لتفريغ الاجتماعات دون اتصال على Mac، سجّلها باستخدام Whisper Notes، وهو التطبيق الذي نطوّره: يلتقط مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet من صوت النظام مع الميكروفون دون أن ينضم أي بوت إلى المكالمة، ويكتشف المكالمة، ويعرض لوحة نص مباشر أثناء حديثك، ويحدّد من قال ماذا (ويمكنك ضبط عدد المتحدثين بنفسك حتى 8)، ويفرّغ ما يصل إلى 24 ساعة في التسجيل الواحد على الجهاز دون رفع أي شيء. وتسجيل الاجتماعات متاح في إصدارَي Mac كليهما: $7.99 مرة واحدة على App Store، بعملية شراء واحدة تغطي تطبيق iPhone وإصدار Mac App Store معًا، أو $14 مرة واحدة لنسخة Mac المحمّلة من موقعنا، وهي مجانية حتى 5,000 كلمة أسبوعياً.
ويجري التفريغ بنموذج Parakeet المدمج (Parakeet Ultra من Moondream، وهو نسخة مدرَّبة تدريبًا إضافيًا من NVIDIA Parakeet V3)، وعند تفعيل ميزات الذكاء الاصطناعي في نسخة Mac المحمّلة من موقعنا، يمكن لنموذج Gemma 4 على الجهاز تلخيص النص المفرَّغ.
يوم اثنين عادي
الساعة 10 صباحًا، مكالمة Zoom مع عميل. يلتقط Whisper Notes صوت الاجتماع والميكروفون دون إضافة بوت إلى قائمة المشاركين. لا يستطيع التطبيق أن يقرر نيابةً عنك ما إذا كان التسجيل ملائمًا: أخبر المشاركين واحصل على أي موافقة تشترطها مؤسستك والقوانين المحلية.
عند انتهاء المكالمة، يفرّغ Parakeet التسجيل على جهاز Mac. ويعمل نموذج Parakeet المدمج بسرعة تبلغ نحو 74× من الزمن الفعلي، فيصبح اجتماع مدته ساعة نصاً في أقل من دقيقة؛ وسيختلف وقتك حسب جهاز Mac والصوت والنموذج. فعّل ميزات الذكاء الاصطناعي، ويمكن لـ Gemma 4 بعد ذلك تلخيص النص أو استخراج المهام دون إرساله إلى أي واجهة برمجية.
سير العمل بسيط: سجّل، وفرّغ، وراجع، ولخّص. يبقى التسجيل والتعرف على الكلام ومعالجة Gemma كلها على جهاز Mac.
ما الذي يفعله
التسجيل
يلتقط Whisper Notes صوت الاجتماع والميكروفون في آنٍ واحد، فيُضمَّن طرفا محادثة Zoom أو Teams أو Google Meet. على Mac، يكتشف Whisper Notes مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet ويسألك هل تريد التسجيل، ويمكنه البدء تلقائيًا إذا فعّلت ذلك؛ ويمكنك مراجعة التسجيل قبل الاحتفاظ بالنص المفرَّغ أو مشاركته.
على عكس بوت الاجتماعات، لا يظهر Whisper Notes كمشارك إضافي. هذا فرق في سير العمل، وليس إذنًا بالتسجيل في صمت: تختلف متطلبات الإخطار والموافقة حسب الشركة والدولة والولاية.
التفريغ
يعمل Parakeet على Apple Silicon عبر CoreML ويدعم 25 لغة أوروبية. أما الصينية واليابانية والكورية والكانتونية فيتولاها SenseVoice عبر MLX. وقبل أن يبدأ Whisper التفريغ، يتخطى Silero VAD المقاطع الصامتة. يعتمد الأداء على جهاز Mac والنموذج وطول الصوت وكمية الكلام.
تفريغ اجتماع مقسّم حسب المتحدث مع طوابع زمنية؛ انقر أي جملة لتشغيل الصوت من تلك اللحظة
تسميات المتحدثين: من قال ماذا
يتعرّف Whisper Notes الآن على المتحدثين. شغِّل التعرّف على المتحدثين على تسجيل اجتماع، فتحصل كل فقرة على تسمية — المتحدث 1، المتحدث 2 — مع طابع زمني. أعد تسمية متحدث مرة واحدة فتُحدَّث التسمية في كامل التفريغ؛ وتحتفظ تصديرات SRT وVTT بالأسماء.
