Podporované jazyky
Whisper Notes přepisuje 101 jazyků výhradně ve vašem zařízení. Najděte v tabulce svůj jazyk a engine, který si s ním poradí nejlépe.
Pokud je váš jazyk v tabulce, Whisper Notes ho podporuje. Whisper pokrývá všech 101 jazyků. Parakeet pokrývá 25 evropských jazyků a právě pro ně je nejrychlejší. SenseVoice pokrývá angličtinu, čínštinu, kantonštinu, japonštinu a korejštinu a je rychlý: podle karty modelu 115–131× rychleji než v reálném čase. Aplikace pro Mac z našeho webu má navíc Qwen3-ASR 1.7B (Beta), který v čínštině, japonštině a korejštině dělá méně chyb než SenseVoice a v našem testu FLEURS udělal nejméně chyb i v kantonštině. Na iPhonu a ve verzi z Mac App Store podporuje kantonštinu SenseVoice. Engine si vyberete v aplikaci, nebo necháte jazyk rozpoznat automaticky.
Který model dělá ve vašem jazyce nejméně chyb? Podívejte se na porovnání modelů podle jazyků.
Enginy
| Engine | Jazyky | Silné stránky |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | Nejširší pokrytí a nejvyšší přesnost napříč jazyky |
| Whisper Small | 101 | Stejné jazyky, menší stahování, rychlejší na starších zařízeních |
| Parakeet | 25 | Angličtina a evropské jazyky — zhruba 60× rychleji než v reálném čase |
| SenseVoice | 6 | Čínština, japonština, korejština a angličtina — 115–131× rychleji než v reálném čase (karta modelu), podporuje i kantonštinu; na iPhonu i v obou verzích pro Mac |
Whisper Small a Whisper Large V3 Turbo pokrývají stejné jazyky: liší se rychlostí a přesností, ne rozsahem. Modely Whisperu si stáhnete v aplikaci, až když je potřebujete.
Je můj jazyk podporovaný?
Kód je hodnota, která se předává enginu. Zjednodušená a tradiční čínština jsou dvě samostatné položky a obě používají kód zh z Whisperu; kantonština má kód yue.
| Jazyk | Původní název | Kód | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| angličtina | English | en | Ano | Ano | Ano |
| němčina | Deutsch | de | Ano | Ano | — |
| nizozemština | Nederlands | nl | Ano | Ano | — |
| španělština | Español | es | Ano | Ano | — |
| ruština | Русский | ru | Ano | Ano | — |
| korejština | 한국어 | ko | Ano | — | Ano |
| francouzština | Français | fr | Ano | Ano | — |
| čínština (zjednodušená) | 简体中文 | zh-cn | Ano | — | Ano |
| čínština (tradiční) | 繁體中文 | zh-tw | Ano | — | Ano |
| kantonština | 廣東話 | yue | Ano | — | Ano |
| japonština | 日本語 | ja | Ano | — | Ano |
| portugalština | Português | pt | Ano | Ano | — |
| turečtina | Türkçe | tr | Ano | — | — |
| polština | Polski | pl | Ano | Ano | — |
| katalánština | Català | ca | Ano | — | — |
| arabština | العربية | ar | Ano | — | — |
| švédština | Svenska | sv | Ano | Ano | — |
| italština | Italiano | it | Ano | Ano | — |
| indonéština | Bahasa Indonesia | id | Ano | — | — |
| hindština | हिन्दी | hi | Ano | — | — |
| finština | Suomi | fi | Ano | Ano | — |
| vietnamština | Tiếng Việt | vi | Ano | — | — |
| hebrejština | עברית | he | Ano | — | — |
| ukrajinština | Українська | uk | Ano | Ano | — |
| řečtina | Ελληνικά | el | Ano | Ano | — |
| malajština | Bahasa Melayu | ms | Ano | — | — |
| čeština | Čeština | cs | Ano | Ano | — |
| rumunština | Română | ro | Ano | Ano | — |
| dánština | Dansk | da | Ano | Ano | — |
| maďarština | Magyar | hu | Ano | Ano | — |
| tamilština | தமிழ் | ta | Ano | — | — |
| norština | Norsk bokmål | no | Ano | — | — |
| thajština | ภาษาไทย | th | Ano | — | — |
| urdština | اردو | ur | Ano | — | — |
| chorvatština | Hrvatski | hr | Ano | Ano | — |
| bulharština | Български | bg | Ano | Ano | — |
