Whisper Notes

Veu a text sense connexió

Whisper Notes és una app de transcripció totalment fora de línia per a iPhone i Mac. Grava o importa àudio, transcriu en local i identifica els parlants. L’app de Mac del nostre web hi afegeix l’escriptura per veu a qualsevol app (mantén Fn) i un assistent d’IA local.

L'elecció de 70.000+ professionals

Vídeo de demostració de Whisper Notes: l'app d'iPhone amb una llista de notes de veu transcrites

iPhone i iPad

Digues-ho. Tingues-ho per escrit.

Veu a text sense connexió a l'iPhone i l'iPad: grava, importa i distingeix els parlants.

Grava o importai tens el text

Whisper transcriu el català sense connexió quan atures la gravació, fins a 24 hores per fitxer.

Whisper Notes a l'iPhone: de la llista de notes al selector de Fitxers, una gravació seleccionada, Transcribing i després la transcripció acabada

Identificació de parlantsqui ha dit què, d'un cop d'ull

Separa la transcripció per parlants, fins a 8; toca un nom per canviar-lo o reassignar el paràgraf.

Whisper Notes a l'iPhone: la transcripció d'una reunió dividida per parlants, Me, Sarah Chen i David Park, amb marques de temps i barra de reproducció

Grava des de la pantalla de bloqueigun toc al giny

Toca el giny de la pantalla de bloqueig i Whisper Notes s'obre directament gravant.

El giny de Whisper Notes tocat a la pantalla de bloqueig de l'iPhone: l'app s'obre i comença a gravar, i després la nota apareix a la llista

Més a l'iPhone

  • Tres gravacions seleccionades a l'app Fitxers de l'iPhone: «Interview with Sam», «Lecture 5» i «Site walk-through»

    Importa notes de veu i fitxers

    Comparteix des de Notes de Veu i se'n conserva la data original. Tria diversos fitxers alhora, o comparteix-ne fins a 20 des de Fitxers; es transcriuen un darrere l'altre.

  • Live Activity de Whisper Notes a la pantalla de bloqueig de l'iPhone: botons de pausa i aturar, barres de nivell verdes i el temps transcorregut, 3:29

    Pausa, reprèn i atura des de la pantalla de bloqueig

    Controla la gravació directament des de la pantalla de bloqueig. Una trucada o una alarma la posa en pausa en lloc d'acabar-la, així que no es perd res.

  • Whisper Notes a l’Apple Watch mentre grava: un botó vermell d’aturar i el temps transcorregut, 1:27

    Gravar amb l’Apple Watch

    Grava al rellotge amb un toc, fins a 2 hores, encara que l’iPhone no sigui a prop. La gravació s’envia a l’iPhone i s’hi transcriu quan obres Whisper Notes.

  • Un paràgraf que s'edita allà mateix en una transcripció de Whisper Notes amb els parlants Alex i Sam; a sota, una barra amb reproduir des de 0:23, «Cancel» i «Done»

    Edita on llegeixes

    Toca dues vegades un paràgraf per corregir-lo allà mateix. La barra damunt del teclat torna a reproduir aquella frase.

  • Accions de Whisper Notes a l'app Dreceres de l'iPhone: Start Recording, Stop Recording, Pause Recording, Resume Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio i dos botons de Last Transcription

    Dreceres

    Inicia, pausa, reprèn o atura una gravació, transcriu un fitxer d'àudio i obtén l'última transcripció, tot com a accions a l'app Dreceres.

  • La llista de notes de Whisper Notes a l'iPhone, amb una transcripció en anglès i una altra en xinès

    Unes 100 llengües

    Parakeet, integrat, cobreix 25 llengües europees. Whisper, que es baixa a part, en cobreix unes 100, el català inclòs; SenseVoice és per al xinès, el japonès i el coreà.

Tot funciona a l'iPhone; les gravacions no surten mai del dispositiu.

Mac

La teva veu, a qualsevol app.

Whisper Notes per a Mac, del nostre web: escriptura per veu, reunions, parlants i transcripció, tot sense connexió.

Whisper Notes per a Mac, funció per funció 

Escriptura per veumantén Fn i parla a qualsevol app

Dicta en català sense connexió: mantén premuda Fn, parla i deixa-la anar, i el text apareix al cursor.

Escriptura per veu en un Mac: la frase dictada ja és en un correu, i l'indicador d'escriptura per veu grava i transcriu la següent

Reunionsgravades sense connexió, sense bots

Grava trucades de Zoom, Teams i Google Meet; la transcripció en català s'actualitza cada 30 segons, aproximadament.

