Есть ли приложение для расшифровки на iPhone, которое работает офлайн? Whisper Notes записывает или импортирует аудио на iPhone или iPad и расшифровывает его прямо на устройстве, без подключения к интернету и без поминутной оплаты. В App Store это разовая покупка за $7.99.
- Запись в приложении или на Apple Watch либо импорт из Диктофона, Файлов, WhatsApp и других приложений.
- Живая расшифровка во время записи на 25 европейских языках Parakeet, включая русский. До 24 часов на одну запись или файл.
- Метки говорящих — до 8 человек, а на iPhone с поддержкой Apple Intelligence ещё и сводки.
Какие модели распознавания речи работают на iPhone?
| Модель | Языки | Загрузка | Требования |
|---|---|---|---|
| Parakeet (в настройках — Parakeet V3) | 25 европейских языков | Встроена, по умолчанию | — |
| SenseVoice | Китайский, кантонский, японский, корейский и английский | около 450 МБ | Чип A14 или новее (iPhone 12 или новее) |
| Whisper Small (в настройках — Whisper) | 100 языков | около 400 МБ | — |
| Apple Speech | Языки, которые предоставляет Apple | Языковой пакет, его скачивает iOS | iOS 26 на поддерживаемом iPhone |
Все модели работают на устройстве. Whisper Large V3 Turbo и Qwen3-ASR 1.7B есть только на Mac. Списки языков: «Поддерживаемые языки».
Встроенная Parakeet — это Parakeet Ultra от Moondream, та же модель, что и в приложении для Mac: Parakeet в Whisper Notes. Какая модель точнее, зависит от языка:
| Язык | Самая точная на iPhone | Доля ошибок |
|---|---|---|
| Русский | Parakeet | 5,72 % |
| Английский | Parakeet | 5,89 % |
| Немецкий | Parakeet | 3,72 % |
| Нидерландский | Parakeet | 6,91 % |
| Японский | Apple Speech (iOS 26); иначе SenseVoice Small | 6,36 %; 6,78 % |
| Польский | Parakeet | 6,34 % |
| Французский | Parakeet | 4,95 % |
| Испанский | Parakeet | 3,77 % |
| Корейский | Apple Speech (iOS 26); иначе Whisper Small | 4,31 %; 7,30 % |
| Украинский | Parakeet | 5,11 % |
| Китайский (путунхуа) | SenseVoice Small | 7,69 % |
Наименьшая доля ошибок среди моделей на iPhone: для китайского, японского и корейского — доля ошибочных символов, для остальных — слов. Parakeet с автоматическим определением языка (Parakeet в Whisper Notes); остальные модели — как на странице «Какую модель выбрать для вашего языка?»
Чтобы сменить модель, откройте Настройки → Модели расшифровки и нажмите на нужную.
Как расшифровать запись на iPhone?
- Нажмите кнопку записи. На 25 европейских языках Parakeet текст появляется на экране прямо во время записи; если заблокировать телефон, расшифровка догонит запись, когда вы вернётесь. Другие языки, например китайский, японский или корейский, расшифровываются после остановки.
- Для файла нажмите кнопку с папкой рядом с кнопкой записи и выберите один или несколько аудио- или видеофайлов. Или в Диктофоне, WhatsApp, Файлах либо Фото нажмите «Поделиться» и выберите Whisper Notes; до 20 файлов за раз.
- Не закрывайте Whisper Notes, пока расшифровка не закончится. У файлов в очереди написано «Ожидает расшифровки…».
Выбор записей в Файлах из Whisper Notes
Whisper Notes открывает MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus и другие аудиофайлы, а также MOV, MP4 и другие видео.
Как быстро начать запись?
- Виджет на экране блокировки: нажмите Быстрая запись, чтобы открыть Whisper Notes и начать запись.
- Пункт управления: элемент Запись открывает приложение и начинает или останавливает запись.
- Кнопка «Действие»: назначьте ей быструю команду «Start Recording» (Whisper Notes). Подойдут и касание задней панели, и Siri.