| litevština | Lietuvių | lt | Ano | Ano | — |
| latina | Latina | la | Ano | — | — |
| maorština | Te Reo Māori | mi | Ano | — | — |
| malajálamština | മലയാളം | ml | Ano | — | — |
| velština | Cymraeg | cy | Ano | — | — |
| slovenština | Slovenčina | sk | Ano | Ano | — |
| telugština | తెలుగు | te | Ano | — | — |
| perština | فارسی | fa | Ano | — | — |
| lotyština | Latviešu | lv | Ano | Ano | — |
| bengálština | বাংলা | bn | Ano | — | — |
| srbština | Srpski / Српски | sr | Ano | — | — |
| ázerbájdžánština | Azərbaycan | az | Ano | — | — |
| slovinština | Slovenščina | sl | Ano | Ano | — |
| kannadština | ಕನ್ನಡ | kn | Ano | — | — |
| estonština | Eesti | et | Ano | Ano | — |
| makedonština | Македонски | mk | Ano | — | — |
| bretonština | Brezhoneg | br | Ano | — | — |
| baskičtina | Euskara | eu | Ano | — | — |
| islandština | Íslenska | is | Ano | — | — |
| arménština | Հայերեն | hy | Ano | — | — |
| nepálština | नेपाली | ne | Ano | — | — |
| mongolština | Монгол хэл | mn | Ano | — | — |
| bosenština | Bosanski | bs | Ano | — | — |
| kazaština | Қазақ тілі | kk | Ano | — | — |
| albánština | Shqip | sq | Ano | — | — |
| svahilština | Kiswahili | sw | Ano | — | — |
| galicijština | Galego | gl | Ano | — | — |
| maráthština | मराठी | mr | Ano | — | — |
| paňdžábština | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Ano | — | — |
| sinhálština | සිංහල | si | Ano | — | — |
| khmérština | ភាសាខ្មែរ | km | Ano | — | — |
| šonština | ChiShona | sn | Ano | — | — |
| jorubština | Èdè Yorùbá | yo | Ano | — | — |
| somálština | Soomaali | so | Ano | — | — |
| afrikánština | Afrikaans | af | Ano | — | — |
| okcitánština | Occitan | oc | Ano | — | — |
| gruzínština | ქართული | ka | Ano | — | — |
| běloruština | Беларуская | be | Ano | — | — |
| tádžičtina | Тоҷикӣ | tg | Ano | — | — |
| sindhština | سنڌي | sd | Ano | — | — |
| gudžarátština | ગુજરાતી | gu | Ano | — | — |
| amharština | አማርኛ | am | Ano | — | — |
| jidiš | ייִדיש | yi | Ano | — | — |
| laoština | ພາສາລາວ | lo | Ano | — | — |
| uzbečtina | Oʻzbekcha | uz | Ano | — | — |
| faerština | Føroyskt | fo | Ano | — | — |
| haitština | Kreyòl ayisyen | ht | Ano | — | — |
| paštština | پښتو | ps | Ano | — | — |
| turkmenština | Türkmençe | tk | Ano | — | — |
| norština (nynorsk) | Norsk nynorsk | nn | Ano | — | — |
| maltština | Malti | mt | Ano | Ano | — |
| sanskrt | संस्कृतम् | sa | Ano | — | — |
| lucemburština | Lëtzebuergesch | lb | Ano | — | — |
| barmština | မြန်မာဘာသာ | my | Ano | — | — |
| tibetština | བོད་ཡིག | bo | Ano | — | — |
| filipínština | Filipino | tl | Ano | — | — |
| malgaština | Malagasy | mg | Ano | — | — |
| ásámština | অসমীয়া | as | Ano | — | — |
| tatarština | Татарча | tt | Ano | — | — |
| havajština | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Ano | — | — |
| lingalština | Lingála | ln | Ano | — | — |
| hauština | Hausa | ha | Ano | — | — |
| baškirština | Башҡортса | ba | Ano | — | — |
| javánština | Basa Jawa | jw | Ano | — | — |
| sundština | Basa Sunda | su | Ano | — | — |
Dobré vědět
- Přepis vzniká v zařízení v každém jazyce z tabulky: bez účtu, bez odesílání souborů, funguje i v režimu letadlo.
- Označení mluvčích, časové značky a export do TXT, SRT a VTT fungují ve všech podporovaných jazycích.
- Rozsah jazyků závisí na modelu, ne na tom, kde aplikaci koupíte: verze pro iPhone i obě verze pro Mac přepisují stejné jazyky.
Přepisujte ve svém jazyce, offline
Stáhnout pro iOSJednorázový nákup. Bez předplatného, bez účtu, bez cloudu.