Existuje aplikace pro iPhone, která přepisuje offline? Whisper Notes nahrává nebo importuje zvuk na iPhonu či iPadu a přepisuje ho přímo v zařízení, bez připojení k internetu a bez poplatků za minutu. V App Store stojí jednorázově $7.99.
- Nahrávejte v aplikaci nebo na Apple Watch, nebo importujte z Diktafonu, Souborů, WhatsAppu a dalších aplikací.
- Živý přepis během nahrávání ve 25 evropských jazycích, které pokrývá Parakeet. Jedna nahrávka nebo soubor může mít až 24 hodin.
- Štítky mluvčích až pro 8 mluvčích a shrnutí pomocí Apple Intelligence na iPhonech, které ji podporují.
Jaké řečové modely běží na iPhonu?
| Model | Jazyky | Stažení | Požadavky |
|---|---|---|---|
| Parakeet (v aplikaci jako Parakeet V3) | 25 evropských jazyků | Vestavěný, výchozí | — |
| SenseVoice | Čínština, kantonština, japonština, korejština a angličtina | asi 450 MB | Čip A14 nebo novější (iPhone 12 nebo novější) |
| Whisper Small (v aplikaci jako Whisper) | 100 jazyků | asi 400 MB | — |
| Apple Speech | Jazyky, které nabízí Apple | Jazykový balíček, který stáhne iOS | iOS 26 na podporovaném iPhonu |
Všechny modely běží v zařízení. Whisper Large V3 Turbo a Qwen3-ASR 1.7B jsou jen na Macu. Seznamy jazyků: Podporované jazyky.
Vestavěný Parakeet je Parakeet Ultra od Moondream, stejný model, jaký používá aplikace pro Mac: Parakeet ve Whisper Notes. Který z modelů je nejpřesnější, záleží na jazyce:
| Jazyk | Nejpřesnější na iPhonu | Chybovost |
|---|---|---|
| Čeština | Parakeet | 10,85 % |
| Angličtina | Parakeet | 5,89 % |
| Němčina | Parakeet | 3,72 % |
| Nizozemština | Parakeet | 6,91 % |
| Japonština | Apple Speech (iOS 26), jinak SenseVoice Small | 6,36 %; 6,78 % |
| Polština | Parakeet | 6,34 % |
| Ruština | Parakeet | 5,72 % |
| Francouzština | Parakeet | 4,95 % |
| Španělština | Parakeet | 3,77 % |
| Korejština | Apple Speech (iOS 26), jinak Whisper Small | 4,31 %; 7,30 % |
| Ukrajinština | Parakeet | 5,11 % |
| Čínština (mandarínská) | SenseVoice Small | 7,69 % |
Nejnižší chybovost mezi modely na iPhonu: u čínštiny, japonštiny a korejštiny chybovost znaků, u ostatních jazyků chybovost slov. Parakeet s automatickým rozpoznáním jazyka (Parakeet ve Whisper Notes); ostatní modely podle stránky Který model zvolit pro váš jazyk?
Model přepnete v Nastavení → Modely přepisu klepnutím na model.
Jak na iPhonu přepsat nahrávku?
- Klepněte na tlačítko nahrávání. Ve 25 evropských jazycích, které pokrývá Parakeet, se přepis objevuje na obrazovce už během nahrávání; když telefon zamknete, po návratu se doplní. Ostatní jazyky, například čínština, japonština nebo korejština, se přepíšou po zastavení.
- Chcete-li přepsat soubor, klepněte na tlačítko složky vedle tlačítka nahrávání a vyberte jeden nebo více zvukových souborů či videí. Nebo v Diktafonu, WhatsAppu, Souborech či Fotkách klepněte na Sdílet a zvolte Whisper Notes; najednou až 20 souborů.
- Nechte Whisper Notes otevřené, dokud přepis neskončí. Soubory, které čekají na řadu, mají stav „Čeká na přepis…“.
Výběr nahrávek v Souborech z Whisper Notes
Whisper Notes otevře MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus a další zvukové soubory a také MOV, MP4 a další videa.
Jak rychle začít nahrávat?
- Widget na zamčené obrazovce: klepnutím na Rychlý záznam otevřete Whisper Notes a spustíte nahrávání.
- Ovládací centrum: ovládací prvek Nahrát otevře aplikaci a spustí nebo zastaví nahrávání.
- Akční tlačítko: přiřaďte mu zkratku Nahrávat (Whisper Notes). Funguje i klepnutí na zadní stranu a Siri.
