Chcete-li na Macu přepisovat schůzky offline, nahrávejte je ve Whisper Notes, aplikaci, kterou vyvíjíme: zachytí hovory v Zoomu, Teams a Google Meet ze systémového zvuku a vašeho mikrofonu bez bota v hovoru, rozpozná hovor, během mluvení ukazuje panel s živým přepisem, štítky mluvčích označí, kdo co řekl (počet mluvčích si můžete nastavit sami, nejvýše 8), a přepíše až 24hodinovou nahrávku přímo v zařízení, aniž by cokoli někam odesílala. Nahrávání schůzek je v obou verzích pro Mac: jednorázově $7.99 v App Storu, jeden nákup pro aplikaci pro iPhone i verzi z Mac App Storu, nebo jednorázově $14 za verzi pro Mac z našeho webu, která je zdarma do 5 000 slov týdně.
Přepis obstarává vestavěný model Parakeet (Parakeet Ultra od společnosti Moondream, dotrénovaná verze NVIDIA Parakeet V3) a ve verzi pro Mac z našeho webu po zapnutí funkcí AI umí text shrnout lokální model Gemma 4.
Typické pondělí
10 hodin ráno, Zoom hovor s klientem. Whisper Notes zachycuje zvuk schůzky i váš mikrofon, aniž by do seznamu účastníků přidal bota. Aplikace za vás nerozhodne, zda je nahrávání vhodné: informujte účastníky a získejte veškerý souhlas, který vyžaduje vaše organizace a místní právo.
Když hovor skončí, Parakeet přepíše nahrávku na vašem Macu. Vestavěný model Parakeet běží na Macu zhruba 74× rychleji než v reálném čase, takže hodinová schůzka je textem za méně než minutu; váš čas se bude lišit podle Macu, zvuku a modelu. Zapněte funkce AI a Gemma 4 pak může přepis shrnout nebo z něj vytáhnout úkoly, aniž by ho odeslala do jakéhokoli API.
Pracovní postup je jednoduchý: nahrát, přepsat, zkontrolovat a shrnout. Nahrávka, rozpoznávání řeči i zpracování Gemmou zůstávají na Macu.
Co to umí
Nahrávání
Whisper Notes zachycuje současně zvuk schůzky a váš mikrofon, takže jsou zahrnuty obě strany konverzace v Zoomu, Teams nebo Google Meet. Na Macu Whisper Notes rozpozná hovory v Zoomu, Teams a Google Meet, zeptá se, zda nahrávat, a pokud to zapnete, může nahrávání spustit automaticky; nahrávku si můžete projít, než přepis uložíte nebo nasdílíte.
Na rozdíl od schůzkového bota se Whisper Notes neobjevuje jako další účastník. To je rozdíl v pracovním postupu, nikoli povolení nahrávat potají: požadavky na informování a souhlas se liší podle firmy, země i státu.
Přepis
Parakeet běží na Apple Silicon přes CoreML a podporuje 25 evropských jazyků. Pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a kantonštinu běží SenseVoice přes MLX. Než začne přepisovat Whisper, Silero VAD najde řeč a tiché úseky přeskočí. Výkon závisí na Macu, modelu, délce zvuku a množství řeči.
Přepis schůzky rozdělený podle mluvčích, s časovými značkami; klikněte na libovolnou větu a zvuk se přehraje od toho místa
Štítky mluvčích: kdo co řekl
Whisper Notes nyní rozpozná mluvčí. Spusťte rozpoznávání mluvčích na nahrávce schůzky a každý odstavec dostane štítek — Mluvčí 1, Mluvčí 2 — s časovou značkou. Přejmenujte mluvčího jednou a štítek se aktualizuje v celém přepisu; exporty SRT a VTT jména zachovají.
Stejně jako zbytek procesu běží rozpoznávání mluvčích výhradně na zařízení, na iPhonu i na Macu. Nejlépe fungují dva až tři zřetelně odlišné hlasy — hovor s klientem, rozhovor; pokud hlasy znějí podobně, nastavte počet mluvčích ručně (až 8). Benchmarky, obtížné případy a poctivé limity najdete v oznámení: Whisper Notes nyní rozpozná mluvčí.
Štítky mluvčích u schůzky tří lidí, rozpoznaní mluvčí jsou už přejmenovaní
Nástroje po přepisu na Macu
Ve verzi pro Mac z našeho webu zapněte funkce AI a Gemma 4 poběží na vašem Macu bez API klíče a bez volání do cloudu. Po přepisu:
- •Shrnutí — zhustí zkontrolovaný přepis do klíčových bodů
- •Úkoly — najde možné úkoly a termíny, které si ověříte
- •Překlad — přeloží přepis na podporovaných Macích
- •Chat — zeptejte se „na čem jsme se dohodli ohledně cen?" a dostanete odpověď opřenou o přepis
AI asistent v aplikaci pro Mac z našeho webu: shrnutí schůzky napsané přímo na Macu
Jak rychlý je offline přepis schůzek?
