有沒有能離線使用的 iPhone 錄音轉文字 App？ Whisper Notes 能在 iPhone 或 iPad 上錄音或匯入音訊，直接在裝置上轉成文字，不需要連網，也不按分鐘計費。App Store 售價 $7.99，一次買斷。
- 在 App 裡或 Apple Watch 上錄音，也可以從「語音備忘錄」「檔案」、WhatsApp 等 App 匯入。每段錄音或每個檔案最長 24 小時。
- 英語、德語、法語等 25 種歐洲語言可以邊錄邊出字；中文在停止錄音後轉錄。
- 最多辨識 8 位說話者；在支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上還能產生摘要。
iPhone 上有哪些語音模型？
| 模型 | 語言 | 下載 | 需求 |
|---|---|---|---|
| Parakeet（設定中顯示為 Parakeet V3） | 25 種歐洲語言 | 內建，預設模型 | — |
| SenseVoice | 中文、粵語、日語、韓語和英語 | 約 450 MB | A14 或更新的晶片（iPhone 12 或更新機型） |
| Whisper Small（設定中顯示為 Whisper） | 100 種語言 | 約 400 MB | — |
| Apple Speech | Apple 提供的語言 | 語言包由 iOS 下載 | iOS 26，且需機型支援 |
所有模型都在裝置上執行。Whisper Large V3 Turbo 和 Qwen3-ASR 1.7B 只有 Mac 版有。各模型支援哪些語言：支援語言。
內建的 Parakeet 是 Moondream 的 Parakeet Ultra，和 Mac 版用的是同一個模型，詳見 Whisper Notes 裡的 Parakeet。哪個模型最準，取決於你的語言：
| 語言 | iPhone 上最準的模型 | 錯誤率 |
|---|---|---|
| 中文 | SenseVoice Small | 7.69% |
| 英語 | Parakeet | 5.89% |
| 德語 | Parakeet | 3.72% |
| 荷蘭語 | Parakeet | 6.91% |
| 日語 | Apple Speech（iOS 26）；無法使用時選 SenseVoice Small | 6.36%；6.78% |
| 波蘭語 | Parakeet | 6.34% |
| 俄語 | Parakeet | 5.72% |
| 法語 | Parakeet | 4.95% |
| 西班牙語 | Parakeet | 3.77% |
| 韓語 | Apple Speech（iOS 26）；無法使用時選 Whisper Small | 4.31%；7.30% |
| 烏克蘭語 | Parakeet | 5.11% |
iPhone 上各模型中錯誤率最低的一個：中文、日語、韓語看字元錯誤率，其他語言看詞錯誤率。Parakeet 採用自動判斷語言的結果（Whisper Notes 裡的 Parakeet），其他模型的數據取自哪個語音模型最適合你的語言？
要切換模型，打開「設定」→「轉錄模型」，點一下想用的模型即可。
怎麼在 iPhone 上把錄音轉成文字？
- 點錄音按鈕開始錄音。英語等 25 種歐洲語言會邊錄邊在螢幕上出字，鎖定手機後再回來，文字會自動補上；中文、日語、韓語等其他語言在停止錄音後轉錄。
- 要轉錄現有的檔案，點錄音按鈕旁的資料夾按鈕，選一個或多個音訊、影片檔。也可以在「語音備忘錄」「檔案」「照片」或 WhatsApp 裡點「分享」，選 Whisper Notes，一次最多 20 個檔案。
- 轉錄完成前，請讓 Whisper Notes 保持開啟。排隊中的檔案會顯示「等待轉錄…」。
在 Whisper Notes 裡從「檔案」選取錄音
支援 MP3、M4A、WAV、AAC、FLAC、OGG、Opus 等音訊格式，以及 MOV、MP4 等影片格式。
怎麼最快開始錄音？