El tauler de transcripció en directe de Whisper Notes en un Mac al costat d'una videotrucada, amb línies de Me i Others a mesura que es diuen

Identificació de parlantsclica una línia per escoltar-la

Whisper Notes etiqueta fins a vuit parlants, i corregeixes qualsevol paraula allà mateix on la llegeixes.

Whisper Notes per a Mac amb la transcripció d'una reunió dividida en Me, Sarah Chen i David Park, amb marques de temps i barra de reproducció

Importa i transcriud'àudio i vídeo a text, sense tarifes per minut

Arrossega gravacions i vídeos de fins a 24 hores cadascun; diversos fitxers es transcriuen un darrere l'altre.

Whisper Notes a macOS: deixa anar fitxers d'àudio o vídeo a la finestra per importar-los i transcriure'ls

Més al Mac

  • Una transcripció de Whisper Notes a macOS amb el paràgraf de David Park obert per editar i una paraula seleccionada

    Edita on llegeixes

    Corregeix una paraula on la llegeixes. Abans de tornar a transcriure, l'app et pregunta si vols substituir els teus canvis.

  • El menú contextual de Whisper Notes en un Mac amb Export As obert: TXT, Markdown, SRT, VTT

    Exporta amb parlants

    TXT, Markdown, SRT i VTT, amb marques de temps i noms dels parlants.

  • El tauler AI Assistant de Whisper Notes per a Mac amb un resum de la reunió

    Assistent d'IA local

    Resums, tasques pendents i preguntes sobre una transcripció, respostes per un model que funciona al teu Mac.

  • La configuració de Whisper Notes en un Mac, Integrations: Local CLI & MCP activat i l'eina de línia d'ordres instal·lada

    CLI i MCP

    Deixa que scripts i agents d'IA transcriguin fitxers i cerquin a les teves transcripcions.

  • Models de transcripció de Whisper Notes per a Mac: Apple Speech, Whisper Large V3 Turbo i Whisper Small

    Tria de models

    Parakeet integrat; Whisper Large V3 Turbo, SenseVoice, Qwen3-ASR i Apple Speech com a opcions.

  • L'avís Start Meeting Transcription de Whisper Notes sobre una videotrucada en un Mac

    Detecta les trucades

    Quan comença una trucada de Zoom, Teams o Google Meet, Whisper Notes s'ofereix a gravar-la.

Gratis per a 5.000 paraules a la setmana; després, $14 un sol cop.

Ressenyes

Escolta el que diuen els nostres usuaris sobre Whisper Notes

Whisper Notes a Product Hunt
Tom's Guide

Top 5 Productivity Apps

Editor at Tom's Guide

Aug 17, 2025

"Whisper Notes - Speech to Text, a fairly inexpensive iPad app that uses the Whisper AI model to transcribe audio files without sending them out to a third-party service or server." — One of the 5 apps I use to turn my iPad into the ultimate workstation.

Alex Wawro

Identificació de parlants

M'ha salvat la pell en les reunions que la gent s'entesta a fer en persona. Per obtenir els millors resultats en la detecció de parlants, posa el telèfon tan a prop com puguis de la persona que parla més fluix. El model de veu és molt precís. Val molt la pena comprar-la, i la descripció del producte és honesta.

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

This has saved my rear-end for meetings people insist on having in person. Try to have your phone closest to the quiet person for best speaker-detection results. The voice model is very accurate. Well worth the purchase, and an honest product pitch.

TMongtomery23 · App Store (Estats Units) · 9 d’oct. 2026

Transcripció sense connexió

Aquesta app és una troballa increïble, buscava alguna cosa que

  • pogués gravar la veu i transcriure la gravació
  • pogués transcriure sense connexió a internet
  • desés el contingut en local
  • detectés qui parla i quan
  • pogués amb accents marcats
  • no tingués un límit mensual de quant pots gravar, desar o transcriure
  • no demanés una subscripció mensual

…

Mai no m'hauria pensat que trobaria una app que fes TOT això, i m'alegro molt d'haver-me equivocat! …

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

This app is an incredible find, I was looking for something that

  • can record voice and transcribe the recording
  • can transcribe offline without internet connection
  • stores content locally
  • can detect who is speaking and when
  • can cope with strong accents
  • does not have a monthly limit on how much you can record save or transcribe
  • does not require a monthly subscription