مثل بقية سير العمل، يعمل التعرّف على المتحدثين بالكامل على الجهاز، على iPhone وعلى Mac. يعمل بأفضل شكل مع صوتين أو ثلاثة أصوات متمايزة بوضوح — مكالمة مع عميل أو مقابلة؛ وإذا تشابهت الأصوات فحدِّد عدد المتحدثين بنفسك (حتى 8). تجد قياسات الأداء والحالات الصعبة والحدود الصادقة في إعلان الإطلاق: يتعرّف Whisper Notes الآن على المتحدثين.
تسميات المتحدثين في اجتماع من ثلاثة أشخاص، بعد إعادة تسمية المتحدثين الذين تم التعرف عليهم
أدوات ما بعد التفريغ على Mac
في نسخة Mac المحمّلة من موقعنا، فعّل ميزات الذكاء الاصطناعي ليعمل Gemma 4 على جهاز Mac دون مفتاح API أو استدعاء سحابي. بعد التفريغ:
- •التلخيص — اختصر النص المُراجَع إلى نقاط رئيسية
- •المهام — حدّد المهام والمواعيد النهائية المحتملة لتتحقق منها بنفسك
- •الترجمة — ترجم النص المفرَّغ على أجهزة Mac المدعومة
- •المحادثة — اسأل "ما الذي اتفقنا عليه بشأن التسعير؟" واحصل على إجابة مستندة إلى النص المفرَّغ
المساعد الذكي في تطبيق Mac من موقعنا: ملخص الاجتماع، مكتوب على جهاز Mac
ما سرعة تفريغ الاجتماعات دون اتصال؟
استخدم النتائج المقاسة كمرجع لا كوعد. مررنا الملف الإنجليزي نفسه عبر نموذجين على M4 Pro:
| النموذج | معامل السرعة مقابل الزمن الفعلي على M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14.3× |
تستخدم المقارنة ملفًا واحدًا على جهاز Mac واحد. الاجتماع الأطول لا يتدرج دائمًا بشكل مثالي، وتختلف الأوقات الدقيقة حسب الشريحة والنموذج المحدد واللغة وجودة الصوت وكمية الصمت في التسجيل. تحتوي مقالة Parakeet V3 المرتبطة أعلاه على المنهجية الكاملة ومقارنة النماذج.
لماذا بنيناه بهذه الطريقة
قد يحتوي صوت الاجتماعات على مفاوضات حساسة مع العملاء، أو مراجعات موارد بشرية، أو نقاشات مجلس إدارة، أو استشارات قانونية. مكان معالجة تلك البيانات وتخزينها يستحق التدقيق نفسه الذي يناله أي سجل سري آخر.
ترسل مساعدات الاجتماعات السحابية الصوت أو النصوص إلى بنية المزوِّد التحتية وتتعامل معها وفق سياساته في الاحتفاظ ومعالجة البيانات. قد يكون ذلك مفيدًا للتعاون المباشر، لكنه يضيف أيضًا نظامًا آخر يتعين على فريقك مراجعته.
يُبقي Whisper Notes التسجيل ونموذج الكلام والنص المفرَّغ ومعالجة Gemma على جهاز Mac. يقلل ذلك نقل البيانات إلى أطراف ثالثة، لكنه لا يجعل سير العمل متوافقًا تلقائيًا مع GDPR أو HIPAA أو قواعد السرية المهنية أو سياسة الشركة. لا تزال بحاجة إلى الموافقة الملائمة وضوابط الوصول وقواعد الاحتفاظ وأمان الجهاز.
المقارنة
| Whisper Notes | مساعد اجتماعات سحابي نموذجي | |
|---|---|---|
| المعالجة | على الجهاز 100% | بنية المزوِّد التحتية |
| بوت في المكالمة | لا | غالبًا بوت أو إضافة متصفح أو تكامل مع التقويم |
| السعر | $7.99 مرة واحدة (App Store) أو $14 مرة واحدة (نسخة Mac المحمّلة من موقعنا، 5,000 كلمة أسبوعياً مجاناً) | عادةً خطة مجانية و/أو اشتراك |
| يعمل دون اتصال | نعم | يتطلب الإنترنت عادةً |
| ملخص بالذكاء الاصطناعي | Gemma 4 محلي (نسخة Mac من موقعنا) | يعالجه المزوِّد |
خيارات مجانية ومفتوحة المصدر على GitHub
إذا بحثت على GitHub عن تفريغ الاجتماعات دون اتصال على Mac، فستظهر لك هذه المشاريع الأربعة. وكلها تُبقي الصوت على حاسوبك:
- •يسجّل Steno طرفَي مكالمات Zoom أو Meet أو Teams على macOS 15 أو أحدث مع شرائح Apple Silicon، ويفرّغها باستخدام Whisper (WhisperKit)، ويعرض الكلمات مباشرةً أثناء الكلام؛ أما تسميات المتحدثين فتظهر بعد إيقاف التسجيل. ولا يُلخّص عن قصد. مجاني للاستخدام الشخصي غير التجاري (Business Source License 1.1).
