De beste offline transcriptie-apps voor Mac en iPhone (2026)

De eerste vraag is niet 'welke app'

Programma's voor audio naar tekst splitsen zich langs één architectuurlijn: wordt je audio verwerkt op hardware die van jou is, of op de servers van een leverancier? Alles wat daarna komt volgt uit die keuze — het prijsmodel, wat er met je gegevens gebeurt, de minutenlimieten, wat er in het vliegtuig gebeurt. Maak die keuze eerst, dan wordt de rest klein.

De cloud levert je twee echte dingen op: ondertiteling die live verschijnt terwijl iemand praat, en een gedeelde werkruimte waarin collega's kunnen zoeken en reageren. Hij kost je er drie: je audio wordt geüpload en valt onder een bewaarbeleid dat je zelf moet gaan lezen, de teller loopt (minutenlimieten bestaan omdat er rekentijd op andermans servers opgaat), en het abonnement wordt verlengd of je die maand nu iets getranscribeerd hebt of niet.

Lokaal draait op het silicium dat je allang betaald hebt. Er is geen minutenlimiet omdat er niets geteld wordt, geen account omdat er nergens iets is om op in te loggen, en geen bewaarbeleid om te lezen omdat er nergens een kopie van je audio ligt die bewaard kan worden. Het blijft werken in het vliegtuig, in het ziekenhuis, binnen een bedrijf dat uitgaand verkeer blokkeert. Automatisch nauwkeuriger wordt het er niet van — de grote cloudmodellen zijn sterk, en de eerlijke vergelijking staat hieronder bij de veelgestelde vragen —, maar op Apple Silicon zitten de open modellen er zo dicht bij dat het verschil bij de meeste opnames in de ruis verdwijnt. Als je 'offline' in een zoekveld hebt getypt om hier te komen, heb je die keuze al gemaakt. De rest van deze pagina gaat over de lokale helft van het veld.

Het veld in één oogopslag

Prijzen veranderen. We noemen hieronder alleen bedragen die een leverancier zelf op zijn eigen site vermeldt, en beschrijven de rest in woorden waar we het vandaag niet konden nagaan. Kijk bij de leverancier voordat je koopt.

De lokale race: MacWhisper of Whisper Notes

Zodra vaststaat dat de audio op het apparaat blijft, bestaat de shortlist op Apple-apparaten uit twee apps. Beide draaien dezelfde families open spraakmodellen, beide worden één keer verkocht in plaats van verhuurd, en beide doorstaan de vliegtuigmodus-test onderaan deze pagina. Ze verschillen in temperament, niet in principe — de een is een Zwitsers zakmes, de ander een pen.

MacWhisper — elke functie die een transcriptie-app kan hebben

De gratis versie van MacWhisper doet basistranscriptie van de gangbare audio- en videoformaten in meer dan 100 talen, met export naar platte tekst en SRT/VTT, opnemen via de microfoon en systeembrede dictatie. De Pro-licentie — eenmalig €64 met levenslange updates, zoals MacWhisper het op de eigen site vermeldt — opent een echte werkbank: automatische sprekerherkenning, batchwachtrijen, bewaakte mappen, transcriptie van YouTube- en media-URL's, vergaderopnames voor Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime en Discord, ondertitelvertaling, aparte podcastbestanden per spreker, export naar .docx/.pdf/.md/.html, een opdrachtregeltool en koppelingen met Notion, Obsidian en Zapier. Als een transcriptiefunctie bestaat, heeft MacWhisper hem waarschijnlijk al uitgebracht — de juiste aankoop als je elke optie onder één dak wilt, en precies de reden om naar Whisper Notes te kijken als je liever hebt dat het gereedschap eenvoudig blijft.