…

I never believed I could find an app that does ALL of the above, I am so glad I was wrong! …

Barbeche · App Store (Regne Unit) · 28 de set. 2026

AppleVis

App del mes

AppleVis Editorial Team

Jul 31, 2026

"Tot passa completament al teu dispositiu, de manera que els teus enregistraments no surten mai del telèfon, i el procés és ràpid. L'aplicació és molt accessible amb VoiceOver i continua rebent actualitzacions periòdiques." — AppleVis, juliol de 2026

AnonyMouse

Transcripció de classes

… DÉU MEU, és increïble. Molt senzilla, sense floritures, però PRECISA i RÀPIDA i SENSE CONNEXIÓ! Uau! Soc estudiant de medicina i la faig servir per transcriure classes i fer mapes conceptuals/preguntes de pràctica amb IA, i és perfecta! Transcriu perfectament la terminologia mèdica complicada. Només l'he provada amb una classe, però “plasmapheresis” i “IgG” estaven ben escrits. … Podria plorar d'agraïment.

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

… MY GOD this is amazing. So simple, no fluff, but ACCURATE and FAST and OFFLINE! Wow! I’m a medical student using this to transcribe lectures to make AI gen concept maps/practice questions and this is perfect! It transcribes the fancy medical jargon perfectly. I’ve only done one lecture but it “plasmapheresis” and “IgG” were spelled correctly. … I could cry from gratitude.

shabbb · App Store (Estats Units) · 14 d’oct. 2025

Escriptura per veu al Mac

Com a persona que és … decididament neurodivergent, escriure sovint em fa de coll d'ampolla. Els meus pensaments van més de pressa del que poden seguir els dits … l'app de Mac és igual de bona, amb una drecera de teclat que funciona a tot el sistema!!!! Puc treure els pensaments ràpidament i de manera natural parlant, en lloc de barallar-me per ordenar-ho tot escrivint.

Això ha marcat una diferència enorme per escriure un diari, apuntar idees, fer reflexions diàries i, en general, treure fricció. …

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

As someone who is … definitely neurodivergent, typing often becomes a bottleneck for me. My thoughts move faster than my fingers can keep up … the Mac app is just as good with a system wide keyboard shortcut!!!! I can quickly get thoughts out naturally by speaking instead of fighting to organize everything through typing.

That has made a massive difference for journaling, logging ideas, daily reflections, and just reducing friction in general. …

R Fleming · App Store (Estats Units) · 9 de maig 2026

Transcripció en català

la transcripcio al català es molt bona.

t'estimo molt! · App Store (Espanya) · 16 de maig 2026

Notes ràpides

Funciona perfectament. És molt pràctic fer servir una drecera amb el botó lateral per dictar notes en qualsevol moment. Privadesa. Velocitat. Precisió. Interfície polida. Simplement increïble. …

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

Works perfectly. Very convenient to use shortcut with side button for dictation notes anytime. Privacy. Speed. Accuracy. Polished interface. Just amazing. …

Lao_Wu · App Store (Xina continental) · 14 d’ag. 2026

Veu a text

És el millor dictat de veu a text que he trobat. Surto a caminar i dicto els pensaments tal com em venen, i després agafo la transcripció, l'enganxo en una IA i en trec resums. És una bona manera de fer passos i estar sa durant la jornada laboral sense deixar de posar-hi esforç de debò en la planificació i la millora de processos.

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

This is the best voice to text dictation I found. I go for walks and just dictate my unstructured thoughts, and then get the transcription and paste it into AI and get summaries. It’s a great way to get steps in and be healthy during the workday while still honestly putting effort in on the planning and process improvement side.

Drew_J_ · App Store (Estats Units) · 26 d’oct. 2026

Transcripció de pòdcasts

Faig servir Whisper Notes per transcriure episodis de pòdcast perquè és més precís que les altres maneres de fer-ho. Puc importar l'àudio d'un episodi i tenir-ne la transcripció en pocs segons.

Traduït de l'anglès · Mostra l'original

I use Whisper Notes to create transcriptions of podcast episodes as it’s more accurate than other ways to do this. I can import the audio for an episode and have a transcription in a few seconds.

Steve Fenton · App Store (Regne Unit) · 15 de maig 2026

Fragments de ressenyes de l'App Store. “…” indica on hem retallat.

