a l'iPhone i al Mac. Funciona millor amb dues o tres veus clarament diferents — una trucada amb un client, una entrevista; si les veus s'assemblen, indica tu el nombre de parlants, fins a 8. Els benchmarks, els casos difícils i els límits honestos són a l'anunci: Whisper Notes ara identifica els parlants.
Etiquetes de parlants en una reunió de tres persones, amb el nom canviat als parlants detectats
Eines posteriors a la transcripció al Mac
A l'app de Mac del nostre web, activa les funcions d'IA i Gemma 4 s'executa al teu Mac sense clau d'API ni trucades al núvol. Després de la transcripció:
- •Resumir — condensa la transcripció revisada en punts clau
- •Tasques pendents — identifica possibles tasques i terminis perquè els verifiquis
- •Traduir — tradueix la transcripció en els Macs compatibles
- •Xat — pregunta «en què hem quedat sobre el preu?» i obtén una resposta basada en la transcripció
L'assistent d'IA a l'app de Mac del nostre web: un resum de la reunió, escrit al Mac
Quina velocitat té la transcripció de reunions offline?
Fes servir els resultats mesurats com a referència, no com una promesa. Vam passar el mateix fitxer en anglès per dos models en un M4 Pro:
| Model | Factor de temps real en un M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14.3× |
La comparació utilitza un sol fitxer en un sol Mac. Una reunió més llarga no sempre escala perfectament, i els temps exactes varien segons el xip, el model seleccionat, la llengua, la qualitat de l'àudio i quant silenci hi ha. L'article sobre Parakeet V3 enllaçat més amunt conté la metodologia completa i la comparació de models.
Per què ho hem fet així
L'àudio de les reunions pot contenir negociacions sensibles amb clients, revisions de RRHH, discussions de junta o consultes legals. On es processen i s'emmagatzemen aquestes dades mereix el mateix escrutini que qualsevol altre registre confidencial.
Els assistents de reunions al núvol envien l'àudio o les transcripcions a la infraestructura del proveïdor i els gestionen segons les polítiques de retenció i tractament de dades d'aquest proveïdor. Això pot ser útil per a la col·laboració en directe, però també afegeix un altre sistema que el teu equip ha de revisar.
Whisper Notes manté la gravació, el model de veu, la transcripció i el processament de Gemma al Mac. Això redueix la transferència de dades a tercers, però no fa que un flux de treball compleixi automàticament el RGPD, la HIPAA, les normes de secret professional o la política de l'empresa. Continues necessitant el consentiment adequat, controls d'accés, normes de retenció i seguretat del dispositiu.
Com es compara
| Whisper Notes | Assistent de reunions al núvol típic | |
|---|---|---|
| Processament | 100% al dispositiu | Infraestructura del proveïdor |
| Bot a la trucada | No | Sovint un bot, una extensió del navegador o una integració amb el calendari |
| Preu | $7.99 en compra única (App Store) o $14 en compra única (app de Mac del nostre web, 5.000 paraules/setmana gratis) | Normalment un nivell gratuït i/o subscripció |
| Funciona offline | Sí | Normalment requereix connexió a internet |
| Resum d'IA | Gemma 4 local (app de Mac del nostre web) | Processat pel proveïdor |
Opcions gratuïtes i de codi obert a GitHub
Si cerques a GitHub transcripció de reunions sense connexió al Mac, surten aquests quatre projectes. Tots mantenen l'àudio al teu ordinador:
- •Steno grava les dues bandes de les trucades de Zoom, Meet o Teams a macOS 15 o posterior amb Apple Silicon, transcriu amb Whisper (WhisperKit) i mostra les paraules en directe a mesura que la gent parla; les etiquetes de parlant apareixen quan atures la gravació. No fa resums, per disseny. Gratuït per a ús personal i no comercial (Business Source License 1.1).
- •Recap grava el teu micròfon i el so del sistema sense cap bot, transcriu al dispositiu amb models Whisper en segon pla i, amb Apple Intelligence, converteix en notes els punts que apuntes durant la reunió. Necessita macOS 26. Llicència MIT; s'instal·la des d'un DMG o amb Homebrew.
- •local-meeting-transcriber no grava: és un servei en segon pla que vigila carpetes de gravacions acabades, les transcriu amb MLX Whisper, etiqueta els parlants amb pyannote i escriu un TXT per fitxer. Es configura des del terminal (Python, FFmpeg, un token de Hugging Face). Llicència MIT.
- •Meeting Transcriber grava el teu micròfon i l'àudio de la reunió a Windows o en un Mac amb macOS 13 o posterior, Intel inclòs, i transcriu en local amb faster-whisper en notes de text pla. És una versió preliminar (0.1.5), encara no notaritzada al Mac. GPL-3.0.
Tria'n un d'aquests si vols programari gratuït, et sents còmode amb Homebrew o el terminal, o necessites Windows o un Mac Intel (Meeting Transcriber). Tria Whisper Notes si vols una sola aplicació que detecti les trucades de Zoom, Teams i Google Meet, mostri el panell en directe, etiqueti els parlants (i et deixi reanomenar-los), ofereixi diversos motors (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) segons la llengua de la reunió i sigui la mateixa aplicació a l'iPhone per a les gravacions que facis lluny del Mac.
