Mac'te toplantıları çevrimdışı yazıya dökmek için onları geliştirdiğimiz uygulama Whisper Notes ile kaydedin: Zoom, Teams ve Google Meet görüşmelerini sistem sesi ve mikrofonunuzdan, görüşmeye bot katılmadan kaydeder; görüşmeyi algılar, siz konuşurken canlı transkript paneli gösterir, kimin ne dediğini etiketler (konuşmacı sayısını en fazla 8 olacak şekilde kendiniz ayarlayabilirsiniz) ve kayıt başına 24 saate kadar sesi hiçbir şey yüklemeden cihaz üzerinde yazıya döker. Toplantı kaydı her iki Mac sürümünde de var: App Store'da tek seferlik $7.99 (iPhone uygulamasını ve Mac App Store sürümünü kapsayan tek bir satın alma) ya da web sitemizden indirilen Mac sürümü için tek seferlik $14; bu sürüm haftada 5.000 kelimeye kadar ücretsizdir.
Yazıya dökme işini yerleşik Parakeet modeli (Moondream'in NVIDIA Parakeet V3'ten ek eğitimle geliştirdiği Parakeet Ultra) yapar; web sitemizden indirilen Mac sürümünde yapay zekâ özellikleri açıkken transkripti cihaz üzerinde çalışan Gemma 4 modeli özetleyebilir.
Tipik bir pazartesi
Sabah 10, bir müşteriyle Zoom görüşmesi. Whisper Notes, katılımcı listesine bot eklemeden toplantı sesini ve mikrofonunuzu yakalar. Kaydın sizin durumunuzda uygun olup olmadığına uygulama karar veremez: katılımcıları bilgilendirin ve kurumunuzun ve yerel yasaların gerektirdiği onayları alın.
Görüşme bittiğinde Parakeet kaydı Mac'inizde yazıya döker. Yerleşik Parakeet modeli Mac'te gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışır; bir saatlik toplantı bir dakikadan kısa sürede metne dönüşür. Süreniz Mac'e, sese ve modele göre değişir. Yapay zekâ özelliklerini açarsanız Gemma 4, transkripti hiçbir API'ye göndermeden özetleyebilir veya yapılacak işleri çıkarabilir.
İş akışı basit: kaydet, yazıya dök, gözden geçir ve özetle. Kayıt, konuşma tanıma ve Gemma işleme Mac'te kalır.
Neler yapıyor
Kayıt
Whisper Notes, toplantı sesini ve mikrofonunuzu aynı anda yakalar; böylece bir Zoom, Teams veya Google Meet konuşmasının iki tarafı da dahil edilir. Mac'te Whisper Notes, Zoom, Teams ve Google Meet görüşmelerini algılar, kayıt yapılıp yapılmayacağını sorar ve bu seçeneği açarsanız kaydı otomatik olarak başlatabilir; transkripti saklamadan veya paylaşmadan önce kaydı gözden geçirebilirsiniz.
Bir toplantı botunun aksine, Whisper Notes başka bir katılımcı olarak görünmez. Bu bir iş akışı farkıdır, sessizce kayıt yapma izni değil: bilgilendirme ve onay gereklilikleri şirkete, ülkeye ve eyalete göre değişir.
Transkripsiyon
Parakeet, CoreML aracılığıyla Apple Silicon üzerinde çalışır ve 25 Avrupa dilini destekler. Çince, Japonca, Korece ve Kantonca için SenseVoice MLX üzerinden çalışır. Whisper yazıya dökmeden önce Silero VAD konuşmayı bulur ve sessiz kısımları atlar. Performans; Mac'e, modele, ses uzunluğuna ve konuşma miktarına bağlıdır.
Konuşmacılara göre ayrılmış, zaman damgalı bir toplantı transkripti; herhangi bir cümleye tıklayınca ses o andan itibaren çalar
Konuşmacı etiketleri: kim ne dedi
Whisper Notes artık konuşmacıları tanımlıyor. Bir toplantı kaydında konuşmacı tanımayı çalıştırın; her paragraf zaman damgasıyla birlikte bir etiket alır — Konuşmacı 1, Konuşmacı 2. Bir konuşmacıyı bir kez yeniden adlandırın, etiket tüm transkriptte güncellenir; SRT ve VTT dışa aktarmaları adları korur.