Preus

Pagues un sol cop, sense subscripció. Una compra única de $7.99 a l'App Store: transcripció il·limitada a l'iPhone, l'iPad i la versió de la Mac App Store. L'app de Mac del nostre web és gratuïta fins a 5.000 paraules per setmana; una llicència separada de $14, d'un sol pagament, la fa il·limitada.

iPhone i iPad

$7.99

USD

Compra única

Transcripció il·limitada
Uns 100 idiomes, sense connexió
100% offline i privat
Totes les actualitzacions futures incloses
Descarrega a l'App Store
MacPla gratuït

Gratis

5.000 paraules/setmana gratis · o $14 un sol cop

Dictat amb tecla Fn
Whisper Large V3 Turbo
Fins a 24 hores per fitxer, sense tarifes per minut
Gratis fins a 5.000 paraules per setmana, o $14 un sol cop
Descarrega gratis

Ambdues plataformes. 100% fora de línia. La teva veu mai surt del dispositiu.

Preguntes freqüents

Tot el que necessites saber sobre Whisper Notes

01

Què és Whisper Notes?

Una app offline de veu a text per a iOS i macOS. Grava pensaments, reunions i conferències; la transcripció és ràpida i precisa, íntegrament al teu dispositiu.

02

És el mateix que executar OpenAI Whisper en local?

Sí: Whisper Notes executa els mateixos models Whisper de codi obert 100% en local, empaquetats en una app nativa: Whisper Large V3 Turbo al Mac (a les dues versions per a Mac) i Whisper Small a l'iPhone. Sense Python, sense compilar whisper.cpp i sense línia d'ordres: els models es descarreguen dins de l'app i la transcripció funciona sense connexió al teu dispositiu.

03

Funciona sense connexió?

Del tot. Cada gravació i transcripció es processa al teu dispositiu — no cal connexió a internet.

04

Quant costa?

Compra única. Sense subscripció, sense anuncis, sense costos ocults.

iOS: Compra a l'App Store per $7.99, amb transcripció il·limitada.

Mac: Descarrega gratis des del nostre web. 5.000 paraules gratis per setmana — sense targeta, sense registre. Després, desbloqueja la transcripció il·limitada per $14 a l'app. La compra de $7.99 a l'App Store cobreix l'iPhone, l'iPad i la versió de la Mac App Store; la llicència de $14 és per a l'app de Mac del nostre web. Totes dues inclouen les actualitzacions futures.

05

Puc fer servir Whisper Notes gratis?

Al Mac, sí: l'app de Mac del nostre web és gratis fins a 5.000 paraules per setmana, cada setmana, sense límit de temps. Sense targeta, sense registre. Fes-la servir per a reunions, conferències, notes de veu — decideix tu mateix.

A iOS, l'App Store gestiona les compres directament a $7.99. Si no estàs satisfet, sol·licita un reemborsament a Configuració → Sol·licitar reemborsament.

06

Quins dispositius són compatibles?

iPhone: iPhone 12 i posteriors (inclosos tots els models Pro/Plus/Max i l'iPhone SE de tercera generació), amb iOS 18 o posterior. L'iPhone 11, l'SE de segona generació i els models més antics no són compatibles: els seus xips són massa lents per transcriure al dispositiu.

Mac: Tots els Mac de la sèrie M (M1, M2, M3, M4 i xips futurs). La versió de la Mac App Store també es pot instal·lar als Mac amb Intel, sense SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech ni la transcripció en directe ràpida; l'app per a Mac del nostre web necessita un Mac amb Apple silicon. Recomanem 8GB+ de RAM si has d'executar el model Whisper Large V3 Turbo, més gran i l'opció multilingüe que cobreix uns 100 idiomes.

07

Whisper Notes està disponible per a Windows o Android?

No, i no en farem cap. Whisper Notes està fet per a dispositius Apple: funciona a l'iPhone i l'iPad (iPhone 12 o posterior) i als Mac amb Apple silicon (M1 o posterior). No hi ha versió per a Windows ni per a Android, i no n'hi ha cap de prevista.

Només distribuïm a través de l'App Store i de whispernotes.app. Si un web ofereix un .exe de Whisper Notes, un APK o una «versió per a PC», no és nostre: tracta'l com a programari maliciós.

Per transcriure sense connexió a Windows, Buzz és una app de Whisper gratuïta amb finestra i botons normals, i whisper.cpp és la via per línia d'ordres. Tots dos executen els models en local, de manera que l'àudio es queda al teu PC. Més detalls a la nostra pàgina de Windows.