De prijs van die breedte is de vorm van het gereedschap: het is dicht, het bestaat alleen voor de Mac, en er is geen app voor je telefoon, dus een opname die je met je iPhone maakt moet eerst naar de Mac voordat er iets mee kan gebeuren. Wie van een cockpit houdt — en veel professionals doen dat — zal daar geen klacht in zien. Onze vergelijking functie voor functie staat op Whisper Notes tegenover MacWhisper.

Whisper Notes — drie taken, netjes gedaan, op allebei je apparaten

Whisper Notes richt zich op de drie dingen die mensen echt met spraak doen, en houdt alles daaromheen minimaal. Spraaktypen: houd Fn ingedrukt en spreek, en de woorden worden getypt in de app die op dat moment actief is — Slack, een editor, een terminal (directe download; Apples regels houden de benodigde API voor het invoegen van tekst buiten de App Store-versies). Vergaderingen transcriberen: systeemgeluid plus microfoon op beide Mac-kanalen, zonder bot in het gesprek; de directe download herkent gesprekken in Zoom, Teams en Google Meet en start de opname zelf, en schrijft daarna de samenvatting en actiepunten lokaal met Gemma 4 — geen API-sleutel, geen cloudaanroep. Bestanden transcriberen: drie modellen op elk kanaal — Parakeet V3, Whisper, SenseVoice — samen goed voor 101 talen, met sprekerlabels die op het apparaat zelf worden berekend en een uur audio in ongeveer 15 seconden van labels voorzien.

En het is de enige app op deze shortlist die de iPhone het volledige gereedschap geeft — opnemen, bestanden importeren, mappen, modelkeuze en sprekerlabels, allemaal op de telefoon zelf — waarbij één aankoop van $6.99 in de App Store zowel de iPhone-app als de Mac App Store-versie dekt. De interface blijft uit de weg: opnemen, lezen, exporteren, klaar.

Kies dus op temperament. Wil je elke optie en houd je van een dicht gereedschap, koop MacWhisper. Wil je dat het gereedschap verdwijnt — drie taken goed gedaan, een leeg scherm, dezelfde app in je broekzak —, koop Whisper Notes. Beide antwoorden houden je audio thuis; geen van beide uploadt één byte.

Taak 1: spraaktypen op de plek van de cursor

Dit is de werkwijze waarbij je een toets ingedrukt houdt, een zin uitspreekt, loslaat, en de tekst landt in de app die op dat moment actief is. Het is de zwaarste taak op deze pagina: het gereedschap moet snel genoeg zijn dat je het vergeet, en het moet tekst invoegen in apps die het niet beheert.

Whisper Notes doet dit rechtstreeks op de Mac — Fn ingedrukt houden, spreken, loslaten — met dezelfde lokale modellen die ook je opnames transcriberen, zonder instellingen en zonder werk per app. Het zit in de directe download; de App Store-versie kan het niet bevatten, omdat Apples sandboxregels de toegankelijkheids-API buitensluiten die in andere apps typt — het verhaal daarachter staat in waarom de Mac-app de App Store verliet. Hoe het technisch werkt, staat in systeembrede dictatie op de Mac met Whisper.

De dicteerspecialisten: Superwhisper en VoiceInk

Twee apps behandelen dicteren niet als functie maar als het hele product, en als dicteren je hele werkdag is, verdienen ze een blik. Het modes-systeem van Superwhisper hervormt het ruwe transcript met een prompt — tot een e-mail, een commitbericht, een bugrapport — en niemand anders heeft dat geëvenaard, al komt daar ook de cloud binnen: de opzet is hybride, standaard lokale modellen, maar verschillende functies voor nauwkeurigheid en herschrijven sturen je audio of tekst langs een cloudleverancier, dus 'lokaal' hangt af van de modus die je koos. Het draait op macOS, Windows en iOS, met een gratis versie die niet verloopt en een lifetime-licentie die op de eigen site op $249.99 staat, de hoogste prijs op deze pagina. VoiceInk dekt dezelfde werkwijze op Macs met Apple Silicon voor een eenmalige licentie van $29 (meer voor meerdere Macs) en wordt in het openbaar op GitHub ontwikkeld — een privacybewering die je kunt controleren door de broncode te lezen. De uitgebreide vergelijking staat op onze pagina Superwhisper-alternatief.