Sürecin geri kalanı gibi konuşmacı tanıma da tamamen cihaz üzerinde çalışır; iPhone'da ve Mac'te kullanılabilir. En iyi sonucu, birbirinden net ayrılan iki-üç ses verir — müşteri görüşmesi, röportaj; sesler benzer geliyorsa konuşmacı sayısını elle ayarlayın (8'e kadar). Benchmarklar, zor durumlar ve dürüst sınırlar duyuru yazısında: Whisper Notes artık konuşmacıları tanımlıyor.
Üç kişilik bir toplantıda konuşmacı etiketleri; algılanan konuşmacılar yeniden adlandırılmış
Mac'te transkript sonrası araçlar
Web sitemizden indirilen Mac sürümünde yapay zekâ özelliklerini açtığınızda Gemma 4, API anahtarı veya bulut çağrısı olmadan Mac'inizde çalışır. Transkripsiyondan sonra:
- •Özetle — gözden geçirilmiş transkripti ana noktalara indirger
- •Yapılacaklar — doğrulamanız için aday görevleri ve son tarihleri belirler
- •Çevir — desteklenen Mac'lerde transkripti çevirir
- •Sohbet — "fiyatlandırmada neye karar verdik?" diye sorun, transkripte dayalı bir yanıt alın
Web sitemizden indirilen Mac uygulamasında yapay zeka asistanı: Mac'te yazılmış bir toplantı özeti
Çevrimdışı toplantı transkripsiyonu ne kadar hızlı?
Ölçülen sonuçları bir söz olarak değil, referans olarak kullanın. Aynı İngilizce dosyayı M4 Pro üzerinde iki modelden geçirdik:
| Model | M4 Pro'da gerçek zaman katsayısı |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14.3× |
Karşılaştırma, tek Mac'te tek dosya kullanıyor. Daha uzun bir toplantı her zaman kusursuz ölçeklenmez; kesin süreler çipinize, seçilen modele, dile, ses kalitesine ve atlanan sessizliğin miktarına göre değişir. Yukarıda bağlantısı verilen Parakeet V3 makalesi, tam metodolojiyi ve model karşılaştırmasını içeriyor.
Neden bu şekilde geliştirdik
Toplantı sesi; hassas müşteri pazarlıkları, İK değerlendirmeleri, yönetim kurulu tartışmaları veya hukuki danışmalar içerebilir. Bu verinin nerede işlendiği ve saklandığı, diğer tüm gizli kayıtlarla aynı titizliği hak ediyor.
Bulut tabanlı toplantı asistanları, sesi veya transkriptleri sağlayıcı altyapısına gönderir ve bunları sağlayıcının saklama ve veri işleme politikaları kapsamında yönetir. Bu, canlı iş birliği için yararlı olabilir; ancak ekibinizin gözden geçirmesi gereken bir sistem daha eklenmiş olur.
Whisper Notes; kaydı, konuşma modelini, transkripti ve Gemma işlemeyi Mac'te tutar. Bu, üçüncü taraflara veri aktarımını azaltır; ancak bir iş akışını GDPR, HIPAA, gizlilik ayrıcalığı kuralları veya şirket politikasıyla otomatik olarak uyumlu hale getirmez. Uygun onay, erişim denetimleri, saklama kuralları ve cihaz güvenliği yine sizin sorumluluğunuzdadır.
Nasıl karşılaştırılıyor
| Whisper Notes | Tipik bulut toplantı asistanı | |
|---|---|---|
| İşleme | %100 cihaz üzerinde | Sağlayıcı altyapısı |
| Görüşmede bot | Hayır | Genellikle bot, tarayıcı uzantısı veya takvim entegrasyonu |
| Fiyat | Tek seferlik $7.99 (App Store) ya da tek seferlik $14 (web sitemizden indirilen Mac sürümü, haftada 5.000 kelime ücretsiz) | Genellikle ücretsiz katman ve/veya abonelik |
| Çevrimdışı çalışma | Evet | Genellikle internet gerektirir |
| Yapay zeka özeti | Yerel Gemma 4 (web sitemizdeki Mac sürümü) | Sağlayıcı tarafından işlenir |
GitHub'daki ücretsiz ve açık kaynaklı seçenekler
GitHub'da Mac için çevrimdışı toplantı transkripsiyonu aradığınızda karşınıza bu dört proje çıkar. Hepsi sesi bilgisayarınızda tutar:
- •Steno, Apple Silicon işlemcili ve macOS 15 ya da üstü bir Mac'te Zoom, Meet veya Teams görüşmelerinin iki tarafını da kaydeder, Whisper (WhisperKit) ile yazıya döker ve kelimeleri konuşuldukça canlı gösterir; konuşmacı etiketleri kaydı durdurduktan sonra gelir. Bilinçli olarak özet çıkarmaz. Kişisel ve ticari olmayan kullanım için ücretsizdir (Business Source License 1.1).