08

Quins idiomes admet?

Whisper cobreix uns 100 idiomes, incloent anglès, xinès, espanyol, alemany, francès, japonès, coreà, rus, àrab, hindi, portuguès, italià, neerlandès, turc, indonesi, vietnamita, tailandès, txec, polonès, ucraïnès, suec i molts més.

09

Cal comprar per separat per a iOS i Mac?

En resum: no cal comprar per separat les versions de l’App Store; l’app de Mac del nostre web sí que es ven a part. Una sola compra a l’App Store inclou iOS i Mac App Store, i totes dues permeten gravar i transcriure àudio importat.

A causa de les restriccions d’Apple, la versió de la Mac App Store no pot oferir escriptura per veu a tot el sistema (mantén premuda la tecla Fn i parla). L’app de Mac del nostre web també afegeix l’assistent d’IA local. Si necessites aquestes funcions, tria l’app de Mac del nostre web, que es ven per separat. Gràcies per donar suport al desenvolupament independent.

10

On puc descarregar l'app Whisper Notes?

Les versions d'iOS i de la Mac App Store es descarreguen des de l'App Store. L'app per a Mac, descarrega-la del nostre web: és gratis fins a 5.000 paraules per setmana. Te la recomanem si vols el dictat amb la tecla Fn a tot el sistema. El preu actual es mostra a cada canal de compra.

11

Quina diferència hi ha entre els models de transcripció?

Whisper Notes ofereix diversos models d'IA optimitzats per a diferents usos.

A l'iPhone: Parakeet (per defecte) admet 25 idiomes europeus amb menys errors. Whisper admet uns 100 idiomes però pot afegir ocasionalment paraules de farciment en seccions silencioses. Amb iOS 26 també pots seleccionar Apple Speech, el motor integrat al sistema.

Al Mac: Parakeet (per defecte) està optimitzat per a 25 idiomes europeus. Whisper Large V3 Turbo és l'opció multilingüe i cobreix uns 100 idiomes: tria'l quan l'àudio queda fora dels 25 idiomes de Parakeet. Per a xinès, japonès, coreà i cantonès, SenseVoice és l'opció ràpida i, a l'iPhone, el motor que cal fer servir; al Mac, Qwen3-ASR 1.7B, del qual parlem més avall, és el que s'equivoca menys en xinès, coreà i cantonès, i en japonès qui s'equivoca menys és Whisper Large V3 Turbo, que en coreà també és tan precís com SenseVoice o més. L'app no canvia de motor sola: el tries a Configuració. Al Mac, tant a la versió de la Mac App Store com a l'app per a Mac del nostre web, també pots seleccionar Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 idiomes, amb el text apareixent mentre transcriu i 16 GB de memòria recomanats — no hi és a l'iPhone. Amb macOS 26 o posterior, Apple Speech és una cinquena opció.

En tots dos, el model Parakeet integrat és Parakeet Ultra de Moondream, postentrenat a partir de NVIDIA Parakeet V3.

Si la qualitat de la transcripció és dolenta per al teu idioma, prova de canviar de model a Configuració. Amb Whisper o SenseVoice, prova també de triar el teu idioma en lloc de fer servir la detecció automàtica; Parakeet sempre detecta l'idioma tot sol. Per saber quin model s'equivoca menys en el teu idioma, consulta la nostra comparativa de models per idioma.

12

La transcripció surt buida, en un altre idioma o traduïda a l'anglès. Què faig?

Normalment vol dir que el model seleccionat no cobreix l'idioma de la gravació. Parakeet, el model per defecte, només cobreix 25 idiomes europeus, i el català no hi és. Obre Configuració i selecciona Whisper (al Mac, Whisper Large V3 Turbo); descarrega'l primer si encara no el tens. Després, a Idioma, canvia la detecció automàtica pel català i tria Tornar a transcriure al menú ⋯ de la nota. Al Mac, l'app no té versió en català; en anglès, les opcions són Settings, Language i Re-Transcribe.

13

Com de ràpida és la transcripció?

El català es transcriu amb Whisper. A l'iPhone, Whisper passa cinc minuts d'àudio a text en uns 38 segons en un iPhone 12 mini del 2020, i els iPhone més nous van més de pressa. Al Mac, Whisper Large V3 Turbo va a unes 2,7× el temps real segons la fitxa del model a l'app. Parakeet, el model integrat per a 25 idiomes europeus (no el català), va a unes 74× el temps real.

