Trascrizione offline: I tuoi dati restano tuoi.

La trascrizione cloud significa che il tuo audio viaggia su internet, viene elaborato sui computer di altri, e memorizzato secondo le loro policy.

La trascrizione offline è più semplice. L'IA gira sul tuo dispositivo. Il tuo audio non esce mai. Su Mac il modello Parakeet integrato gira a circa 74× il tempo reale: un'ora di audio in meno di un minuto. Non c'è niente di cui fidarsi perché i dati non hanno dove andare.

Funziona anche ovunque — aerei, aree remote, uffici con reti limitate. Niente internet significa niente attese per gli upload.

Pensala come l'app Foto sul tuo telefono. Non deve inviare le tue foto a un server per fartele vedere. Whisper Notes funziona allo stesso modo: trasforma il suono in testo proprio dove ti trovi.

Il modello Parakeet è integrato nell'app; gli altri modelli li scarichi dall'app, se ti servono. Su Mac e iPhone trovi: il modello Parakeet integrato (predefinito — Parakeet Ultra di Moondream, post-addestrato a partire da NVIDIA Parakeet V3, per l'inglese e altre 24 lingue europee), Whisper (l'opzione multilingue, 100+ lingue; Large-V3-Turbo su Mac, Small su iPhone) e SenseVoice (l'opzione veloce per cinese, giapponese, coreano e cantonese). Su Mac puoi scaricare anche Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Tocca registra (o usa il widget della schermata di blocco)
2. Parla
3. Ferma
4. Appare il testo

Su iPhone, con il modello Parakeet integrato, il testo compare già mentre parli, in 25 lingue europee.

Puoi anche importare file audio esistenti. Registrazioni di riunioni, interviste, lezioni — qualsiasi formato funziona. L'elaborazione è locale, niente tempo di upload.

Registrazione da schermata di blocco. Un tocco sul widget della schermata di blocco apre Whisper Notes e avvia la registrazione. Perfetto per catturare pensieri mentre cammini.

Importa audio. Trascina registrazioni esistenti. Una registrazione di tre ore è un file solo, non 180 minuti a consumo; a circa 74× il tempo reale con Parakeet su Mac finisce in meno di tre minuti. Nessun addebito al minuto, nessun upload.

100+ lingue. Rileva automaticamente cosa stai parlando.

Vocabolario personalizzato. Aggiungi nomi e termini tecnici che il modello potrebbe non riconoscere.

Timestamp. Clicca su qualsiasi paragrafo per saltare a quel momento nell'audio.

La trascrizione offline è ideale se:

• Vuoi che le tue registrazioni restino private
• Lavori in posti senza internet affidabile
• Preferisci un pagamento unico invece degli abbonamenti
• Trascrivi conversazioni sensibili
• Vuoi qualcosa che funziona senza configurare account

L'elaborazione offline non è gratis. Ecco cosa scambi:

Spazio. L'app occupa ~680MB. Su Mac, il modello Whisper Large V3 Turbo aggiunge ~2 GB per la massima precisione.

Primo avvio. Richiede 3-8 secondi per caricare il modello. Succede solo una volta per sessione — dopo è istantaneo.

Piattaforma. Solo iPhone e Mac.

Velocità. Più veloce del tempo reale. Su iPhone, la scheda App Store indica circa 18 secondi per cinque minuti di audio con Parakeet su un iPhone 15, e circa un minuto con Whisper. Mac con chip M è molto più veloce—lì Parakeet gira a circa 74× il tempo reale.

Questi compromessi valgono la pena per alcune persone. Per altre, la trascrizione cloud ha più senso. Entrambe hanno il loro posto.

Prezzo: $7.99 su iPhone. Su Mac, 5.000 parole gratis ogni settimana, poi $14 una tantum. Niente abbonamenti.

Modelli: Parakeet (predefinito), Whisper (Large-V3-Turbo su Mac, Small su iPhone) e SenseVoice su Mac e iPhone; Apple Speech con iOS 26 e macOS 26; su Mac anche Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Tutti in esecuzione locale su Apple Silicon.

Privacy: Nessuna richiesta di rete durante la trascrizione. Verificalo con un monitor di rete.

Aggiornamenti: Gratis.