- 鎖定畫面小工具：點「快速錄音」，就會打開 Whisper Notes 並開始錄音。
- 控制中心：「錄音」控制項會打開 App，開始或停止錄音。
- 動作按鈕：設定為捷徑「開始錄音」（Whisper Notes）。背面輕點和 Siri 也可以。
- 即時動態：錄音時，鎖定畫面和動態島會顯示已錄時間，並提供暫停和停止按鈕。
- Apple Watch：在手錶上點一下就開始錄音。iPhone 在附近時，錄音會傳到手機上，打開 Whisper Notes 時轉錄。手錶只負責錄音，轉錄在 iPhone 上完成。
鎖定畫面上的「快速錄音」小工具
在「捷徑」App 裡，Whisper Notes 提供「開始錄音」「停止並取得轉錄」「轉錄音訊」「最近的轉錄」等動作。
轉錄完之後能做什麼？
- 辨識說話者：標出每句話是誰說的，最多 8 人，也可以為說話者改名。人數不對時，點「重新辨識說話者」並指定人數。說話者模型第一次使用時會下載一次，約 85 MB。
- 摘要：在 iOS 26 且支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上，由 Apple Intelligence 在手機上產生摘要。只在你點「摘要」時執行，不會自動產生。
- 匯出：TXT、含時間戳記的 TXT、Markdown、SRT 或音訊；辨識說話者之後，還能匯出 VTT 和含說話者名字的 TXT。開啟「自動匯出轉錄」後，每份新的轉錄都會存成一個文字檔，放進你選的資料夾，例如 iCloud 雲碟。
逐字稿裡的說話者標籤
多少錢？
| iPhone 版 Whisper Notes | |
|---|---|
| 價格 | App Store 一次買斷 $7.99 |
| 訂閱或按分鐘計費 | 沒有 |
| 帳號 | 不需要 |
| 同時包含 | Apple Watch App 和 Mac App Store 版，同一次購買 |
| 需求 | iPhone 12 或更新機型，或 iPad，iOS 18 |
App Store 會以你所在地區的貨幣顯示價格。官網下載的 Mac 版另外購買：每週免費 5,000 字，之後 $14 一次買斷。
什麼情況下別的 App 更適合？
- 中文要邊錄邊出字：中文、日語、韓語等 25 種以外的語言，Whisper Notes 在 iPhone 上要等停止錄音後才轉錄。Apple 的「備忘錄」App 在它支援的語言上，可以邊錄邊顯示文字。
- 直接在手錶上轉錄：Whisper Notes 的手錶 App 只負責錄音，逐字稿在 iPhone 上產生。
- 通話錄音：iOS 不允許 App 錄製通話。請用 iOS 內建的通話錄音，錄音會存到「備忘錄」。
- 團隊共用筆記：Otter.ai 或 Notta 會把錄音上傳到它們的伺服器，在團隊之間同步。
如果你希望錄音和逐字稿都留在自己的 iPhone 上，不訂閱，也不按分鐘計費，Whisper Notes 可以做到。
常見問題
iPhone 上能邊錄音邊轉文字嗎？
英語、德語、法語等 Parakeet 支援的 25 種歐洲語言可以：錄音時文字會出現在螢幕上，鎖定手機後再回來會自動補上。中文、日語、韓語等其他語言在停止錄音後轉錄。整個過程都在裝置上完成，不需要連網。
怎麼把語音備忘錄轉成文字？
在「語音備忘錄」裡打開這段錄音，點「分享」，選 Whisper Notes。逐字稿會出現在 Whisper Notes 裡，錄音不會離開你的 iPhone。
可以用 Apple Watch 錄音嗎？
可以。Apple Watch App 包含在 iPhone 版裡，同一次購買。在手錶上點一下就開始錄音；iPhone 在附近時，錄音會傳到手機上，打開 Whisper Notes 時轉錄。手錶本身不轉錄。
一段錄音最長可以多久？
每段錄音或匯入的檔案最長 24 小時，不按分鐘計費。
沒有網路也能用嗎？
可以。Parakeet 是內建的，安裝好就能離線轉錄。只有在你選用 Whisper、SenseVoice 或說話者模型時，才需要連網下載一次。
下載 iOS 版