O que é o Parakeet no Whisper Notes? O Parakeet é o modelo de voz integrado no Whisper Notes. Trata-se do Parakeet Ultra da Moondream, pós-treinado a partir do Parakeet TDT 0.6B v3 da NVIDIA. Transcreve 25 línguas europeias no seu iPhone, iPad ou Mac, sem ligação à internet.
- 25 línguas, entre elas o português, detetadas automaticamente.
- Cerca de 74 vezes mais rápido do que o tempo real num Mac: uma hora de áudio em menos de um minuto.
- Integrado: não há nada para transferir e é o modelo predefinido.
- Transcrição em direto nas suas 25 línguas: enquanto grava no iPhone e, no Mac, no painel de transcrição em direto quando grava uma reunião.
Que línguas suporta o Parakeet?
Alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno, russo, sueco e ucraniano.
Não há definição de língua. O Parakeet deteta a língua sozinho e, nos nossos testes, isso foi mais preciso do que indicar-lhe a língua: 10,63% contra 11,59% nas 25 línguas. O chinês, o japonês, o coreano e o cantonês não estão na lista. Para essas línguas e para as restantes que o Whisper Notes suporta, veja Idiomas suportados.
O Parakeet é mais preciso do que o Whisper?
Em comparação com o Whisper Small, o modelo Whisper do iPhone, sim: o Parakeet tem a taxa de erro mais baixa nas 25 línguas. Em comparação com o Whisper Large V3 Turbo, que só corre no Mac, estão mais ou menos empatados: o Turbo erra menos em 13 línguas, a maioria por menos de 1,5 ponto, e o Parakeet nas outras 12.
| Língua | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| Inglês | 5,89% | 5,49% | 7,04% |
| Alemão | 3,72% | 4,05% | 8,67% |
| Neerlandês | 6,91% | 5,69% | 16,75% |
| Polaco | 6,34% | 5,45% | 15,81% |
| Russo | 5,72% | 5,13% | 11,37% |
| Francês | 4,95% | 5,97% | 13,24% |
| Espanhol | 3,77% | 3,62% | 6,22% |
| Ucraniano | 5,11% | 6,33% | 17,48% |
| Italiano | 2,48% | 2,58% | 7,64% |
| Português | 5,69% | 5,44% | 8,61% |
| Sueco | 13,12% | 8,78% | 21,66% |
| Checo | 10,85% | 11,94% | 38,71% |
| Finlandês | 10,03% | 7,11% | 25,91% |
| Eslovaco | 8,58% | 9,59% | 32,43% |
| Dinamarquês | 15,68% | 13,63% | 34,14% |
| Húngaro | 13,63% | 14,59% | 40,65% |
| Grego | 20,96% | 13,94% | 31,64% |
| Romeno | 9,54% | 8,36% | 29,45% |
| Búlgaro | 12,28% | 14,54% | 39,68% |
| Esloveno | 18,49% | 19,15% | 48,54% |
| Estónio | 15,40% | 19,08% | 50,84% |
| Croata | 12,49% | 11,49% | 33,76% |
| Lituano | 18,00% | 23,28% | 67,23% |
| Maltês | 19,19% | 74,35% | 95,68% |
| Letão | 20,70% | 20,26% | 53,49% |
Taxa de erro de palavras: a parte das palavras mal transcritas; quanto mais baixa, melhor. A verde, a mais baixa de cada linha. Fala lida do FLEURS num MacBook Air (M5). Parakeet com deteção automática da língua, tal como a app o usa (Parakeet Ultra vs Parakeet V3); Whisper como em Qual é o melhor modelo para a sua língua?
Qual é a velocidade do Parakeet?
| Modelo | Velocidade (× tempo real) | 1 hora de áudio |
|---|---|---|
| Parakeet | cerca de 74× | menos de um minuto |
| Whisper Small | 6,5× | cerca de 9 min |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2,7× | cerca de 22 min |
Num MacBook Air (M5), só o tempo de processamento do modelo. Velocidades do Whisper tal como aparecem no cartão de cada modelo na app para Mac.
Na app para Mac do nosso site, a escrita por voz usa o mesmo modelo: mantenha a tecla Fn premida e fale. Com o Parakeet, um minuto de fala aparece no cursor cerca de um segundo depois de soltar a tecla.
