النسخ دون اتصال: بياناتك تبقى ملكك.

النسخ السحابي يعني أن صوتك يسافر عبر الإنترنت، ويُعالج على حواسيب الآخرين، ويُخزن وفق سياساتهم.

النسخ دون اتصال أبسط. الذكاء الاصطناعي يعمل على جهازك. صوتك لا يغادر أبداً. على Mac يعمل نموذج Parakeet المدمج بسرعة تبلغ نحو 74× من الزمن الحقيقي: ساعة من الصوت في أقل من دقيقة. لا يوجد ما تثق به لأن البيانات ليس لها مكان تذهب إليه.

كما أنه يعمل في كل مكان — الطائرات، المناطق النائية، المكاتب ذات الشبكات المقيدة. لا إنترنت يعني لا انتظار للرفع.

فكر فيه مثل تطبيق الصور على هاتفك. لا يحتاج إلى إرسال صورك إلى خادم لتتمكن من مشاهدتها. Whisper Notes يعمل بنفس الطريقة: يحول الصوت إلى نص مباشرة حيث أنت.

يأتي نموذج Parakeet مدمجًا في التطبيق، أما النماذج الأخرى فتنزيلها اختياري من داخل التطبيق. النماذج المتاحة على Mac و iPhone: نموذج Parakeet المدمج (الافتراضي — Parakeet Ultra من Moondream، وهو نسخة مدرَّبة تدريبًا إضافيًا من NVIDIA Parakeet V3، للإنجليزية و24 لغة أوروبية أخرى)، وWhisper (الخيار متعدد اللغات، أكثر من 100 لغة؛ Large-V3-Turbo على Mac وSmall على iPhone)، وSenseVoice (الخيار السريع للصينية واليابانية والكورية والكانتونية). وعلى Mac يمكنك أيضًا تنزيل Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. اضغط على التسجيل (أو استخدم أداة شاشة القفل)
2. تحدث
3. أوقف
4. يظهر النص

على iPhone، ومع نموذج Parakeet المدمج، يظهر النص أثناء كلامك بالإنجليزية وغيرها من اللغات الأوروبية الـ25؛ أما العربية فتُفرَّغ بنموذج آخر بعد إيقاف التسجيل.

يمكنك أيضاً استيراد ملفات صوتية موجودة. تسجيلات الاجتماعات، المقابلات، المحاضرات — أي تنسيق يعمل. المعالجة تحدث محلياً، بدون وقت رفع.

التسجيل من شاشة القفل. ضغطة واحدة على الأداة في شاشة القفل تفتح Whisper Notes وتبدأ التسجيل. جيد لالتقاط الأفكار أثناء المشي.

استيراد الصوت. اسحب التسجيلات الموجودة. تسجيل مدته ثلاث ساعات ملف واحد لا 180 دقيقة محسوبة؛ ومع Parakeet على Mac، بسرعة تبلغ نحو 74× من الزمن الحقيقي، ينتهي في أقل من ثلاث دقائق. بلا رسوم بالدقيقة، وبلا رفع.

أكثر من 100 لغة. يكتشف تلقائياً اللغة التي تتحدث بها.

المفردات المخصصة. أضف الأسماء والمصطلحات التقنية التي قد يفوتها النموذج.

الطوابع الزمنية. انقر على أي فقرة للانتقال إلى تلك اللحظة في الصوت.

النسخ دون اتصال يناسبك إذا كنت:

• تريد أن تبقى التسجيلات خاصة
• تعمل في أماكن بدون إنترنت موثوق
• تفضل الدفع مرة واحدة على الاشتراكات
• تنسخ محادثات حساسة
• تريد شيئاً يعمل بدون إعداد حساب

المعالجة دون اتصال ليست مجانية. إليك ما تتنازل عنه:

التخزين. التطبيق حوالي 680 ميجابايت. على Mac، نموذج Whisper Large V3 Turbo يضيف حوالي 2 جيجابايت للدقة القصوى.

التشغيل الأول. يستغرق 3-8 ثوانٍ لتحميل النموذج. يحدث مرة واحدة فقط في كل جلسة — بعدها فوري.

المنصة. iPhone و Mac فقط.

السرعة. أسرع من الوقت الفعلي. على iPhone، تذكر صفحة App Store نحو 18 ثانية لخمس دقائق صوت مع Parakeet على iPhone 15، ونحو دقيقة واحدة مع Whisper. أما Mac مع شرائح M-series فأسرع بكثير—هناك يعمل Parakeet بنحو 74 ضعف الوقت الفعلي.

هذه المقايضات تستحق لبعض الناس. للآخرين، النسخ السحابي أكثر منطقية. كلاهما له مكانه.

السعر: $7.99 على iPhone. وعلى Mac تحصل على 5,000 كلمة مجاناً كل أسبوع، ثم $14 مرة واحدة. بدون اشتراكات.

النماذج: Parakeet (الافتراضي)، وWhisper (Large-V3-Turbo على Mac وSmall على iPhone)، وSenseVoice على Mac و iPhone؛ وApple Speech على iOS 26 وmacOS 26؛ وعلى Mac أيضًا Qwen3-ASR 1.7B (Beta). وكلها تعمل محلياً على Apple Silicon.

الخصوصية: لا طلبات شبكة أثناء النسخ. تحقق بمراقب الشبكة.

التحديثات: مجانية.