Offline převod řeči na text
Whisper Notes je aplikace pro offline převod řeči na text na iPhonu a Macu. Model pro rozpoznávání řeči běží ve vašem zařízení, takže nepotřebuje připojení k internetu a vaše nahrávky se nikam nenahrávají. Nahrávejte ze zamčené obrazovky, importujte zvukový soubor nebo přepište schůzku; text vznikne na stejném zařízení.
Co funguje offline?
Všechno. Výchozí model Parakeet je součástí aplikace a funguje offline hned od prvního spuštění. Nahrávání, přepis, rozlišení mluvčích, vyhledávání i export probíhají v zařízení, takže vše funguje i v režimu Letadlo. Vaše nahrávky ani přepisy nevidíme a nikdy se nepoužívají k trénování AI.
Na iPhonu jedno klepnutí na widget na zamčené obrazovce otevře aplikaci a spustí nahrávání a živá aktivita ukazuje probíhající nahrávání na zamčené obrazovce i v Dynamic Islandu. Můžete také importovat zvukové soubory nebo do Whisper Notes sdílet nahrávku z Diktafonu.
Na Macu můžete nahrávat, importovat zvukové a video soubory a nahrávat hovory v Zoomu, Teams nebo Google Meet ze systémového zvuku. V aplikaci pro Mac stažené z našeho webu můžete navíc podržet Fn a psát hlasem v jakékoli aplikaci.
Jména, názvy produktů a odborné výrazy přidejte do vlastního slovníku v Nastavení a model je bude psát stejně jako vy. Text pak zkopírujete, nasdílíte, nebo vyberete několik přepisů a vyexportujete je najednou.
Který model běží kde?
Na iPhonu má Whisper Notes tři enginy pro rozpoznávání řeči a v iOS 26 navíc Apple Speech. Na Macu je jich pět: k těm třem přibývá Qwen3-ASR 1.7B (Beta) a v macOS 26 a novějším Apple Speech. Jeden si vyberete v Nastavení; engine, který přidáte, se stáhne jen jednou.
- •Parakeet je výchozí: nejrychlejší engine pro angličtinu a dalších 24 evropských jazyků. Je to vestavěný model (Parakeet Ultra od společnosti Moondream, dotrénovaná verze NVIDIA Parakeet V3) a v aplikaci pro iPhone je už zabudovaný. Parakeet V3, ze kterého je dotrénovaný, má v angličtině na Open ASR Leaderboard chybovost slov (WER) 6,32 %; vestavěný Parakeet běží na Macu zhruba 74× rychleji než v reálném čase.
- •Whisper pokrývá přes 100 jazyků. Na Macu běží Whisper Large V3 Turbo (asi 2 GB), na iPhonu Whisper Small se stejným seznamem jazyků.
- •SenseVoice je rychlá volba pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a kantonštinu. Na Macu s M4 Pro přepsal 27minutový čínský podcast za 13,83 sekundy (118× rychleji než v reálném čase). Ten test proběhl na starší verzi aplikace; karta modelu v aplikaci dnes uvádí 115–131× rychleji než v reálném čase, tedy zhruba totéž. Nejméně chyb v těchto jazycích dělá na Macu Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Na Macu přepisuje Parakeet zhruba 74× rychleji než v reálném čase, takže hodina zvuku zabere méně než minutu. Pro iPhone uvádí stránka v App Storu asi 18 sekund na pět minut zvuku s Parakeetem na iPhonu 15. Úplný seznam jazyků každého enginu najdete na jedné stránce.
Kolik to stojí?
Na iPhonu stojí Whisper Notes jednorázově $7.99. Na Macu je prvních 5 000 slov každý týden zdarma, potom aplikace stojí jednorázově $14. Žádné předplatné ani účet a všechny enginy jsou v ceně.
Jaká jsou omezení?
- •Jen zařízení Apple. iPhone 12 nebo novější s iOS 18, nebo Mac s macOS 14: aplikace je navržená pro Apple silicon, ale verze z Mac App Store jde nainstalovat i na Macy s Intelem. Verze pro Android ani Windows neexistuje.
- •Rychlost závisí na zařízení. Hodinová nahrávka trvá na iPhonu minuty, ne sekundy, a starší iPhony jsou pomalejší. Pokud potřebujete dlouhý soubor přepsaný okamžitě, cloudová služba je pořád rychlejší.
- •Nechte aplikaci na iPhonu otevřenou. S Whisperem nebo SenseVoice se přepis zastaví, jakmile přepnete do jiné aplikace; Parakeet a Apple Speech obvykle stihnou krátký přepis dokončit na pozadí zhruba do 30 sekund, pokud to iOS dovolí. Pokud ne, vraťte se do Whisper Notes a klepněte u nahrávky na ikonu opakování. Nahrávka, kterou zastavíte ze zamčené obrazovky, na Apple Watch nebo pomocí Zkratek, se přepíše, až příště otevřete Whisper Notes.
- •Žádná synchronizace. Nahrávky zůstávají v zařízení, ve kterém vznikly. K přesunu použijte export nebo AirDrop.
Offline převod řeči na text: časté otázky
Funguje převod řeči na text bez internetu?
Ano. Výchozí Parakeet je součástí aplikace; Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, na Macu; Small na iPhonu) a SenseVoice si můžete volitelně stáhnout, stačí jednou. Nahrávání i přepis pak probíhají celé v zařízení: funguje to v režimu Letadlo a nespotřebujete žádná data.
Existuje bezplatná možnost?
Ano, na Macu: prvních 5 000 slov každý týden je zdarma, potom stojí Whisper Notes jednorázově $14. Na iPhonu stojí jednorázově $7.99. Ani jedna verze nemá předplatné.
Vyzkoušejte Whisper Notes
Na iPhonu jednorázově $7.99. Na Macu 5 000 slov týdně zdarma, potom jednorázově $14.
Stáhnout pro iOSBez předplatného • Bez účtu • Nahrávky zůstávají v zařízení