Trascrizione riunioni offline su Mac: Registra Zoom, Teams e Meet in locale

Registrazione di una chiamata Zoom in Whisper Notes per la trascrizione on-device

Un tipico lunedì

Ore 10, chiamata Zoom con un cliente. Whisper Notes cattura l'audio della riunione e il tuo microfono senza aggiungere un bot alla lista dei partecipanti. L'app non può decidere al posto tuo se registrare sia appropriato: informa i partecipanti e ottieni i consensi richiesti dalla tua organizzazione e dalla legge locale.

Al termine della chiamata, Parakeet V3 trascrive la registrazione sul tuo Mac. Nel nostro test su M4 Pro, lo stesso file di 35 minuti ha richiesto 18 secondi con Parakeet V3 e 3 minuti con Whisper Large V3 Turbo; i tuoi tempi varieranno in base al Mac, all'audio e al modello. Nella versione Direct Download, Gemma 4 può poi riassumere la trascrizione o estrarre le azioni da svolgere senza inviarla a un'API.

Il flusso di lavoro è semplice: registra, trascrivi, rivedi e riassumi. Registrazione, riconoscimento vocale ed elaborazione con Gemma restano sul Mac.

Cosa fa

Registrazione

Whisper Notes cattura contemporaneamente l'audio della riunione e il tuo microfono, così entrambi i lati di una conversazione su Zoom, Teams o Google Meet vengono inclusi. La build pubblica Direct Download può rilevare automaticamente queste app di riunione; puoi rivedere la registrazione prima di conservare o condividere la trascrizione.

A differenza di un bot per riunioni, Whisper Notes non compare come partecipante aggiuntivo. È una differenza di flusso di lavoro, non un permesso di registrare di nascosto: gli obblighi di notifica e consenso variano in base all'azienda, al Paese e allo Stato.

Trascrizione

Parakeet V3 gira su Apple Silicon tramite CoreML e supporta 25 lingue europee. Per cinese, giapponese, coreano e cantonese, SenseVoice funziona tramite MLX. Pyannote VAD rimuove i tratti di silenzio prima della trascrizione. Le prestazioni dipendono dal Mac, dal modello, dalla durata dell'audio e dalla quantità di parlato.

Trascrizione con timestamp e modifica inline — clicca su un segmento per saltare a quel punto nell'audio

Etichette dei parlanti: chi ha detto cosa

Whisper Notes ora riconosce i parlanti. Esegui il riconoscimento dei parlanti sulla registrazione di una riunione e ogni paragrafo riceve un'etichetta — Parlante 1, Parlante 2 — con il relativo timestamp. Rinomina un parlante una volta e l'etichetta si aggiorna in tutta la trascrizione; le esportazioni SRT e VTT conservano i nomi.

Come il resto del flusso, il riconoscimento dei parlanti gira interamente sul dispositivo, su iPhone (1.8.5 o successivo), nella versione attuale del Mac App Store e nella versione Direct Download (1.5.1 o successiva). Funziona meglio con due o tre voci chiaramente distinte — una chiamata con un cliente, un'intervista; se le voci si somigliano, imposta manualmente il numero di parlanti (2–6). Benchmark, casi difficili e limiti onesti sono nell'annuncio: Whisper Notes ora riconosce i parlanti.

Etichette dei parlanti in una registrazione a due — i parlanti rilevati rinominati con i nomi reali

Strumenti post-trascrizione su Mac

Nella versione Direct Download, Gemma 4 gira sul tuo Mac senza API key né chiamate al cloud. Dopo la trascrizione:

• •Riassumi — condensa la trascrizione rivista nei punti chiave
• •Azioni — individua possibili attività e scadenze da verificare
• •Traduci — traduce la trascrizione sui Mac supportati
• •Chat — chiedi "cosa abbiamo concordato sul prezzo?" e ottieni una risposta basata sulla trascrizione

Gli strumenti post-trascrizione della versione Direct Download: Riassumi, Azioni, Traduci e chat

Quanto è veloce la trascrizione offline delle riunioni?

Usa i risultati misurati come riferimento, non come una promessa. Abbiamo elaborato lo stesso file inglese di 35 minuti con tre modelli su un M4 Pro:

Il confronto usa un solo file su un solo Mac. Una riunione più lunga non sempre scala in modo perfettamente lineare, e i tempi esatti variano con il chip, il modello selezionato, la lingua, la qualità dell'audio e la quantità di silenzio rimossa da Pyannote. L'articolo su Parakeet V3 linkato sopra contiene la metodologia completa e il confronto tra i modelli.

Perché l'abbiamo costruito così

L'audio delle riunioni può contenere trattative riservate con i clienti, colloqui HR, discussioni del consiglio o consulenze legali. Dove questi dati vengono elaborati e archiviati merita la stessa attenzione di qualsiasi altro documento confidenziale.

Gli assistenti per riunioni in cloud inviano audio o trascrizioni all'infrastruttura del fornitore e li gestiscono secondo le sue policy di conservazione e trattamento dei dati. Può essere utile per la collaborazione in tempo reale, ma aggiunge anche un ulteriore sistema che il tuo team deve valutare.

Whisper Notes mantiene registrazione, modello vocale, trascrizione ed elaborazione con Gemma sul Mac. Questo riduce il trasferimento di dati a terzi, ma non rende un flusso di lavoro automaticamente conforme a GDPR, HIPAA, segreto professionale o policy aziendali. Servono comunque consensi adeguati, controlli di accesso, regole di conservazione e sicurezza del dispositivo.

Come si confronta

Riunioni diverse, lingue diverse

Scegli il modello in base alla lingua della riunione:

Dove questo flusso di lavoro funziona — e dove no

Whisper Notes è adatto alle riunioni in cui vuoi una registrazione privata e una trascrizione rivista dopo la chiamata. Non offre sottotitoli in tempo reale durante la riunione né uno spazio di lavoro condiviso in cloud dove più colleghi modificano la stessa trascrizione contemporaneamente.

Se i sottotitoli in tempo reale, la distribuzione automatica a un team numeroso o la modifica collaborativa simultanea contano più dell'elaborazione locale, una piattaforma per riunioni in cloud può essere più adatta. Se la registrazione deve restare su un solo Mac, il flusso di lavoro locale è il vantaggio.

Domande frequenti

Scarica per iOS Scarica per macOS