Offline přepis: Vaše data zůstanou vaše.

Cloudový přepis znamená, že váš zvuk putuje přes internet, zpracovává se na cizích počítačích a ukládá podle jejich pravidel.

Offline přepis je jednodušší. AI běží na vašem zařízení. Váš zvuk nikam neodchází. Na Macu běží vestavěný model Parakeet zhruba 74× rychleji než v reálném čase: hodina zvuku za méně než minutu. Není co svěřovat, protože data nemají kam jít.

Funguje to všude — v letadlech, v odlehlých oblastech, v kancelářích s omezeným přístupem k síti. Bez internetu žádné čekání na nahrávání.

Představte si to jako aplikaci Fotky na vašem telefonu. Nemusí posílat vaše obrázky na server, abyste si je mohli prohlédnout. Whisper Notes funguje stejně: mění zvuk na text přímo u vás.

Model Parakeet je součástí aplikace; ostatní modely si můžete volitelně stáhnout přímo v aplikaci. Modely na Macu i iPhonu: vestavěný model Parakeet (výchozí — Parakeet Ultra od společnosti Moondream, dotrénovaná verze NVIDIA Parakeet V3, pro angličtinu a dalších 24 evropských jazyků), Whisper (vícejazyčná volba, 100+ jazyků; Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhonu) a SenseVoice (rychlá volba pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a kantonštinu). Na Macu si navíc můžete stáhnout Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Klepněte na nahrávání (nebo použijte widget na zamykací obrazovce)
2. Mluvte
3. Zastavte
4. Objeví se text

Na iPhonu se s vestavěným modelem Parakeet text objevuje už během mluvení, ve 25 evropských jazycích.

Můžete také importovat existující audio soubory. Nahrávky z meetingů, rozhovory, přednášky — jakýkoli formát funguje. Zpracování probíhá lokálně, žádné čekání na nahrávání.

Nahrávání z zamykací obrazovky. Jedno klepnutí na widget na zamykací obrazovce otevře Whisper Notes a spustí nahrávání. Skvělé pro zachycení myšlenek při chůzi.

Import audia. Přetáhněte existující nahrávky. Tříhodinová nahrávka je jeden soubor, ne 180 účtovaných minut; s Parakeetem na Macu, zhruba 74× rychleji než v reálném čase, je hotová za méně než tři minuty. Žádné placení po minutách, žádné nahrávání do cloudu.

100+ jazyků. Automaticky rozpozná, jakým jazykem mluvíte.

Vlastní slovník. Přidejte jména a odborné termíny, které by model mohl přeslechnout.

Časové značky. Klikněte na jakýkoli odstavec a přeskočte na daný moment v nahrávce.

Offline přepis se hodí, pokud:

• Chcete, aby vaše nahrávky zůstaly soukromé
• Pracujete v místech bez spolehlivého internetu
• Preferujete jednorázovou platbu před předplatným
• Přepisujete citlivé rozhovory
• Chcete něco, co funguje bez zakládání účtu

Offline zpracování není zadarmo. Tady je, co získáváte:

Úložiště. Aplikace má ~680 MB. Na Macu model Whisper Large V3 Turbo přidává ~2 GB pro nejvyšší přesnost.

První spuštění. Načtení modelu trvá 3-8 sekund. Stane se to jen jednou za relaci — potom je to okamžité.

Platforma. Pouze iPhone a Mac.

Rychlost. Rychlejší než v reálném čase. U iPhonu uvádí stránka v App Storu asi 18 sekund na pět minut zvuku s Parakeetem na iPhonu 15 a asi minutu s Whisperem. Mac s čipy řady M je mnohem rychlejší: Parakeet tam běží zhruba 74× rychleji než v reálném čase.

Tyto kompromisy se některým lidem vyplatí. Pro jiné dává větší smysl cloudový přepis. Obojí má své místo.

Cena: $7.99 na iPhonu. Na Macu je 5 000 slov týdně zdarma, pak jednorázově $14. Žádné předplatné.

Modely: Parakeet (výchozí), Whisper (Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhonu) a SenseVoice na Macu i iPhonu; na Macu navíc Qwen3-ASR 1.7B (Beta); Apple Speech v macOS 26 a novějším i v iOS 26. Vše běží lokálně na Apple Silicon.

Soukromí: Žádné síťové požadavky během přepisu. Ověřte si to sami pomocí síťového monitoru.

Aktualizace: Zdarma.