- Živá aktivita: během nahrávání ukazuje zamčená obrazovka i Dynamic Island uplynulý čas a tlačítka pro pozastavení a zastavení.
- Apple Watch: nahrávání spustíte jedním klepnutím na hodinkách. Nahrávka se odešle do iPhonu, když je telefon poblíž, a přepíše se, až otevřete Whisper Notes. Hodinky jen nahrávají, přepisuje iPhone.
Widget Rychlý záznam na zamčené obrazovce
V aplikaci Zkratky přidává Whisper Notes akce jako Nahrávat, Zastavit a získat přepis, Přepsat zvuk a Poslední přepis.
Co můžu s přepisem dělat?
- Rozpoznat mluvčí: označí, kdo co řekl, až u 8 mluvčích, a mluvčí můžete přejmenovat. Pokud počet nesedí, spusťte rozpoznání znovu se zadaným počtem mluvčích. Model pro rozpoznání mluvčích (asi 85 MB) se stáhne jednou, při prvním použití.
- Shrnout: shrnutí, které napíše Apple Intelligence přímo v iPhonu, na zařízeních s iOS 26, která to podporují. Vytvoří se, jen když o ně požádáte, ne automaticky.
- Exportovat: TXT, TXT s časovými značkami, Markdown, SRT nebo zvuk, po rozpoznání mluvčích také VTT a TXT se jmény mluvčích. Automatický export přepisů uloží každý nový přepis jako textový soubor do složky, kterou zvolíte, třeba na iCloud Drive.
Štítky mluvčích v přepisu
Kolik to stojí?
| Whisper Notes pro iPhone | |
|---|---|
| Cena | $7.99 jednorázově v App Store |
| Předplatné nebo poplatky za minutu | Žádné |
| Účet | Není potřeba |
| V ceně je také | Aplikace pro Apple Watch a verze z Mac App Store, v rámci stejného nákupu |
| Požadavky | iPhone 12 nebo novější, nebo iPad, s iOS 18 |
App Store ukazuje cenu ve vaší místní měně. Aplikace pro Mac z našeho webu se prodává zvlášť: 5 000 slov týdně zdarma, pak $14 jednorázově.
Kdy se hodí spíš jiná aplikace?
- Živý přepis v čínštině, japonštině, korejštině nebo jiném jazyce mimo těchto 25: Whisper Notes na iPhonu tyto jazyky přepíše až po zastavení nahrávání. Aplikace Poznámky od Apple ukazuje text už během nahrávání, v jazycích, které Apple podporuje.
- Přepis přímo na Apple Watch: aplikace Whisper Notes pro hodinky nahrává, přepis vzniká na iPhonu.
- Telefonní hovory: iOS aplikacím nedovoluje nahrávat hovory. Použijte nahrávání hovorů vestavěné v iOS, které ukládá do Poznámek.
- Sdílené poznámky pro tým: Otter.ai nebo Notta nahrávají záznamy na své servery a synchronizují je v rámci týmu.
Pokud chcete, aby nahrávky i přepisy zůstaly ve vašem iPhonu, bez předplatného a bez minutových limitů, Whisper Notes umí právě tohle.
Časté otázky
Přepisuje Whisper Notes na iPhonu už během nahrávání?
Ano, ve 25 evropských jazycích, které pokrývá Parakeet: přepis se objevuje na obrazovce během nahrávání, a když telefon zamknete, po návratu se doplní. Ostatní jazyky, například čínština, japonština nebo korejština, se přepíšou po zastavení. Všechno běží v zařízení, bez připojení k internetu.
Jak na iPhonu přepsat nahrávku z Diktafonu?
Otevřete nahrávku v Diktafonu, klepněte na Sdílet a zvolte Whisper Notes. Přepis se objeví ve Whisper Notes a nahrávka nikdy neopustí váš iPhone.
Můžu nahrávat na Apple Watch?
Ano. Aplikace pro Apple Watch je součástí aplikace pro iPhone, v rámci stejného nákupu. Nahrávání spustíte jedním klepnutím na hodinkách; nahrávka se odešle do iPhonu, když je telefon poblíž, a přepíše se, až otevřete Whisper Notes. Samotné hodinky nepřepisují.
Jak dlouhá může být nahrávka?
Až 24 hodin na jednu nahrávku nebo importovaný soubor, bez poplatků za minutu.
Funguje to bez internetu?
Ano. Parakeet je vestavěný, takže nová instalace přepisuje offline hned. Internet je potřeba jen jednou ke stažení Whisperu, SenseVoice nebo modelu pro rozpoznání mluvčích, pokud je zvolíte.
Stáhnout pro iOS