- •Recap, mikrofonunuzu ve sistem sesini bot olmadan kaydeder, arka planda Whisper modelleriyle cihaz üzerinde yazıya döker ve toplantı sırasında aldığınız madde madde notları Apple Intelligence ile düzenli notlara dönüştürür. macOS 26 gerektirir. MIT lisanslıdır; DMG ile ya da Homebrew üzerinden kurulur.
- •local-meeting-transcriber kayıt yapmaz: tamamlanmış kayıtların bulunduğu klasörleri izleyen bir arka plan hizmetidir; bunları MLX Whisper ile yazıya döker, pyannote ile konuşmacıları etiketler ve her dosya için bir TXT yazar. Kurulum terminalde yapılır (Python, FFmpeg, bir Hugging Face token'ı). MIT lisanslıdır.
- •Meeting Transcriber, Windows'ta ya da macOS 13 veya üstü bir Mac'te (Intel dahil) mikrofonunuzu ve toplantı sesini kaydeder, faster-whisper ile yerel olarak düz metin notlara döker. Önizleme sürümüdür (0.1.5) ve Mac'te henüz notarize edilmemiştir. GPL-3.0.
Bunlardan birini seçin: ücretsiz bir yazılım istiyorsanız, Homebrew ya da terminal kullanmaktan çekinmiyorsanız veya Windows ya da Intel işlemcili bir Mac kullanıyorsanız (Meeting Transcriber). Whisper Notes'u seçin: Zoom, Teams ve Google Meet görüşmelerini algılayan, canlı paneli gösteren, yeniden adlandırabileceğiniz konuşmacı etiketleri koyan, toplantının diline göre birkaç motor (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) sunan ve Mac'ten uzakta yaptığınız kayıtlar için iPhone'unuzda da aynı olan tek bir uygulama istiyorsanız.
Proje bilgileri her projenin GitHub'daki README dosyasından alınmıştır; kontrol tarihi 2026-11-02.
Farklı toplantılar, farklı diller
Toplantı dilinize uyan modeli seçin:
| İngilizce / Avrupa dilleri | Parakeet V3 — 25 Avrupa dili; Mac'te gerçek zamanın yaklaşık 74 katı; Open ASR Leaderboard'da %6.32 İngilizce WER |
| Çince / Japonca / Korece | SenseVoice — Çince, Japonca, Korece ve Kantonca için hızlı seçenek; M4 Pro testimizde 27 dakikalık Çince 13.83 saniyede; bu test uygulamanın daha eski bir sürümünde yapıldı; bugün model kartında görünen hız, gerçek zamanın 115–131× hızı, aşağı yukarı aynı. Daha az hata için Mac'te: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Diğer diller | Whisper Large V3 Turbo — 100'den fazla dil ve üçü arasında en geniş dil kapsamı |
Bu iş akışı nerede uygun, nerede değil
Whisper Notes, görüşmeden sonra özel bir kayıt ve gözden geçirilmiş bir transkript istediğiniz toplantılara uygundur. Mac'te görüşme sırasında canlı transkript paneli kelimeleri gösterir: Parakeet'in kapsadığı 25 Avrupa dilinde birkaç saniye içinde, Çince gibi diğer dillerde yaklaşık her 30 saniyede bir; bu akan bir transkripttir, altyazı hizmeti değildir. Birden fazla ekip arkadaşının aynı transkripti aynı anda düzenlediği paylaşımlı bir bulut çalışma alanı yoktur.
