Hlas na text offline na iPhonu a Macu: pište hlasem v jakékoli aplikaci
Na iPhonu přepněte na klávesnici Whisper Notes a mluvte. Na Macu podržte Fn. Slova se objeví u kurzoru, přepsaná ve vašem zařízení bez připojení k internetu.
Na iPhonu: hlasová klávesnice Whisper Notes
V jakékoli aplikaci přepněte na klávesnici Whisper Notes, klepněte a mluvte a text se objeví tam, kde píšete. Funguje offline přímo v telefonu s vestavěným modelem Parakeet, v angličtině a 24 dalších evropských jazycích. Potřebuje zapnutou volbu „Povolit plný přístup“ v Nastavení iOS.
Jak ji zapnout
Aplikace vás provede v části Nastavení › Obecné › Hlasová klávesnice. Tři kroky:
- 1.V iOS otevřete Nastavení › Aplikace › Whisper › Klávesnice a zapněte „Whisper Notes“. (Na ploše a v Nastavení se aplikace jmenuje Whisper.)
- 2.Na stejné obrazovce zapněte „Povolit plný přístup“. iOS to vyžaduje, aby klávesnice mohla komunikovat s vlastní aplikací.
- 3.V jakékoli aplikaci přepněte klávesou glóbus na Whisper Notes, pak klepněte a mluvte.
Pokaždé, když ji zapnete, se na chvíli otevře Whisper Notes. Klepnutím na ◀ vlevo nahoře se vrátíte, pak klepněte a mluvte.
Dobré vědět
- •Jazyky: angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština, dánština, finština, čeština, slovenština, slovinština, chorvatština, maďarština, rumunština, bulharština, řečtina, ruština, ukrajinština, litevština, lotyština, estonština, maltština
- •Jen mluvení: klávesy s písmeny tu nejsou. Chcete-li opravit slovo, přepněte se klávesou glóbus zpět na svou obvyklou klávesnici
- •Sama se vypne po 10 minutách bez používání (nebo po 20 či 30, podle vaší volby), nebo když ji vypnete
- •Jedno diktování se samo zastaví po 5 minutách
- •První použití po každé aktualizaci aplikace trvá asi 20 sekund
Nahrávání na iPhonu a Apple Watch
- •Widget na zamčené obrazovce: jedno klepnutí otevře aplikaci a spustí nahrávání; Živá aktivita ukazuje čas
- •Apple Watch: jedno klepnutí spustí nahrávání; nahrávka se přenese do iPhonu a přepíše se, když otevřete Whisper Notes
- •Import z Diktafonu nebo z aplikace Soubory; přepis probíhá přímo v iPhonu
- •Text zkopírujte nebo nasdílejte do jakékoli aplikace, případně ho exportujte s časovými značkami nebo jako titulky SRT
Na Macu: diktujte do jakékoli aplikace
Všude, kde na Macu můžete psát, můžete místo toho mluvit: koncepty e-mailů, odpovědi ve Slacku, komentáře v kódu, prompty pro AI. Podržte Fn, mluvte, pusťte a slova jsou u kurzoru, i s vypnutou Wi-Fi. Psaní hlasem je v aplikaci pro Mac stažené z našeho webu; pravidla Apple ho ve verzi z Mac App Storu nedovolují.
Celosystémový hlasový vstup
Whisper Notes přidá globální zkratku. Když pustíte Fn, model řeči na vašem Macu převede zvuk na text a napíše ho tam, kde je kurzor.
- •Výchozí Parakeet: Parakeet Ultra od společnosti Moondream, dotrénovaná verze NVIDIA Parakeet V3, na Macu zhruba 74× rychleji než v reálném čase
- •Whisper Large-v3 Turbo a SenseVoice také běží lokálně
Funguje v: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
I soubory
Stejná aplikace přepisuje zvukové a video soubory. Importujte soubor a přepis se doplňuje, jak se dokončují jednotlivé části, takže můžete začít číst ještě před koncem.
Vlastní slovník
AI modely klopýtají o jména a žargon. Přidejte svůj slovník — názvy firem, produktů, technické termíny. Velká písmena jsou zachována ("Claude Opus 4.5" zůstane "Claude Opus 4.5", ne "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Správa ticha
Modely z rodiny Whisper halucinují při dlouhém tichu — opakují fráze nebo vymýšlejí slova, protože dekodér je stavěný tak, aby vždy něco vydal. Detekce hlasové aktivity najde řeč a před přepisem odřízne hluchá místa, takže zbyde mnohem méně ticha k zaplnění. Problém to zmenší, ne odstraní; pomáhá i nahrávat s čistými, přirozenými pauzami.
