Idiomes compatibles
Whisper Notes transcriu 101 idiomes, tot al teu dispositiu. Cerca el teu a la taula de sota i mira quin model el transcriu millor.
Si el teu idioma és a la taula, Whisper Notes el transcriu. Whisper cobreix els 101 idiomes. Parakeet en cobreix 25, totes europees, i és el més ràpid en aquests idiomes. SenseVoice cobreix anglès, xinès, cantonès, japonès i coreà, i és ràpid: de 115 a 131 vegades el temps real segons la seva fitxa a l'app. L'app per a Mac del nostre web també inclou Qwen3-ASR 1.7B (Beta), que s'equivoca menys que SenseVoice en xinès, japonès i coreà i, a la nostra prova amb FLEURS, també va ser el que menys es va equivocar en cantonès. A l'iPhone i a la versió de la Mac App Store, SenseVoice admet el cantonès. El model el tries a l'app, o deixes que l'app detecti l'idioma automàticament.
Quin model s'equivoca menys en el teu idioma? Consulta la nostra comparativa idioma per idioma.
Models
| Model | Idiomes | Millor per a |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | La cobertura més àmplia i la precisió més alta entre idiomes |
| Whisper Small | 101 | Els mateixos idiomes, descàrrega més petita i més velocitat en dispositius antics |
| Parakeet | 25 | Anglès i idiomes europeus a unes 60 vegades el temps real |
| SenseVoice | 6 | Xinès, japonès, coreà i anglès a 115–131 vegades el temps real (fitxa del model), amb cantonès inclòs; a l'iPhone i a les dues versions per a Mac |
Whisper Small i Whisper Large V3 Turbo cobreixen els mateixos idiomes: canvia la velocitat i la precisió, no la cobertura. Els models de Whisper es descarreguen des de l'app quan els necessites.
El meu idioma és compatible?
Els codis són els valors que rep el model. El xinès simplificat i el tradicional són dues opcions diferents i totes dues fan servir el zh de Whisper; el cantonès fa servir yue.
| Idioma | Nom local | Codi | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| anglès | English | en | Sí | Sí | Sí |
| alemany | Deutsch | de | Sí | Sí | — |
| neerlandès | Nederlands | nl | Sí | Sí | — |
| espanyol | Español | es | Sí | Sí | — |
| rus | Русский | ru | Sí | Sí | — |
| coreà | 한국어 | ko | Sí | — | Sí |
| francès | Français | fr | Sí | Sí | — |
| xinès simplificat | 简体中文 | zh-cn | Sí | — | Sí |
| xinès tradicional | 繁體中文 | zh-tw | Sí | — | Sí |
| cantonès | 廣東話 | yue | Sí | — | Sí |
| japonès | 日本語 | ja | Sí | — | Sí |
| portuguès | Português | pt | Sí | Sí | — |
| turc | Türkçe | tr | Sí | — | — |
| polonès | Polski | pl | Sí | Sí | — |
| català | Català | ca | Sí | — | — |
| àrab | العربية | ar | Sí | — | — |
| suec | Svenska | sv | Sí | Sí | — |
| italià | Italiano | it | Sí | Sí | — |
| indonesi | Bahasa Indonesia | id | Sí | — | — |
| hindi | हिन्दी | hi | Sí | — | — |
| finès | Suomi | fi | Sí | Sí | — |
| vietnamita | Tiếng Việt | vi | Sí | — | — |
| hebreu | עברית | he | Sí | — | — |
| ucraïnès | Українська | uk | Sí | Sí | — |
| grec | Ελληνικά | el | Sí | Sí | — |
| malai | Bahasa Melayu | ms | Sí | — | — |
| txec | Čeština | cs | Sí | Sí | — |
| romanès | Română | ro | Sí | Sí | — |
| danès | Dansk | da | Sí | Sí | — |
| hongarès | Magyar | hu | Sí | Sí | — |
| tàmil | தமிழ் | ta | Sí | — | — |
| noruec | Norsk bokmål | no | Sí | — | — |
| tai | ภาษาไทย | th | Sí | — | — |
| urdú | اردو | ur | Sí | — | — |