Berte naměřené výsledky jako orientační hodnoty, ne jako slib. Stejný anglický soubor jsme prohnali dvěma modely na M4 Pro:
| Model | Faktor reálného času na M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
Srovnání používá jeden soubor na jednom Macu. Delší schůzka se nemusí škálovat dokonale a přesné časy se liší podle čipu, zvoleného modelu, jazyka, kvality zvuku a množství ticha v nahrávce. Výše odkazovaný článek o Parakeet V3 obsahuje kompletní metodologii i srovnání modelů.
Proč jsme to postavili takto
Zvuk ze schůzek může obsahovat citlivá jednání s klienty, HR hodnocení, diskuse představenstva nebo právní konzultace. To, kde se tato data zpracovávají a ukládají, si zaslouží stejnou pozornost jako jakýkoli jiný důvěrný záznam.
Cloudoví schůzkoví asistenti odesílají zvuk nebo přepisy do infrastruktury dodavatele a nakládají s nimi podle jeho zásad uchovávání a zpracování dat. To může být užitečné pro živou spolupráci, ale zároveň to přidává další systém, který musí váš tým prověřit.
Whisper Notes ponechává nahrávku, řečový model, přepis i zpracování Gemmou na Macu. To omezuje předávání dat třetím stranám, ale nedělá to pracovní postup automaticky souladným s GDPR, HIPAA, pravidly profesní mlčenlivosti ani firemními zásadami. Stále potřebujete odpovídající souhlas, řízení přístupu, pravidla uchovávání a zabezpečení zařízení.
Jak si stojí v porovnání
| Whisper Notes | Typický cloudový schůzkový asistent | |
|---|---|---|
| Zpracování | 100 % na zařízení | Infrastruktura dodavatele |
| Bot v hovoru | Ne | Často bot, rozšíření prohlížeče nebo integrace s kalendářem |
| Cena | Jednorázově $7.99 (App Store) nebo jednorázově $14 (verze pro Mac z našeho webu, 5 000 slov týdně zdarma) | Obvykle bezplatný tarif a/nebo předplatné |
| Funguje offline | Ano | Obvykle vyžaduje internet |
| AI shrnutí | Lokální Gemma 4 (verze pro Mac z našeho webu) | Zpracovává poskytovatel |
Bezplatné open-source alternativy na GitHubu
Když na GitHubu hledáte offline přepis schůzek na Macu, narazíte na tyto čtyři projekty. Všechny nechávají zvuk ve vašem počítači:
- •Steno nahrává obě strany hovorů v Zoomu, Meetu nebo Teams na macOS 15 nebo novějším s Apple Silicon, přepisuje pomocí Whisper (WhisperKit) a ukazuje slova živě, jak lidé mluví; štítky mluvčích se objeví, až nahrávání zastavíte. Shrnutí záměrně nedělá. Zdarma pro osobní, nekomerční použití (Business Source License 1.1).
- •Recap nahrává váš mikrofon a systémový zvuk bez bota, na pozadí přepisuje přímo v zařízení modely Whisper a z bodů, které si během schůzky zapisujete, udělá pomocí Apple Intelligence poznámky. Vyžaduje macOS 26. Licence MIT, instalace z DMG nebo přes Homebrew.
- •local-meeting-transcriber sám nenahrává: je to služba na pozadí, která hlídá složky s hotovými nahrávkami, přepisuje je pomocí MLX Whisper, označuje mluvčí pomocí pyannote a pro každou nahrávku zapíše jeden soubor TXT. Nastavuje se v terminálu (Python, FFmpeg, token Hugging Face). Licence MIT.
- •Meeting Transcriber nahrává váš mikrofon a zvuk schůzky ve Windows nebo na Macu s macOS 13 či novějším, včetně Maců s Intelem, a lokálně přepisuje pomocí faster-whisper do poznámek v prostém textu. Jde o předběžné vydání (0.1.5), na Macu zatím bez notarizace. GPL-3.0.
Zvolte některý z nich, pokud chcete software zdarma, nevadí vám Homebrew nebo terminál, nebo potřebujete Windows či Mac s Intelem (Meeting Transcriber). Zvolte Whisper Notes, pokud chcete jednu aplikaci, která rozpozná hovory v Zoomu, Teams a Google Meet, ukazuje panel s živým přepisem, označuje mluvčí, které můžete přejmenovat, nabízí několik přepisových modelů (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) podle jazyka schůzky a na iPhonu je to tatáž aplikace pro nahrávky pořízené mimo Mac.
Údaje o projektech pocházejí z jejich README na GitHubu, ověřeno 2026-11-02.