- •يسجّل Recap الميكروفون وصوت النظام دون بوت، ويفرّغ التسجيل على الجهاز بنماذج Whisper في الخلفية، ثم يحوّل النقاط التي تدوّنها أثناء الاجتماع إلى ملاحظات باستخدام Apple Intelligence. يتطلب macOS 26. مرخّص بموجب MIT، ويُثبَّت من ملف DMG أو عبر Homebrew.
- •لا يسجّل local-meeting-transcriber شيئًا: إنه خدمة تعمل في الخلفية تراقب مجلدات التسجيلات المكتملة، فتفرّغها باستخدام MLX Whisper، وتحدّد المتحدثين باستخدام pyannote، وتكتب ملف TXT واحدًا لكل ملف. ويجري الإعداد من الطرفية (Python وFFmpeg ورمز Hugging Face). مرخّص بموجب MIT.
- •يسجّل Meeting Transcriber الميكروفون وصوت الاجتماع على Windows أو على Mac بنظام macOS 13 أو أحدث، بما في ذلك أجهزة Intel، ويفرّغه محليًا باستخدام faster-whisper إلى ملاحظات نصية بسيطة. إنه إصدار معاينة (0.1.5)، ولم يُوثَّق بعد لدى Apple (notarization) على Mac. الترخيص GPL-3.0.
اختر أحدها إذا كنت تريد برنامجًا مجانيًا، ولا تمانع استخدام Homebrew أو الطرفية، أو كنت تحتاج إلى Windows أو جهاز Mac بمعالج Intel (Meeting Transcriber). اختر Whisper Notes إذا كنت تريد تطبيقًا واحدًا يكتشف مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet، ويعرض اللوحة المباشرة، ويضع تسميات للمتحدثين يمكنك تغيير أسمائها، ويوفّر عدة محركات (Parakeet وWhisper وSenseVoice وQwen3-ASR) تناسب لغة الاجتماع، وهو التطبيق نفسه على iPhone للتسجيلات التي تجريها بعيدًا عن Mac.
بيانات المشاريع مأخوذة من ملف README لكل مشروع على GitHub، وجرى التحقق منها في 2026-11-02.
اجتماعات مختلفة، لغات مختلفة
اختر النموذج الذي يطابق لغة اجتماعك:
| الإنجليزية / الأوروبية | Parakeet V3 — 25 لغة أوروبية؛ نحو 74× من الزمن الفعلي على Mac؛ معدل خطأ كلمات إنجليزي 6.32% على لوحة Open ASR Leaderboard |
| الصينية / اليابانية / الكورية | SenseVoice — الخيار السريع للصينية واليابانية والكورية والكانتونية؛ 27 دقيقة من الصينية في 13.83 ثانية في اختبارنا على M4 Pro؛ أُجري هذا الاختبار على إصدار أقدم من التطبيق، والسرعة التي تعرضها بطاقة النموذج اليوم، 115–131× من الزمن الفعلي، مماثلة تقريبًا. ولأخطاء أقل يتوفر على Mac Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| لغات أخرى | Whisper Large V3 Turbo — أكثر من 100 لغة وأوسع تغطية لغوية بين الثلاثة |
أين يناسب هذا السير — وأين لا يناسب
يناسب Whisper Notes الاجتماعات التي تريد فيها تسجيلًا خاصًا ونصًا مُراجَعًا بعد المكالمة. وعلى Mac تعرض لوحة النص المباشر الكلامَ أثناء المكالمة: خلال ثوانٍ قليلة باللغات الأوروبية الخمس والعشرين التي يغطيها Parakeet، وكل 30 ثانية تقريبًا باللغات الأخرى كالصينية؛ إنه نص يتراكم أولًا بأول، وليس خدمة ترجمة نصية حية. ولا توجد مساحة عمل سحابية مشتركة يحرر فيها عدة زملاء النص نفسه في آنٍ واحد.