Dades de cada projecte extretes del seu README a GitHub, consultades el 2 de novembre de 2026.
Diferents reunions, diferents llengües
Tria el model que correspongui a la llengua de la teva reunió:
| Anglès / Europeu | Parakeet V3 — 25 llengües europees; unes 74× el temps real al Mac; 6.32% de WER en anglès a l'Open ASR Leaderboard |
| Xinès / Japonès / Coreà | SenseVoice — l'opció ràpida per al xinès, el japonès, el coreà i el cantonès; 27 minuts de xinès en 13.83 segons en la nostra prova amb M4 Pro; aquesta prova es va fer amb una versió anterior de l'app, i la velocitat que mostra avui la fitxa del model, 115–131× el temps real, és pràcticament la mateixa. Per fer menys errors al Mac: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Altres llengües | Whisper Large V3 Turbo — més de 100 llengües i la cobertura lingüística més àmplia de les tres |
On encaixa aquest flux de treball — i on no
Whisper Notes encaixa en reunions on vols una gravació privada i una transcripció revisada després de la trucada. Al Mac, un panell de transcripció en directe mostra les paraules durant la trucada: en pocs segons en les 25 llengües europees que cobreix Parakeet i més o menys cada 30 segons en les altres, com el xinès; és una transcripció sobre la marxa, no un servei de subtitulació. No hi ha cap espai de treball compartit al núvol on diversos companys editin la mateixa transcripció alhora.
Si els subtítols en temps real, la distribució automàtica a un equip gran o l'edició col·laborativa simultània t'importen més que el processament local, una plataforma de reunions al núvol pot encaixar millor. Si la gravació ha de romandre en un sol Mac, el flux de treball local és l'avantatge.
Si vols controlar això des d'un script o des de les teves eines, l'aplicació per a Mac baixada del nostre web inclou una CLI local i un servidor MCP — la configuració és a la guia de CLI i MCP.
Preguntes freqüents
Com puc transcriure la gravació d'una reunió al Mac sense pujar-la enlloc?
Fes servir Whisper Notes per a Mac. Grava l'àudio de la reunió i el teu micròfon, i després transcriu localment. Al Mac, Parakeet va a unes 74× el temps real; el teu resultat variarà segons el Mac, el model, la llengua i la gravació.
Puc gravar i transcriure reunions de Zoom o Teams offline, sense que cap bot s'uneixi a la trucada?
Sí. Whisper Notes captura l'àudio de la reunió al Mac, així que no afegeix cap bot a la llista de participants. Al Mac detecta les trucades de Zoom, Teams i Google Meet i et pregunta si vols gravar. Informa els participants i obtén el consentiment que exigeixin la teva organització i la legislació local.
Què he de comprovar abans de gravar una reunió?
Confirma que la teva organització i les lleis aplicables a cada participant permeten la gravació. Informa els assistents, obtén el consentiment necessari, protegeix el fitxer local i elimina'l d'acord amb la teva política de retenció. El processament al dispositiu redueix la transferència a tercers; no substitueix aquestes responsabilitats.
Whisper Notes transcriu les reunions en temps real?
Gairebé. Al Mac, un panell de transcripció en directe mostra el text durant la trucada, transcrit al teu Mac: en pocs segons en les 25 llengües europees que cobreix Parakeet, més o menys cada 30 segons en les altres, com el xinès. No és una eina de subtitulació en temps real: si els participants necessiten subtítols mentre parlen, fes servir una eina pensada per a això.
Puc obtenir un resum d'IA d'una reunió sense enviar la transcripció al núvol?
Sí. A l'app de Mac del nostre web, activa les funcions d'IA i Gemma 4 s'executa localment al Mac per resumir la transcripció revisada, suggerir tasques pendents i respondre preguntes sobre el contingut. No cal cap clau d'API ni trucada al núvol; verifica el resum i les tasques generades contra la transcripció.
Hi ha aplicacions gratuïtes de codi obert per transcriure reunions sense connexió al Mac?
Sí. Steno i Recap graven les dues bandes d'una trucada i transcriuen al dispositiu amb Whisper: Steno mostra les paraules en directe i és gratuït per a ús personal; Recap necessita macOS 26 i té llicència MIT. local-meeting-transcriber transcriu gravacions acabades des de carpetes vigilades, i Meeting Transcriber és una versió preliminar que també funciona a Windows. Whisper Notes és l'opció de pagament si vols detecció de trucades, un panell de transcripció en directe i etiquetes de parlant en una sola aplicació.
Pot Whisper Notes mostrar qui va dir què en una reunió?
Sí. La identificació de parlants al dispositiu etiqueta cada paràgraf per parlant a l'iPhone i al Mac. Reanomena un parlant un cop i tota la transcripció s'actualitza; les exportacions SRT i VTT conserven els noms. Si les veus s'assemblen, indica tu el nombre de parlants, fins a 8.
Descarregar per a iOS