Různé schůzky, různé jazyky
Vyberte model odpovídající jazyku vaší schůzky:
| Angličtina / evropské jazyky | Parakeet V3 — 25 evropských jazyků; na Macu zhruba 74× reálného času; 6,32 % WER pro angličtinu na Open ASR Leaderboard |
| Čínština / japonština / korejština | SenseVoice — rychlá volba pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a kantonštinu; 27 minut čínštiny za 13,83 sekundy v našem testu na M4 Pro; test proběhl na starší verzi aplikace a dnešní rychlost na kartě modelu, 115–131× reálného času, je zhruba stejná. Méně chyb na Macu: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Ostatní jazyky | Whisper Large V3 Turbo — více než 100 jazyků a nejširší jazykové pokrytí z těchto tří |
Kam tento pracovní postup patří — a kam ne
Whisper Notes se hodí na schůzky, po kterých chcete mít soukromou nahrávku a zkontrolovaný přepis. Na Macu ukazuje panel s živým přepisem text už během hovoru: v 25 evropských jazycích, které podporuje Parakeet, se slova objeví během několika sekund, v jiných jazycích, třeba v čínštině, se text aktualizuje zhruba každých 30 sekund; jde o průběžný přepis, ne o titulkovací službu. Sdílený cloudový prostor, kde několik kolegů upravuje stejný přepis najednou, k dispozici není.
Pokud jsou titulky v reálném čase, automatická distribuce velkému týmu nebo současné společné úpravy důležitější než lokální zpracování, může se lépe hodit cloudová schůzková platforma. Pokud má nahrávka zůstat na jednom Macu, je lokální pracovní postup výhodou.
Pokud chcete tenhle postup řídit ze skriptu nebo z vlastních nástrojů, aplikace pro Mac stažená z našeho webu obsahuje lokální CLI a MCP server — nastavení najdete v průvodci CLI a MCP.
Často kladené otázky
Jak na Macu přepíšu nahrávku ze schůzky, aniž bych ji někam nahrával?
Použijte Whisper Notes pro Mac. Nahraje zvuk schůzky i váš mikrofon a poté přepisuje lokálně. Parakeet na Macu běží zhruba 74× rychleji než v reálném čase; váš výsledek se bude lišit podle Macu, modelu, jazyka a nahrávky.
Mohu nahrávat a přepisovat schůzky v Zoomu nebo Teams offline, aniž by se do hovoru připojil bot?
Ano. Whisper Notes zachycuje zvuk schůzky přímo na Macu, takže do seznamu účastníků nepřidává bota. Na Macu rozpozná hovory v Zoomu, Teams a Google Meet a zeptá se, zda nahrávat. Informujte účastníky a získejte veškerý souhlas, který vyžaduje vaše organizace a místní právo.
Co bych měl zkontrolovat před nahráváním schůzky?
Ověřte si, že nahrávání povoluje vaše organizace i právní předpisy platné pro každého účastníka. Informujte přítomné, získejte požadovaný souhlas, chraňte lokální soubor a smažte ho podle svých pravidel uchovávání. Zpracování na zařízení omezuje předávání dat třetím stranám; tyto povinnosti ale nenahrazuje.
Přepisuje Whisper Notes schůzky v reálném čase?
Skoro. Na Macu ukazuje panel s živým přepisem text už během hovoru a přepisuje přímo na vašem Macu: v 25 evropských jazycích, které podporuje Parakeet, se slova objeví během několika sekund, v jiných jazycích, třeba v čínštině, se text aktualizuje zhruba každých 30 sekund. Nejde o nástroj na titulkování v reálném čase: pokud účastníci potřebují titulky průběžně, jak kdo mluví, použijte nástroj určený právě k tomu.
Mohu získat AI shrnutí schůzky, aniž bych přepis posílal do cloudu?
Ano. Ve verzi pro Mac z našeho webu zapněte funkce AI a Gemma 4 poběží lokálně: shrne zkontrolovaný přepis, navrhne úkoly a odpoví na otázky k jeho obsahu. Není potřeba API klíč ani připojení ke cloudu; vygenerované shrnutí a úkoly si ověřte proti přepisu.
Existují bezplatné open-source aplikace pro offline přepis schůzek na Macu?
Ano. Steno i Recap nahrávají obě strany hovoru a přepisují přímo v zařízení pomocí Whisper: Steno ukazuje slova živě a je zdarma pro osobní použití, Recap vyžaduje macOS 26 a má licenci MIT. local-meeting-transcriber přepisuje hotové nahrávky z hlídaných složek a Meeting Transcriber je předběžné vydání, které běží i ve Windows. Whisper Notes je placená možnost, pokud chcete rozpoznávání hovorů, panel s živým přepisem a štítky mluvčích v jedné aplikaci.
Dokáže Whisper Notes ukázat, kdo co na schůzce řekl?
Ano. Rozpoznávání mluvčích na zařízení označí každý odstavec podle mluvčího, na iPhonu i na Macu. Přejmenujte mluvčího jednou a celý přepis se aktualizuje; exporty SRT a VTT jména zachovají. Pokud hlasy znějí podobně, nastavte počet mluvčích ručně (až 8).
Stáhnout pro iOS