- Живая активность: во время записи на экране блокировки и в Dynamic Island видно, сколько прошло времени, и есть кнопки паузы и остановки.
- Apple Watch: запись начинается одним касанием на часах. Она передаётся на iPhone, когда телефон рядом, и расшифровывается, когда вы открываете Whisper Notes. Часы только записывают, расшифровывает iPhone.
Виджет быстрой записи на экране блокировки
В приложении «Быстрые команды» Whisper Notes добавляет действия «Start Recording», «Stop & Get Transcription», «Transcribe Audio», «Last Transcription» и другие.
Что можно сделать с расшифровкой?
- Определить говорящих: разметить, кто что сказал (до 8 человек), и переименовать говорящих. Если число неверное, запустите определение ещё раз и укажите нужное число говорящих. Модель для определения говорящих (около 85 МБ) скачивается один раз, при первом запуске.
- Сводка: краткое содержание от Apple Intelligence, созданное прямо на iPhone; работает на устройствах с iOS 26, которые это поддерживают. Сводка создаётся по вашему запросу, а не автоматически.
- Экспорт: TXT, TXT с временными метками, Markdown, SRT или аудио, а после определения говорящих — ещё VTT и TXT с именами говорящих. Автоэкспорт расшифровок сохраняет текстовый файл каждой новой расшифровки в выбранную папку, например в iCloud Drive.
Метки говорящих в расшифровке
Сколько это стоит?
| Whisper Notes на iPhone | |
|---|---|
| Цена | $7.99, разовая покупка в App Store |
| Подписка или поминутная оплата | Нет |
| Учётная запись | Не нужна |
| Что ещё входит | Приложение для Apple Watch и версия из Mac App Store — в той же покупке |
| Требования | iPhone 12 или новее либо iPad, iOS 18 |
App Store показывает цену в вашей местной валюте. Версия для Mac с нашего сайта продаётся отдельно: 5 000 слов в неделю бесплатно, затем $14 разово.
Когда лучше подойдёт другое приложение?
- Живая расшифровка на китайском, японском, корейском или другом языке не из этих 25: на iPhone Whisper Notes расшифровывает такие записи после остановки. Приложение «Заметки» от Apple показывает текст прямо во время записи на языках, которые поддерживает Apple.
- Расшифровка на самих Apple Watch: приложение Whisper Notes для часов только записывает, расшифровка делается на iPhone.
- Телефонные звонки: iOS не позволяет приложениям записывать звонки. Пользуйтесь встроенной в iOS записью звонков, она сохраняет их в «Заметки».
- Общие заметки для команды: Otter.ai или Notta загружают записи на свои серверы и синхронизируют их внутри команды.
Если нужно, чтобы записи и расшифровки оставались на iPhone, а подписки и поминутных лимитов не было, Whisper Notes это умеет.
Частые вопросы
Расшифровывает ли Whisper Notes речь прямо во время записи на iPhone?
Да, на 25 европейских языках Parakeet, включая русский: текст появляется на экране во время записи, а если заблокировать телефон, расшифровка догонит запись, когда вы вернётесь. Другие языки, например китайский, японский или корейский, расшифровываются после остановки. Всё работает на устройстве, без подключения к интернету.
Как расшифровать запись из Диктофона на iPhone?
Откройте запись в Диктофоне, нажмите «Поделиться» и выберите Whisper Notes. Расшифровка появится в Whisper Notes, а запись не покинет ваш iPhone.
Можно ли записывать на Apple Watch?
Да. Приложение для Apple Watch входит в ту же покупку, что и приложение для iPhone. Запись начинается одним касанием на часах; она передаётся на iPhone, когда телефон рядом, и расшифровывается, когда вы открываете Whisper Notes. Сами часы не расшифровывают.
Какой длины может быть запись?
До 24 часов на одну запись или импортированный файл, без поминутной оплаты.
Работает ли приложение без интернета?
Да. Parakeet встроена, поэтому сразу после установки расшифровка работает офлайн. Интернет нужен только один раз, чтобы скачать Whisper, SenseVoice или модель для определения говорящих, если они вам нужны.
Скачать для iOS