14

Admet transcripció en temps real?

En part. A l'iPhone, la transcripció apareix a la pantalla mentre graves en les 25 llengües europees que cobreix Parakeet; en les altres llengües, com el xinès, el japonès o el coreà, una gravació es transcriu quan l'atures. Quan graves una reunió al Mac, el tauler de transcripció en directe mostra les paraules en pocs segons en aquestes 25 llengües, i el text ja acabat cada 30 segons aproximadament en les altres. Un fitxer importat es transcriu quan l'importes, i el text va apareixent mentre es processa. Amb l'escriptura per veu de l'app per a Mac del nostre web, mantens premuda la tecla Fn, parles i el text s'enganxa quan deixes anar Fn.

15

Whisper Notes identifica els parlants?

Sí. Whisper Notes fa la diarització de parlants íntegrament al dispositiu en gravacions, arxius d'àudio importats i gravacions de reunions. Canvia el nom d'un parlant un cop i s'actualitzarà a tota la transcripció; les exportacions SRT i VTT conservaran els noms. A l'iPhone, toca el nom d'un parlant per passar un paràgraf a una altra persona; si dones el mateix nom a dos parlants, es fusionen. Si les veus s'assemblen, pots indicar tu el nombre de parlants, fins a 8. Disponible a l'iPhone i al Mac.

16

Puc transcriure arxius d'àudio?

Sí. Importa gravacions de reunions, conferències o entrevistes. Admet la majoria de formats — MP3, M4A, WAV. A l'iPhone, també pots compartir gravacions directament des de l'app Notes de Veu: toca la gravació → '...' → Compartir → 'Transcriure amb Whisper Notes', i se'n conserva la data original. A l'iPhone també pots importar diversos fitxers alhora, o compartir-ne fins a 20 des de l'app Fitxers; es transcriuen un darrere l'altre. Per automatitzar-ho, fes servir l'acció 'Transcriure fitxer d'àudio' a l'app Dreceres: rep un arxiu d'àudio i en retorna el text, amb l'opció 'Inclou marques de temps'. Les altres accions de Whisper Notes que hi trobaràs comencen, posen en pausa, reprenen i aturen una gravació, posen títol a una nota i obtenen l'última transcripció (com a text o com a fitxer) o l'última gravació. Tot es transcriu offline al teu dispositiu.

17

Puc exportar amb marques de temps?

Sí. Pots exportar una transcripció com a text amb marques de temps, com a subtítols SRT o en Markdown. Al Mac també pots exportar en VTT; a l'iPhone, l'exportació VTT apareix quan la nota ja té la identificació de parlants feta. Al Mac, un vídeo importat s'obre en un espai de subtítols on pots veure els subtítols sobre el vídeo, editar-los i exportar-los en SRT o VTT. El Mac també desa cada transcripció com a arxiu Markdown (.md) al costat del seu àudio, amb capçalera YAML, a la carpeta que triïs; també serveix una vault d'Obsidian. A l'iPhone, activa 'Exportació automàtica de transcripcions' a Configuració › Gestió de dades i tria una carpeta (iCloud Drive, Al meu iPhone, Dropbox): cada transcripció nova s'hi desa com a fitxer .txt i, amb 'Incloure l'àudio', la gravació queda al costat amb el mateix nom. Només exporta: el que editis o esborris a l'app no canvia mai aquests fitxers.

18

Com fer servir l'escriptura per veu al Mac?

Mantén premuda la tecla Fn en qualsevol app — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude o qualsevol camp de text del navegador — i parla. Deixa anar la tecla, el text apareix. El reconeixement es fa al teu Mac, sense necessitat d'internet, així que la teva veu es manté privada fins i tot quan fas servir apps al núvol. Per personalitzar la tecla de drecera, obre el panell lateral esquerre → Voice Typing (escriptura per veu) (no a Settings). Això és útil si fas servir un teclat extern sense tecla Fn.

19

Puc gravar reunions de Zoom, Teams o Google Meet?

Sí — al Mac. Whisper Notes detecta quan comença una trucada de Zoom, Microsoft Teams o Google Meet i et pregunta si la vols gravar; a Settings → Meeting Recording també pots activar l'inici automàtic. Tot es transcriu localment al teu dispositiu. La gravació de reunions necessita el permís de gravació de pantalla i àudio del sistema (System Settings → Privacy & Security → Screen & System Audio Recording): és així com es capten els altres participants, a partir de l'àudio del sistema, sigui quin sigui el dispositiu amb què escoltis. Els AirPods i altres auriculars Bluetooth funcionen: l'altra banda sempre es grava, i "Record microphone" (gravar el micròfon; activat per defecte) hi afegeix la teva pròpia veu des del micròfon que hagis triat.