De beslisregel is je werklast. Als dicteren je hele werk is en herschrijven via prompts het punt, koop dan de specialist. Is spraaktypen één van de dingen die je doet — naast vergaderingen, opnames en bestanden van je telefoon —, dan doet Whisper Notes het binnen de app die de rest toch al afhandelt: één gereedschap, één betaling, één privacymodel, lokaal zonder voorwaarden.

Apples eigen dicteerfunctie — gratis, al geïnstalleerd, echt prima

Voordat je iemand geld geeft: probeer de dicteerfunctie die in macOS en iOS zit. Op moderne hardware draait die voor veel talen op het apparaat zelf, hij werkt systeembreed, en bij korte berichten is het gat met een betaald gereedschap kleiner dan het internet suggereert. Waar hij tekortschiet is lange tekst: interpunctie, vakjargon en het volledig ontbreken van een opschoonronde. Als je een alinea dicteert en daarna een minuut aan het corrigeren bent, is dat het moment waarop een betaald gereedschap zichzelf begint terug te verdienen.

Taak 2: een bestand transcriberen dat je al hebt

Hier draaien de randvoorwaarden om. Niets is realtime; je hebt een MP3, een M4A of een MP4 en je wilt er tekst uit. Wat de programma's onderscheidt is waar het bestand staat, welke taal erin gesproken wordt en hoeveel van het omliggende werk — sprekerlabels, formaten, batchverwerking — de app voor je doet.

Whisper Notes — bestanden op allebei je apparaten, met het model dat bij de taal past

Staat de opname op je iPhone, dan is de beslissing kort: MacWhisper en Buzz hebben geen app voor de telefoon. Whisper Notes neemt op de iPhone zelf op en transcribeert daar ook (iOS 18 of nieuwer, iPhone 12 of nieuwer aanbevolen), importeert uit Bestanden en Dictafoon inclusief video, en één aankoop van $6.99 in de App Store dekt zowel de iPhone-app als de Mac App Store-versie — je telefoon is daarmee geen opnameapparaat voor een ander programma, hij ís het programma.

Is de audio Chinees, Japans, Koreaans of Kantonees, dan telt het model zwaarder dan de app. Whisper is voor die talen niet het sterkste model, en de meeste programma's op deze pagina draaien alleen Whisper. Whisper Notes levert SenseVoice mee naast Whisper en Parakeet V3, op elk kanaal — in onze test transcribeerde het een Chinese podcast van 27 minuten in 13,83 seconden op een M4 Pro, met betere interpunctie dan Whisper. De vergelijking staat in SenseVoice tegenover Whisper voor CJK, en de talentabel per model op whispernotes.app/languages.

Moet je weten wie er sprak, dan draaien de sprekerlabels op elk kanaal op het apparaat zelf — in de iPhone-app vanaf 1.8.5, in de Mac App Store-versie en in de directe download (DMG) vanaf 1.5.1 — en labelen ze een uur audio in ongeveer 15 seconden. Stemprofielen zijn biometrische gegevens, wat een goede reden is om die berekening op je eigen chip te laten gebeuren; het model en zijn faalgevallen beschrijven we in sprekerdiarisatie op het apparaat. Van de andere lokale programma's hier doet alleen de Pro-versie van MacWhisper ook sprekerherkenning; Aiko en Apples eigen apps niet.

Op ruwe Engelse doorvoer ligt het veld dichter bij elkaar dan welke leverancier ook wil toegeven, want iedereen draait dezelfde open modellen. Ter oriëntatie: Parakeet V3 transcribeerde in de benchmarkruns die wij publiceerden 35 minuten audio in 18 seconden op een M4 Pro — cijfers die je zelf kunt overdoen, en die meer zeggen over de modellen dan over de apps eromheen. Werk je liever in een terminal dan in een venster: de directe download levert vanaf 1.5.5 een CLI en een MCP-server mee, zodat scripts en AI-assistenten lokaal kunnen transcriberen en zoeken.