| croat | Hrvatski | hr | Sí | Sí | — |
| búlgar | Български | bg | Sí | Sí | — |
| lituà | Lietuvių | lt | Sí | Sí | — |
| llatí | Latina | la | Sí | — | — |
| maori | Te Reo Māori | mi | Sí | — | — |
| malaiàlam | മലയാളം | ml | Sí | — | — |
| gal·lès | Cymraeg | cy | Sí | — | — |
| eslovac | Slovenčina | sk | Sí | Sí | — |
| telugu | తెలుగు | te | Sí | — | — |
| persa | فارسی | fa | Sí | — | — |
| letó | Latviešu | lv | Sí | Sí | — |
| bengalí | বাংলা | bn | Sí | — | — |
| serbi | Srpski / Српски | sr | Sí | — | — |
| azerbaidjanès | Azərbaycan | az | Sí | — | — |
| eslovè | Slovenščina | sl | Sí | Sí | — |
| kannada | ಕನ್ನಡ | kn | Sí | — | — |
| estonià | Eesti | et | Sí | Sí | — |
| macedoni | Македонски | mk | Sí | — | — |
| bretó | Brezhoneg | br | Sí | — | — |
| basc | Euskara | eu | Sí | — | — |
| islandès | Íslenska | is | Sí | — | — |
| armeni | Հայերեն | hy | Sí | — | — |
| nepalès | नेपाली | ne | Sí | — | — |
| mongol | Монгол хэл | mn | Sí | — | — |
| bosnià | Bosanski | bs | Sí | — | — |
| kazakh | Қазақ тілі | kk | Sí | — | — |
| albanès | Shqip | sq | Sí | — | — |
| suahili | Kiswahili | sw | Sí | — | — |
| gallec | Galego | gl | Sí | — | — |
| marathi | मराठी | mr | Sí | — | — |
| panjabi | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Sí | — | — |
| singalès | සිංහල | si | Sí | — | — |
| khmer | ភាសាខ្មែរ | km | Sí | — | — |
| shona | ChiShona | sn | Sí | — | — |
| ioruba | Èdè Yorùbá | yo | Sí | — | — |
| somali | Soomaali | so | Sí | — | — |
| afrikaans | Afrikaans | af | Sí | — | — |
| occità | Occitan | oc | Sí | — | — |
| georgià | ქართული | ka | Sí | — | — |
| belarús | Беларуская | be | Sí | — | — |
| tadjik | Тоҷикӣ | tg | Sí | — | — |
| sindi | سنڌي | sd | Sí | — | — |
| gujarati | ગુજરાતી | gu | Sí | — | — |
| amhàric | አማርኛ | am | Sí | — | — |
| ídix | ייִדיש | yi | Sí | — | — |
| laosià | ພາສາລາວ | lo | Sí | — | — |
| uzbek | Oʻzbekcha | uz | Sí | — | — |
| feroès | Føroyskt | fo | Sí | — | — |
| crioll d’Haití | Kreyòl ayisyen | ht | Sí | — | — |
| paixtu | پښتو | ps | Sí | — | — |
| turcman | Türkmençe | tk | Sí | — | — |
| noruec nynorsk | Norsk nynorsk | nn | Sí | — | — |
| maltès | Malti | mt | Sí | Sí | — |
| sànscrit | संस्कृतम् | sa | Sí | — | — |
| luxemburguès | Lëtzebuergesch | lb | Sí | — | — |
| birmà | မြန်မာဘာသာ | my | Sí | — | — |
| tibetà | བོད་ཡིག | bo | Sí | — | — |
| filipí | Filipino | tl | Sí | — | — |
| malgaix | Malagasy | mg | Sí | — | — |
| assamès | অসমীয়া | as | Sí | — | — |
| tàtar | Татарча | tt | Sí | — | — |
| hawaià | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Sí | — | — |
| lingala | Lingála | ln | Sí | — | — |
| haussa | Hausa | ha | Sí | — | — |
| baixkir | Башҡортса | ba | Sí | — | — |
| javanès | Basa Jawa | jw | Sí | — | — |
| sondanès | Basa Sunda | su | Sí | — | — |
Què cal saber
- Tots els idiomes de la llista es transcriuen al dispositiu: sense compte, sense pujar res i també en mode avió.
- Les etiquetes de parlants, les marques de temps i l'exportació a TXT, SRT i VTT funcionen en tots els idiomes compatibles.
- La cobertura d'idiomes depèn del model, no d'on compres l'app: l'app per a iPhone i les dues versions per a Mac transcriuen els mateixos idiomes.
Transcriu en el teu idioma, fora de línia
Descarrega per a iOSPagament únic. Sense subscripció, sense compte i sense núvol.