20

Whisper Notes pot resumir les meves reunions?

Sí, a l'app de Mac del nostre web i a l'iPhone. Al Mac, quan hagis descarregat el model d'IA local (Gemma 4), fes clic a Resumir per obtenir un resum, demana la llista de tasques pendents o conversa amb la teva transcripció per fer preguntes o extreure punts clau. També pot generar títols.

En un iPhone compatible amb Apple Intelligence i amb iOS 26, toca Resumir i Apple Intelligence escriu el resum al dispositiu. En tots dos casos, no es puja res.

21

Puc fer preguntes a la IA sobre la meva transcripció?

Sí — a l'app de Mac del nostre web. Per a gravacions de més de 3 minuts, pots conversar amb una IA local sobre la teva transcripció — revisar punts clau de reunions, extreure elements d'acció o fer preguntes sobre el que s'ha dit. Per accedir-hi, toca "Veure transcripció detallada" en qualsevol gravació de més de 3 minuts. Tot funciona al dispositiu, així que les teves converses es mantenen privades.

Per a gravacions més curtes, Whisper Notes fa una neteja automàtica però l'opció de xat no està disponible.

22

Whisper Notes té CLI o servidor MCP per a agents d'IA?

Sí — el Whisper Notes per a Mac (versió descarregada del nostre web) inclou l'eina de línia d'ordres whispernotes i un servidor MCP integrat: Claude i altres assistents d'IA poden cercar al teu historial, llegir transcripcions i transcriure fitxers. Tot s'executa al dispositiu mitjançant un socket local, sense ports de xarxa oberts. Guia completa: Whisper Notes CLI & MCP

23

Whisper Notes recull les meves dades?

Els teus enregistraments i transcripcions mai surten del teu dispositiu: la transcripció es fa en local, no els veiem mai i mai s'utilitzen per entrenar cap IA.

24

Whisper Notes sincronitza entre dispositius via iCloud?

No. Aquesta és una decisió de privacitat deliberada. Com que totes les teves gravacions i transcripcions es queden al dispositiu, no hi ha sincronització al núvol entre el teu iPhone i Mac. L'app mateixa mai envia el teu àudio a cap servidor — ni al nostre, ni al d'Apple. Pots exportar les transcripcions manualment si les necessites en un altre dispositiu.

25

Per què la transcripció és lenta al meu telèfon?

Depèn del teu dispositiu. Tot funciona a l'iPhone, no al núvol, així que el xip marca la velocitat: com més nou és l'iPhone, abans acaba. El català es transcriu amb Whisper, que en un iPhone 12 mini del 2020 passa cinc minuts d'àudio a text en uns 38 segons. La primera transcripció després d'actualitzar l'app triga uns 7 segons més, mentre el model es prepara un sol cop. Whisper Notes necessita un iPhone 12 o posterior.

26

Per què s'atura quan canvio d'app?

La transcripció avança mentre l'app és oberta. Si en surts, Whisper i SenseVoice es posen en pausa i ho reintentes quan hi tornes; Parakeet i Apple Speech continuen uns 30 segons, i el que no s'acaba es conserva perquè ho puguis reintentar. Per reintentar-ho, toca la icona de reintentar de la nota o tria «Tornar a transcriure» al seu menú ⋯. Una gravació llarga (15 minuts o més) transcrita amb Whisper o SenseVoice continua des d'on s'havia aturat. Una gravació que atures des de la pantalla de bloqueig, l'Apple Watch o Dreceres es transcriu el proper cop que obris Whisper Notes.

27

Puc obtenir un reemborsament?

Sí. A l'iPhone, ves a Configuració → Sol·licitar reemborsament. A l'app de Mac del nostre web, ves a Settings → Feedback & Support → Request Refund, o fes servir whispernotes.app/refund. La versió de la Mac App Store la reemborsa Apple: sol·licita-ho a reportaproblem.apple.com.

28

Els professionals utilitzen Whisper Notes?