MacWhisper — de diepste bestandsworkflow, alleen op de Mac

Komen bestanden in volume op je Mac binnen — een podcastarchief, een map vol interviews — dan is MacWhisper Pro daar precies voor gebouwd: batchwachtrijen, bewaakte mappen die transcriberen wat erin landt, YouTube- en media-URL's als invoer, en export naar Notion, Obsidian en kantoorformaten. Die werkbankdiepte is echt, en het is bewust niet de richting waarin onze diepte is gegaan: die zit in de iPhone-app, in de modellen voor Chinees, Japans en Koreaans en in sprekerlabels op het apparaat zelf. De scheiding is dus dezelfde als in de shortlist hierboven: stapelen de bestanden zich op een Mac op, neem MacWhisper; beginnen ze op je telefoon, is de audio CJK, of wil je dezelfde app aan beide kanten van de kabel, neem Whisper Notes.

Buzz — gratis, open source en het antwoord op Windows en Linux

Buzz is een desktopapp onder MIT-licentie die Whisper lokaal draait op macOS, Windows en Linux, met GPU-versnelling, mapbewaking, export naar TXT/SRT/VTT en een opdrachtregeltool. Twee situaties wint hij glansrijk. Budget: gratis zonder minutenlimiet verslaat elk betaald programma op deze pagina als geld de bindende beperking is. Platform: wij hebben geen app voor Windows of Android en gaan die ook niet bouwen, dus op Windows luidt onze aanbeveling Buzz of een opdrachtregelprogramma als faster-whisper — die aanbeveling heeft op deze site een eigen pagina, omdat mensen naar het juiste gereedschap sturen beter is dan doen alsof. Wat je inlevert is afwerking: Buzz is een hulpprogramma en geen product, en dat zie je aan de interface en aan het opzetten. Op een Apple-apparaat, met een paar dollar budget, is een speciaal gebouwde app dagelijks prettiger in gebruik.

Aiko — de eenvoudigste transcriptie in één keer

Aiko doet één ding: sleep er audio of video in, krijg een op het apparaat gemaakte Whisper-transcriptie terug, exporteerbaar als ondertitels. Het is een eenmalige aankoop van $24 als Universal Purchase voor iPhone, iPad, Mac en Vision Pro, en er verlaat niets het apparaat. De grenzen zijn het ontwerp: geen sprekerherkenning, geen modelkeuze, geen bewerken in de app — je exporteert en corrigeert de tekst elders. Als je behoefte is 'af en toe een opname in tekst omzetten zonder iets in te stellen', dan is Aiko een net antwoord. Op het moment dat je wilt weten wie er sprak, een sterker model voor je taal nodig hebt of het transcript wilt bewerken waar het staat, ben je eroverheen gegroeid — en dat is precies het gat dat Whisper Notes voor een vergelijkbare prijs invult.

Taak 3: een lopende vergadering vastleggen

Bij vergaderingen houdt de keuze tussen offline en cloud op filosofisch te zijn. In een vergadering zitten andere mensen, en de eerlijke scheiding gaat over wat er daarna met de notities gebeurt.

Otter en Notta winnen als de notities van het hele team zijn

Wil je ondertiteling die live verschijnt tijdens het gesprek, een doorzoekbare gedeelde werkruimte, een agendakoppeling die namens jou aan vergaderingen deelneemt, en een link die je kunt sturen naar iemand die er niet bij was — koop dan een clouddienst. Het Basic-niveau van Otter is gratis met 300 minuten per maand en een limiet van 30 minuten per gesprek; Pro kost $16.99 per gebruiker per maand, of $8.33 per maand bij jaarlijkse facturering. Notta is een nauwe tegenhanger met sterke realtimevertaling. Geen enkel offline programma kan daar iets van, en geen hoeveelheid lokale techniek verandert dat: samenwerken vereist een server. Wat je ervoor terugneemt: de audio wordt geüpload, de minuten worden geteld, het abonnement wordt verlengd, en in de deelnemerslijst kan een bot verschijnen. Onze uitgebreide kijk staat op Whisper Notes tegenover Otter.ai en Notta-alternatieven.