Gerçek zamanlı altyazılar, büyük bir ekibe otomatik dağıtım veya eşzamanlı ortak düzenleme yerel işlemeden daha önemliyse, bulut tabanlı bir toplantı platformu daha uygun olabilir. Kayıt tek bir Mac'te kalacaksa, yerel iş akışı avantajdır.
Bunu bir betikten ya da kendi araçlarınızdan yönetmek isterseniz, web sitemizden indirilen Mac uygulaması yerel bir CLI ve MCP sunucusu içerir — kurulum CLI ve MCP kılavuzunda anlatılıyor.
Sıkça sorulan sorular
Mac'te bir toplantı kaydını hiçbir yere yüklemeden nasıl yazıya dökerim?
Mac için Whisper Notes'u kullanın. Toplantı sesini ve mikrofonunuzu kaydeder, ardından yerel olarak yazıya döker. Mac'te Parakeet gerçek zamanın yaklaşık 74 katı hızla çalışır; sonucunuz Mac'e, modele, dile ve kayda göre değişir.
Zoom veya Teams toplantılarını, görüşmeye bot katılmadan çevrimdışı kaydedip yazıya dökebilir miyim?
Evet. Whisper Notes, toplantı sesini Mac'te yakalar; dolayısıyla katılımcı listesine bot eklemez. Mac'te Zoom, Teams ve Google Meet görüşmelerini algılar ve kayıt yapılıp yapılmayacağını sorar. Katılımcıları bilgilendirin ve kurumunuzun ve yerel yasaların gerektirdiği onayları alın.
Bir toplantıyı kaydetmeden önce neleri kontrol etmeliyim?
Kayda kurumunuzun ve her katılımcı için geçerli yasaların izin verdiğinden emin olun. Katılımcıları bilgilendirin, gerekli onayı alın, yerel dosyayı koruyun ve saklama politikanıza göre silin. Cihaz üzerinde işleme, üçüncü taraflara aktarımı azaltır; bu sorumlulukların yerine geçmez.
Whisper Notes toplantıları gerçek zamanlı olarak yazıya döker mi?
Neredeyse. Mac'te görüşme sırasında canlı transkript paneli metni gösterir ve metin Mac'inizde yazıya dökülür: Parakeet'in kapsadığı 25 Avrupa dilinde birkaç saniye içinde, Çince gibi diğer dillerde yaklaşık her 30 saniyede bir. Yine de gerçek zamanlı bir altyazı aracı değildir: katılımcıların konuşurken altyazıya ihtiyacı varsa, bunun için tasarlanmış bir araç kullanın.
Transkripti buluta göndermeden bir toplantının yapay zeka özetini alabilir miyim?
Evet. Web sitemizden indirilen Mac sürümünde yapay zekâ özelliklerini açtığınızda Gemma 4; gözden geçirilmiş transkripti özetlemek, yapılacak işler önermek ve transkript hakkındaki soruları yanıtlamak için Mac'te yerel olarak çalışır. API anahtarı veya bulut çağrısı gerekmez; üretilen özeti ve görevleri transkriptle karşılaştırarak doğrulayın.
Mac'te çevrimdışı toplantı transkripsiyonu için ücretsiz, açık kaynaklı uygulamalar var mı?
Evet. Steno ve Recap, görüşmenin iki tarafını da kaydedip Whisper ile cihaz üzerinde yazıya döker: Steno kelimeleri canlı gösterir ve kişisel kullanım için ücretsizdir; Recap macOS 26 gerektirir ve MIT lisanslıdır. local-meeting-transcriber izlenen klasörlerdeki tamamlanmış kayıtları yazıya döker; Meeting Transcriber ise Windows'ta da çalışan bir önizleme sürümüdür. Görüşme algılama, canlı transkript paneli ve konuşmacı etiketlerini tek bir uygulamada istiyorsanız ücretli seçenek Whisper Notes'tur.
Whisper Notes bir toplantıda kimin ne dediğini gösterebilir mi?
Evet. Cihaz üzerindeki konuşmacı tanıma her paragrafı konuşmacıya göre etiketler; iPhone'da ve Mac'te çalışır. Bir kez yeniden adlandırın, tüm transkript güncellenir; SRT ve VTT dışa aktarmaları adları korur. Sesler benzerse konuşmacı sayısını elle ayarlayın (8'e kadar).
iOS için indir