Jak funguje psaní hlasem bez internetu?
Obojí spouští model řeči přímo v iPhonu nebo Macu, takže se nic neodesílá a obojí funguje i s vypnutou Wi-Fi. Takhle si stojí vedle sebe.
iPhone a Mac v kostce
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Jak diktovat | Přepněte na klávesnici Whisper Notes, klepněte a mluvte | Podržte Fn, mluvte, pusťte |
| Kde funguje | V každé aplikaci, ve které píšete | V každé aplikaci, ve které píšete: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail |
| Model řeči | Parakeet, vestavěný | Výchozí Parakeet; případně Whisper Large-v3 Turbo nebo SenseVoice |
| Jazyky | Angličtina a 24 dalších evropských jazyků | Stejných 25 s modelem Parakeet; přes 100 s modelem Whisper; čínština, japonština, korejština a kantonština s modelem SenseVoice |
| Kde ji získáte | App Store | Na našem webu (verze z Mac App Storu psaní hlasem nemá) |
| Cena | Jednorázově $7.99 | 5 000 slov týdně zdarma, potom jednorázově $14 |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Jak rychle na Macu?
M4 Pro: 20sekundové diktování se objeví asi za 2,5 sekundy. U souborů běží Parakeet zhruba 74× rychleji než v reálném čase
M5 Air: Parakeet V3 zpracoval 17,5minutovou schůzku za 16,7 sekundy
M1 a novější: Každý Mac s Apple Silicon zvládne Parakeet, Whisper i SenseVoice. Starší čipy jsou pomalejší, ale pořád výrazně rychlejší než reálný čas
Diktování pro AI asistenty
Prompty pro Claude
Podržte Fn, podrobně popište problém, pusťte, odešlete. Žádné kopírování z jiné aplikace.
Slack a e-mail
Podržte Fn v poli pro psaní, řekněte, co máte na mysli, pusťte.
První návrhy
Některým autorům se nadiktované první verze píšou volněji než ty psané na klávesnici. Nejdřív dostaňte nápady ven, upravujte potom.
Proč na offline záleží
Váš zvuk nikdy neopustí zařízení
- •Žádné nahrávání na server: zpracování probíhá přímo v iPhonu nebo Macu
- •Žádná pravidla uchovávání dat, která byste museli číst, protože se váš zvuk nikam neposílá
- •Důvěrné rozhovory a pracovní poznámky zůstávají na hardwaru, který vlastníte
- •Vaše nahrávky ani přepisy nevidíme a nikdy se nepoužívají k trénování AI
Funguje bez internetu
- •Režim letadlo, vlak, budova bez signálu: pořád funguje
Zaplatíte jednou
- •iPhone: jednorázově $7.99. Mac: 5 000 slov týdně zdarma, potom jednorázově $14.
- •Žádné poplatky za minutu a žádné předplatné
- •Cloudové diktování se platí měsíčně: Wispr Flow Pro stojí $15 měsíčně nebo $144 ročně
Porovnání
| Funkce | Whisper Notes | Apple diktování | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Zpracování | 100 % v zařízení | V zařízení pro mnoho jazyků | Lokálně nebo v cloudu, podle režimu | Cloudové servery |
| Platformy | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget na zamčené obrazovce | Ano | Ne | Ne | Ne |
| Diktování do jakékoli aplikace | Ano (iPhone, hlasová klávesnice; Mac, podržet Fn) | Ano | Ano | Ano |
| Cena | $7.99 iPhone / $14 Mac, jednorázově | Zdarma | $8.49/měsíc, $84.99/rok nebo $249.99 doživotně | $15/měsíc nebo $144/rok |
| Modely řeči | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Vlastní modely Apple | Varianty Whisperu + Parakeet | Cloudové modely |
| Vlastní slovník | Ano | Ne | Ano | Ano |
Diktování od Applu je zdarma a na krátké věty stačí. Superwhisper a Wispr Flow přidávají přepisování textu pomocí AI za předplatné a Wispr Flow běží v cloudu. Whisper Notes běží v zařízení za jednorázovou cenu. Ceny konkurence jsme ověřili na jejich webech; aktuální ceny najdete tam.