Whisper Notes en MacWhisper winnen als de opname het apparaat niet mag verlaten

De andere helft van de markt bestaat uit vergaderingen die niet geüpload mogen worden: patiëntgesprekken, gesprekken die onder het verschoningsrecht vallen, bestuurs- en salarisoverleg, niet-aangekondigd productwerk, interviews waarbij de bron is beloofd dat de opname blijft waar hij is. Hier is een lokaal programma geen voorkeur, maar de voorwaarde.

Whisper Notes neemt vergaderingen op via systeemgeluid plus microfoon op beide Mac-kanalen, zonder dat er een bot aan het gesprek deelneemt en zonder dat de andere deelnemers er iets van zien. De directe download (DMG) herkent daarbovenop gesprekken in Zoom, Teams en Google Meet en start de opname voor je — je loopt het gesprek in, en achteraf staat het transcript er gewoon, met sprekerlabels die scheiden wie wat zei en met Gemma 4 dat de samenvatting en de actiepunten op het apparaat schrijft, zonder API-sleutel en zonder cloudaanroep. De Mac App Store-versie neemt handmatig op, omdat Apples regels de automatische herkenning buitensluiten. De uitleg stap voor stap staat in offline vergaderingen transcriberen op de Mac. Ook MacWhisper Pro neemt vergaderingen lokaal op en dekt een langere lijst vergaderprogramma's — Webex, Skype, Chime, Discord — dus als jouw gesprekken daar plaatsvinden, kan dat de keuze voor je maken.

Eén beperking geldt voor het hele offline veld, en je hoort hem liever nu dan na de aankoop: geen van de verzorgde consumenten-apps hier maakt live ondertiteling tijdens het gesprek. Whisper Notes transcribeert nadat de opname is gestopt, niet terwijl je praat. Moet iemand in de kamer de woorden meelezen op het moment dat ze gezegd worden, dan heb je een clouddienst of een speciaal ondertitelprogramma nodig.

Probeer eerst wat Apple zelf meelevert

Dictafoon transcribeert een opname zonder kosten — op een Mac met Apple Silicon vanaf macOS 15, en op de iPhone sinds iOS 18. Samen met de dicteerfunctie van het systeem dekt dat een reëel deel van het terloopse gebruik, en elke aanbeveling die daaraan voorbijgaat probeert je iets te verkopen.

Vier dingen jagen mensen ervandaan. Apple transcribeert een beperkte lijst talen, ver onder de 101 die Whisper dekt — de uitsplitsing per model staat op onze talenpagina. Er is geen sprekerscheiding. Er is geen echte export — je selecteert de tekst en kopieert hem, in plaats van TXT, SRT of VTT te krijgen. En er is geen batchverwerking: één opname per keer, gemaakt in Apples eigen app, dus een map met interviewbestanden is geen klus die het aankan. Doet geen van die vier je iets, stop dan met lezen en houd je geld in je zak.