Això és el que se'n fa, en concret. Entrevistes: grava a l'iPhone, o arrossega un fitxer que ja tinguis a l'app de Mac; la transcripció es queda al dispositiu que l'ha feta. Reunions: al Mac capta alhora l'àudio del sistema i el micròfon, així que no cal que res entri a la trucada com a participant. Escriure: a la versió per a Mac del nostre web mantens Fn a qualsevol app —Mail, Notes, un editor, un terminal—, parles, deixes anar i el text apareix on hi ha el cursor. A l'iPhone, el teclat de veu fa el mateix a qualsevol app, sense connexió, en 25 idiomes europeus (el català no hi és). Notes de veu: un toc al giny de la pantalla de bloqueig obre l'app i comença a gravar. A l'Apple Watch, un toc comença a gravar; la gravació s'envia a l'iPhone quan és a prop i es transcriu quan obres Whisper Notes.

Com que no hi ha compte ni es puja res, també serveix per a gravacions que no poden sortir de la màquina per un acord de confidencialitat o per una política de dades. Una cosa a comprovar abans de comprar: el dictat amb Fn a tot el sistema només és a la versió per a Mac del nostre web; les regles d'Apple no el permeten a la versió de la Mac App Store.

29

Whisper Notes és la millor app de transcripció fora de línia?

Depèn del que necessitis, així que aquí va el que es pot comprovar. La transcripció s'executa al teu iPhone o al teu Mac i l'àudio es queda allà: 100% fora de línia, i per això l'app funciona en mode avió. És una compra única, sense subscripció: $7.99 a l'iPhone, i a l'app de Mac del nostre web 5.000 paraules gratis per setmana, o $14 un sol cop sense límit setmanal. El motor el tries tu. Al Mac, tant la versió de la Mac App Store com l'app per a Mac del nostre web en tenen cinc: Parakeet, el que ve per defecte, cobreix 25 idiomes europeus; Whisper (Large-v3 Turbo o Small) cobreix uns 100 idiomes; SenseVoice és l'opció ràpida per a xinès, japonès, coreà i cantonès; Qwen3-ASR 1.7B (Beta) cobreix 30 idiomes, necessita 16 GB de memòria (recomanats) i és el més precís de tots per a xinès, coreà i cantonès (en japonès, Whisper Large-v3 Turbo s'equivoca menys); Apple Speech és el motor del sistema amb macOS 26 o posterior. A l'iPhone tens Parakeet, Whisper Small i SenseVoice, i també Apple Speech amb iOS 26. La interfície està en 32 idiomes.

Whisper Notes encaixa quan la gravació s'ha de quedar al dispositiu i prefereixes pagar una sola vegada. Una eina al núvol encaixa millor si necessites un espai d'equip compartit, edició col·laborativa o un client per a Windows. La nostra comparativa de les millors apps de transcripció fora de línia diu quina guanya en cadascun d'aquests casos.

30

Whisper Notes és una bona alternativa a Typeless?

Sí, si la teva veu s'ha de quedar al dispositiu. Totes dues ofereixen dictat amb la tecla Fn al Mac. Typeless puja la teva veu a servidors al núvol, poleix el text amb un LLM al núvol i costa $12–$30 al mes. Whisper Notes transcriu el català al mateix Mac, sense connexió; l'app per a Mac del nostre web té 5.000 paraules gratis per setmana i després costa $14 en un sol pagament. A l'iPhone ($7.99 un sol cop), Whisper Notes passa a text les gravacions i els fitxers d'àudio al mateix telèfon. El teclat de veu cobreix l'anglès i 24 llengües europees més, però no el català; per dictar en català a l'iPhone, fes servir el teclat de Typeless (transcriu al núvol) o el dictat del sistema. Tria Whisper Notes quan la gravació s'hagi de quedar al dispositiu i prefereixis pagar un sol cop abans que subscriure't.

31

Whisper Notes és una bona alternativa a MacWhisper?

Sí. Totes dues poden executar el mateix model Whisper Large-v3 Turbo al dispositiu. MacWhisper Pro costa €64 en pagament únic a macwhisper.com. La seva versió de l’App Store, Whisper Transcription, és una app separada amb compres dins l’app que també funciona a l’iPhone i a l’iPad; el seu model al dispositiu necessita un iPhone 13 o posterior. Whisper Notes costa $7.99 un sol cop a l’iPhone; l’app de Mac del nostre web és gratis fins a 5.000 paraules per setmana i després costa $14 un sol cop. Tria Whisper Notes si vols una sola compra per a l’iPhone i la versió de la Mac App Store, sense compres dins l’app, o transcripció al dispositiu en un iPhone 12.