Kompromisy
Lokální zpracování má skutečné nevýhody:
Stažení modelu
Výchozí engine je Parakeet, který je součástí aplikace, pro angličtinu a dalších 24 evropských jazyků; na Macu běží zhruba 74× rychleji než v reálném čase. Pro více než 100 jazyků si stáhněte Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) na Macu, Whisper Small na iPhonu. Pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a kantonštinu je rychlou volbou SenseVoice; na Macu dělá méně chyb Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Pouze Apple
Jde o aplikaci pro Apple, navrženou pro Macy s Apple Silicon (M1 nebo novější) a macOS 14 a pro iPhone 12 či novější s iOS 18; verze z Mac App Store jde nainstalovat i na Macy s Intelem, ale s menší nabídkou modelů. Verze pro Android ani Windows neexistuje.
Rychlost vs cloud
Lokální inferenci omezuje vaše zařízení, ne datacentrum. Na iPhonu uvádí popis v App Store zhruba 18 sekund na pět minut zvuku s Parakeet na iPhonu 15 a asi minutu s Whisper — hodinová nahrávka jsou tedy minuty, ne sekundy. Pokud potřebujete hodinový soubor okamžitě, cloudová služba je pořád rychlejší.
Hranice přesnosti
U zřetelné řeči zůstává chybovost pod 10 %. Silný přízvuk, hlasité pozadí nebo mumlání si vyžádají nějaké úpravy. Pokud potřebujete 99,9% přesnost pro lékařský přepis, najměte si profesionálního přepisovatele. Pokud potřebujete rychle a v soukromí použitelný koncept, tohle stačí.
Jak začít
iPhone
- 1.Stáhněte si Whisper Notes z App Storu ($7.99); Parakeet je už zabudovaný
- 2.Hlasová klávesnice: v aplikaci otevřete Nastavení › Obecné › Hlasová klávesnice a projděte tři kroky
- 3.Nahrávání: podržte prst na zamčené obrazovce → Přizpůsobit → Zamčená obrazovka → přidejte widget Whisper Notes
Mac
- 1.Stáhněte si Whisper Notes pro Mac (zdarma 5 000 slov týdně)
- 2.Povolte přístup k mikrofonu, až o něj aplikace požádá
- 3.Povolte Zpřístupnění, přes které aplikace píše u kurzoru
- 4.Pokud jste to přeskočili: otevřete Hlasové psaní v levém postranním panelu a zapněte Povolit hlasové psaní
- 5.Kdekoli podržte Fn a začněte mluvit
Otázky k hlasové klávesnici
Je bezpečné zapnout „Povolit plný přístup“?
iOS vyžaduje plný přístup, aby klávesnice mohla komunikovat s vlastní aplikací. Klávesnice Whisper Notes nemá klávesy s písmeny, takže nikdy nevidí, co píšete, a nikdy nepoužívá mikrofon: poslouchá aplikace Whisper Notes, ve vašem iPhonu.
Hlasová klávesnice v našich zásadách ochrany osobních údajů →
Funguje hlasová klávesnice offline?
Ano. Vestavěný model Parakeet převádí řeč na text přímo v iPhonu. Nic se neodesílá a funguje to bez připojení k internetu.
Jaké jazyky podporuje?
Angličtinu a 24 dalších evropských jazyků, tedy ty, které pokrývá Parakeet. Čínštinu, japonštinu, korejštinu, katalánštinu ani žádný jiný jazyk mimo těchto 25 nediktuje.
Ukládá, co říkám?
Ne. Klávesnice neukládá žádnou poznámku, zvuk ani historii. Text jde do aplikace, ve které píšete, a nikam jinam.
Proč se po klepnutí na klávesnici otevře Whisper Notes?
Poslouchá aplikace, takže musí běžet. Pokaždé, když klávesnici zapnete, se Whisper Notes na chvíli otevře; klepnutím na ◀ vlevo nahoře se vrátíte, pak klepněte a mluvte. Zůstane zapnutá, dokud ji nevypnete nebo dokud ji 10 minut nepoužijete (případně 20 nebo 30, podle vaší volby).
Stojí hlasová klávesnice něco navíc?
Ne. Je součástí Whisper Notes z App Storu (jednorázově $7.99), bez předplatného. Aplikace pro Mac z našeho webu je samostatný nákup a klávesnici neobsahuje.
Pište hlasem na iPhonu i Macu
Na iPhonu jednorázově $7.99. Na Macu 5 000 slov týdně zdarma, potom jednorázově $14. Bez předplatného.
Stáhnout pro iOSHlasová klávesnice na iPhonu · Diktování klávesou Fn na Macu · Widget na zamčené obrazovce · 100% offline · Jednorázový nákup
Související
Jak funguje psaní hlasem přes Fn, jak ho nastavit a jak si stojí proti Diktování od Applu a Wispr Flow
Co funguje offline na iPhonu a Macu, který engine běží kde a jaká jsou omezení
Přímé porovnání: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper a cloudové alternativy