Kiezen op randvoorwaarde

Hoe je al deze beweringen zelf controleert

Elke leverancier op deze pagina, wij incluis, zegt het woord 'privé'. Je hoeft niemand op zijn woord te geloven. Vijf controles, waarvan geen enkele technische achtergrond vraagt:

1. De vliegtuigmodus-test. Zet de vliegtuigmodus aan, of schakel wifi uit en trek de ethernetkabel eruit, neem daarna iets op en transcribeer het. Verschijnt het transcript nog steeds op volle snelheid, dan wordt er lokaal verwerkt. Krijg je een draaiend wieltje, een foutmelding of een taak in de wachtrij die afloopt op het moment dat je weer verbinding maakt, dan niet. Doe dit nadat de app zijn model klaar heeft met downloaden — een echt lokaal programma heeft het netwerk precies één keer nodig, om de modelgewichten op te halen.
2. Lees het privacylabel in de App Store. Scroll in de App Store-vermelding naar App-privacy. 'Geen gegevens verzameld' is een verklaring die de ontwikkelaar tegenover Apple aflegt, met gevolgen als ze niet klopt. Leg die naast wat de marketingpagina zegt. Kijk ook of de app een account eist: moet je inloggen om te transcriberen, dan verlaat er iets je apparaat.
3. Kijk mee met het netwerk. Een firewall als Little Snitch of het opensource LuLu laat je elke uitgaande verbinding zien die een app probeert op te zetten. Transcribeer een bestand terwijl die meedraait. Updatecontroles en licentiecontroles zijn normaal en klein; een aanhoudende upload ter grootte van je audiobestand is dat niet.
4. Zoek naar de minutenlimiet. Prijspagina's zijn een eerlijk signaal. Kosten per minuut en maandelijkse minutenbundels bestaan omdat er rekentijd op andermans servers opgaat. Een programma dat op jouw hardware draait heeft geen reden om te tellen, dus onbeperkt lokaal transcriberen is het normale geval en geen premiumniveau.
5. Ga na of 'lokaal' ook 'standaard lokaal' betekent. Verschillende goede programma's zijn hybride: lokale modellen voor snelheid, cloudmodellen voor nauwkeurigheid of herschrijven, per modus gekozen. Dat is een redelijk ontwerp, maar het betekent dat het privacyantwoord van jouw instellingen afhangt en niet van de app. Zoek de modelkiezer, kijk welke optie aanstaat, en ga na of een stap voor tekstopschoning of samenvatten los van de transcriptie naar buiten belt.

Houd die vijf net zo makkelijk tegen ons aan als tegen wie dan ook. Whisper Notes heeft geen accounts, geen login en geen hybride modus — er valt niets in te stellen om het lokaal te maken, want anders draait het niet. De vliegtuigmodus-test kost dertig seconden en is meer waard dan deze alinea.

Waar Whisper Notes niet past

Voor de symmetrie, de gevallen waarin je iets anders moet kopen:

• Windows of Android. Er is geen versie en er komt er geen. Gebruik Buzz of faster-whisper.
• Intel-Macs. De Mac-app vereist Apple Silicon. MacWhisper en Buzz zijn dan het alternatief.
• Live ondertiteling. Transcriberen gebeurt na de opname, niet tijdens.
• Samenwerken. Geen gedeelde werkruimte, geen reacties, geen cloudsynchronisatie tussen je eigen apparaten. Het is door zijn bouw een programma voor één gebruiker — dat is wat 'geen server' betekent.
• Herschrijven via prompts. De modes van Superwhisper vormen wat je zei om tot een e-mail of een commitbericht. Wij transcriberen wat je zei en laten je woorden met rust.

Al het andere — spraaktypen op de Mac (directe download), vergaderingen die privé moeten blijven, bestanden van je telefoon, Chinese, Japanse of Koreaanse audio, weten wie er sprak, één keer betalen — is de vorm waarvoor deze app gebouwd is. De details staan op de homepage van Whisper Notes; hoort jouw situatie bij een van de vijf hierboven, dan is een van de programma's op deze pagina een betere besteding van je geld, en zien we liever dat je het daaraan uitgeeft.

Veelgestelde vragen

Vergelijk je lokale spraakmodellen in plaats van apps, kijk dan in de gids voor Whisper-transcriptie voor modelgroottes en manieren om Whisper te draaien, en in de complete gids voor offline spraak naar tekst voor het bredere landschap, inclusief Windows en Android.

Download voor iOS Gratis proberen op Mac