Onde posso usar o Parakeet?
| iPhone e iPad | Versão da Mac App Store | App para Mac do nosso site | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | Sim, integrado | Sim, integrado | Sim, integrado |
| Modelo predefinido | Sim | Sim | Sim |
| Nome nas Definições | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| Funciona offline | Sim | Sim | Sim |
| Requisitos | iPhone 12 ou posterior, ou iPad, com iOS 18 | macOS 14 | Apple Silicon, macOS 14 |
| Preço | $7.99, pagamento único | $7.99, pagamento único; a mesma compra da app para iPhone | 5.000 palavras por semana grátis; depois, $14 num único pagamento |
Verde significa disponível. Todas as versões usam os mesmos pesos do Parakeet Ultra; o cartão do iPhone mantém o nome Parakeet V3. A versão da Mac App Store também se instala em Macs com Intel, mas sem SenseVoice, Qwen3-ASR nem a transcrição em direto rápida; a app para Mac do nosso site exige Apple Silicon.
Quando devo usar outro modelo?
- Chinês, japonês, coreano ou cantonês: SenseVoice Small, no iPhone e no Mac. Para mandarim no Mac, o Qwen3-ASR 1.7B é ainda mais preciso (taxa de erro de carateres de 6,49%, contra 7,69% do SenseVoice Small).
- Uma língua fora das 25, como o árabe, o hindi, o turco ou o vietnamita: o Whisper, que cobre 100 línguas; no iPhone, o Whisper Small. No Mac, o modelo mais preciso depende da língua: o Qwen3-ASR 1.7B para o árabe, o hindi e o vietnamita, e o Whisper Large V3 Turbo para o turco. Os resultados de cada língua estão em Modelos Whisper.
- A taxa de erro mais baixa no Mac, quando esperar mais não é problema: o Whisper Large V3 Turbo, com maior vantagem em grego, sueco e finlandês (grego: 13,94% contra 20,96%), ou o Qwen3-ASR 1.7B para inglês (4,49% contra 5,89%) e alemão (2,85% contra 3,72%). Nesse caso, uma hora de áudio demora cerca de 22 ou 8 minutos, em vez de menos de um.
- O Parakeet no seu próprio código, ou em Windows ou Linux: use o próprio modelo, a partir da página parakeet-tdt-0.6b-v3 da NVIDIA ou parakeet-ultra da Moondream. O Whisper Notes é uma app para iPhone, iPad e Mac.
Para mudar de modelo no Mac, abra as Definições e clique num cartão em Modelo de transcrição. No iPhone, abra Definições → Modelos de Transcrição.
O que é o Parakeet Ultra?
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| Criador | Moondream |
| Baseado em | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Lançamento | 22 de setembro de 2026 |
| Tamanho | 600 milhões de parâmetros; cerca de 630 MB na app |
| Línguas | As mesmas 25 do Parakeet V3 |
| Licença | CC BY 4.0 (página do modelo) |
| Corre em | Apple Neural Engine, com a conversão Core ML da Fluid Inference |
Desde outubro de 2026, o modelo integrado é o Parakeet Ultra em vez do Parakeet V3. Nas 25 línguas, comete cerca de 24% menos erros (taxa de erro de palavras de 10,63% contra 13,99%) à mesma velocidade. A comparação completa: Parakeet Ultra vs Parakeet V3. Como o Parakeet V3 se comparava com o Whisper quando passou a ser o modelo predefinido: Parakeet V3 vs Whisper.
Perguntas frequentes
O Parakeet é melhor do que o Whisper?
Nas 25 línguas que suporta, o Parakeet é muito mais rápido do que o Whisper e tem uma taxa de erro mais baixa do que o Whisper Small em todas. O Whisper Large V3 Turbo no Mac tem a taxa de erro mais baixa em 13 das 25, a maioria por menos de 1,5 ponto, mas demora cerca de 22 minutos por hora de áudio, contra menos de um minuto. O Whisper cobre 100 línguas.
O Parakeet funciona no iPhone?
Sim. Está integrado na app para iPhone e iPad e é o modelo predefinido; nas Definições aparece como Parakeet V3. Transcreve no dispositivo, sem ligação à internet.
Posso definir a língua do Parakeet?
Não. O Parakeet deteta a língua sozinho. Nos nossos testes, indicar-lhe a língua tornou-o menos preciso: taxa de erro de palavras de 11,59% contra 10,63% nas 25 línguas.
O Parakeet suporta chinês, japonês ou coreano?
Não. Use o SenseVoice Small para chinês, cantonês, japonês e coreano no iPhone e no Mac, ou o Qwen3-ASR 1.7B para mandarim no Mac.
Transferir para iOS