إذا كانت الترجمة النصية الفورية أو التوزيع التلقائي على فريق كبير أو التحرير التعاوني المتزامن أهم لديك من المعالجة المحلية، فقد تناسبك منصة اجتماعات سحابية أكثر. أما إذا كان ينبغي أن يبقى التسجيل على جهاز Mac واحد، فسير العمل المحلي هو الميزة.
وإذا أردت تشغيل هذا من سكربت أو من أدواتك الخاصة، فتطبيق Mac الذي تنزّله من موقعنا يتضمن واجهة CLI محلية وخادم MCP، وتجد خطوات الإعداد في دليل CLI وMCP.
الأسئلة الشائعة
كيف أفرّغ تسجيل اجتماع على Mac دون رفعه؟
استخدم Whisper Notes لنظام Mac. يسجّل صوت الاجتماع والميكروفون، ثم يفرّغ محليًا. على Mac يعمل Parakeet بسرعة تبلغ نحو 74× من الزمن الفعلي؛ وستختلف نتيجتك حسب جهاز Mac والنموذج واللغة والتسجيل.
هل يمكنني تسجيل اجتماعات Zoom أو Teams وتفريغها دون اتصال، ودون انضمام بوت إلى المكالمة؟
نعم. يلتقط Whisper Notes صوت الاجتماع على جهاز Mac، فلا يضيف بوتًا إلى قائمة المشاركين. على Mac يكتشف مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet ويسألك هل تريد التسجيل. أخبر المشاركين واحصل على أي موافقة تشترطها مؤسستك والقوانين المحلية.
ما الذي يجب أن أتحقق منه قبل تسجيل اجتماع؟
تأكد من أن التسجيل مسموح به لدى مؤسستك وبموجب القوانين المنطبقة على كل مشارك. أخبر الحاضرين، واحصل على الموافقة المطلوبة، واحمِ الملف المحلي، واحذفه وفق سياسة الاحتفاظ لديك. المعالجة على الجهاز تقلل النقل إلى أطراف ثالثة؛ لكنها لا تحل محل هذه المسؤوليات.
هل يفرّغ Whisper Notes الاجتماعات في الوقت الفعلي؟
تقريبًا. على Mac تعرض لوحة النص المباشر الكلامَ أثناء المكالمة، ويجري التفريغ على جهاز Mac نفسه: خلال ثوانٍ قليلة باللغات الأوروبية الخمس والعشرين التي يغطيها Parakeet، وكل 30 ثانية تقريبًا باللغات الأخرى كالصينية. لكنها ليست أداة ترجمة نصية فورية: إذا كان الحاضرون يحتاجون إلى ترجمة نصية أثناء الكلام، فاستخدم أداة مصممة لذلك.
هل يمكنني الحصول على ملخص ذكي للاجتماع دون إرسال النص إلى السحابة؟
نعم. فعّل ميزات الذكاء الاصطناعي في نسخة Mac المحمّلة من موقعنا ليعمل Gemma 4 محليًا لتلخيص النص المُراجَع واقتراح المهام والإجابة عن الأسئلة حوله. لا يلزم مفتاح API ولا استدعاء سحابي؛ وتحقق من الملخص والمهام المولدة بمقارنتها بالنص المفرَّغ.
هل توجد تطبيقات مجانية مفتوحة المصدر لتفريغ الاجتماعات دون اتصال على Mac؟
نعم. يسجّل Steno وRecap طرفَي المكالمة ويفرّغانها على الجهاز باستخدام Whisper: يعرض Steno الكلمات مباشرةً وهو مجاني للاستخدام الشخصي، ويتطلب Recap نظام macOS 26 وهو مرخّص بموجب MIT. أما local-meeting-transcriber فيفرّغ التسجيلات المكتملة من المجلدات المراقَبة، وMeeting Transcriber إصدار معاينة يعمل على Windows أيضًا. وWhisper Notes هو الخيار المدفوع إذا أردت اكتشاف المكالمات ولوحة النص المباشر وتسميات المتحدثين في تطبيق واحد.
هل يستطيع Whisper Notes إظهار من قال ماذا في الاجتماع؟
نعم. يضع التعرّف على المتحدثين على الجهاز تسمية لكل فقرة حسب المتحدث، على iPhone وعلى Mac. أعد التسمية مرة واحدة فيُحدَّث كامل التفريغ؛ وتحتفظ تصديرات SRT وVTT بالأسماء. إذا تشابهت الأصوات فحدِّد عدد المتحدثين بنفسك (حتى 8).
تحميل لنظام iOS