الصوت إلى نص دون اتصال: اكتب بصوتك في أي تطبيق على Mac وiPhone
على Mac، اضغط مطولًا على Fn وتحدّث ثم اترك المفتاح. وعلى iPhone، انتقل إلى لوحة مفاتيح Whisper Notes وتحدّث (25 لغة أوروبية فقط منها الإنجليزية، وليست العربية من بينها). تظهر الكلمات عند المؤشر، ويتم التفريغ على جهازك دون اتصال بالإنترنت.
على Mac: أملِ في أي تطبيق
أينما استطعت الكتابة على Mac، يمكنك التحدث بدلًا من ذلك: مسودات البريد، وردود Slack، وتعليقات الشيفرة، وأوامر الذكاء الاصطناعي. اضغط مطولًا على Fn وتحدّث ثم اترك المفتاح، فتظهر الكلمات عند المؤشر، حتى مع إيقاف Wi-Fi. ميزة الكتابة بالصوت موجودة في تطبيق Mac الذي تنزّله من موقعنا؛ وقواعد Apple لا تسمح بها في إصدار Mac App Store.
إدخال صوتي على مستوى النظام
يضيف Whisper Notes اختصارًا عامًا على مستوى النظام. عندما تترك مفتاح Fn، يحوّل نموذج الكلام على جهاز Mac الصوتَ إلى نص ويكتبه حيث يوجد المؤشر.
- •Parakeet افتراضيًا: نموذج Parakeet Ultra من Moondream، وهو نسخة مدرَّبة تدريبًا إضافيًا من NVIDIA Parakeet V3، بسرعة نحو 74 ضعف الزمن الحقيقي على Mac
- •يعمل Whisper Large-v3 Turbo وSenseVoice محليًا أيضًا
يعمل في: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
والملفات أيضًا
التطبيق نفسه يفرّغ ملفات الصوت والفيديو. استورد ملفًا وسيمتلئ النص المفرّغ كلما انتهى جزء منه، فتبدأ القراءة قبل النهاية.
مفردات مخصصة
نماذج AI تتعثر في الأسماء والمصطلحات. أضف مفرداتك — أسماء الشركات، المنتجات، المصطلحات التقنية. الأحرف الكبيرة محفوظة ("Claude Opus 4.5" يبقى "Claude Opus 4.5"، وليس "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
إدارة الصمت
نماذج عائلة Whisper تهلوس عند فترات الصمت الطويلة — تكرر عبارات أو تخترع كلمات، لأن فك الترميز مصمم ليُخرج شيئاً دائماً. كشف النشاط الصوتي يعثر على الكلام ويقتطع الصمت قبل النسخ، فيبقى صمت أقل بكثير لملئه. هذا يقلّل المشكلة ولا يزيلها؛ والتسجيل بوقفات نظيفة وطبيعية يساعد أيضاً.
على iPhone: لوحة المفاتيح الصوتية في Whisper Notes
انتقل إلى لوحة مفاتيح Whisper Notes في أي تطبيق، ثم انقر وتحدّث، فيظهر النص حيث تكتب. تعمل دون اتصال على الهاتف نفسه بنموذج Parakeet المدمج، وتدعم 25 لغة أوروبية منها الإنجليزية، وليست العربية من بينها. وتحتاج إلى تفعيل «السماح بالوصول الكامل» في إعدادات iOS.
طريقة الإعداد
يرشدك التطبيق خطوة بخطوة في «الإعدادات › عام › لوحة المفاتيح الصوتية». ثلاث خطوات:
- 1.في iOS، افتح «الإعدادات › التطبيقات › Whisper › لوحات المفاتيح» وفعّل «Whisper Notes». (على الشاشة الرئيسية وفي الإعدادات، يحمل التطبيق اسم Whisper.)
- 2.في الشاشة نفسها، فعّل «السماح بالوصول الكامل». يشترط iOS ذلك لكي تتواصل لوحة المفاتيح مع تطبيقها.
- 3.في أي تطبيق، انتقل إلى Whisper Notes بمفتاح الكرة الأرضية، ثم انقر وتحدّث.
في كل مرة تشغّلها، يُفتح Whisper Notes لحظة. انقر على ◀ في الزاوية العلوية اليسرى للرجوع، ثم انقر لتتحدث.
معلومات مفيدة
- •اللغات الـ25: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، البولندية، السويدية، الدنماركية، الفنلندية، التشيكية، السلوفاكية، السلوفينية، الكرواتية، المجرية، الرومانية، البلغارية، اليونانية، الروسية، الأوكرانية، الليتوانية، اللاتفية، الإستونية، المالطية. لا تدعم العربية.
- •للكلام فقط: لا توجد مفاتيح أحرف. لتصحيح كلمة، ارجع إلى لوحة مفاتيحك المعتادة بمفتاح الكرة الأرضية
- •تتوقف تلقائيًا إذا لم تُستخدم 10 دقائق (أو 20 أو 30، حسب اختيارك)، أو عندما توقفها أنت
- •يتوقف الإملاء الواحد تلقائيًا عند 5 دقائق
- •أول استخدام بعد كل تحديث للتطبيق يستغرق نحو 20 ثانية
التسجيل على iPhone وApple Watch
- •أداة شاشة القفل: نقرة واحدة تفتح التطبيق وتبدأ التسجيل، ويعرض النشاط المباشر المدة
- •Apple Watch: نقرة واحدة تبدأ التسجيل؛ يُرسَل التسجيل إلى iPhone ويُفرَّغ عندما تفتح Whisper Notes
- •الاستيراد من المذكرات الصوتية أو من تطبيق الملفات؛ ويتم التفريغ على iPhone نفسه
- •انسخ النص أو شاركه إلى أي تطبيق، أو صدّره مع طوابع زمنية أو كترجمات SRT
كيف تعمل الكتابة بالصوت دون اتصال؟
في الحالتين يعمل نموذج الكلام على Mac أو iPhone نفسه، فلا يُرفع شيء ويعمل كلاهما مع إيقاف Wi-Fi. وهذه مقارنة بينهما.
Mac وiPhone في لمحة
| Mac | iPhone | |
|---|---|---|
| طريقة الإملاء | اضغط مطولًا على Fn، وتحدّث، ثم اترك المفتاح | انتقل إلى لوحة مفاتيح Whisper Notes، ثم انقر وتحدّث |
| أين يعمل | في أي تطبيق تكتب فيه: Claude وChatGPT وSlack وVS Code وMail | في أي تطبيق تكتب فيه |
| نموذج الكلام | Parakeet افتراضيًا؛ أو Whisper Large-v3 Turbo أو SenseVoice | Parakeet، مدمج في التطبيق |
| اللغات | اللغات الـ25 نفسها مع Parakeet؛ وأكثر من 100 لغة مع Whisper؛ والصينية واليابانية والكورية والكانتونية مع SenseVoice. للعربية، اختر Whisper | 25 لغة أوروبية منها الإنجليزية، وليست العربية من بينها |
| من أين تحصل عليه | من موقعنا (إصدار Mac App Store لا يتضمن الكتابة بالصوت) | App Store |
| السعر | 5,000 كلمة أسبوعيًا مجانًا، ثم $14 مرة واحدة | $7.99 مرة واحدة |
Mac (macOS 14+, Apple Silicon) · iPhone (iOS 18+)
ما مدى السرعة على Mac؟
M4 Pro: يظهر إملاء مدته 20 ثانية خلال نحو 2.5 ثانية. وعلى الملفات يعمل Parakeet بسرعة تبلغ نحو 74 ضعف الزمن الحقيقي
M5 Air: أعاد Parakeet V3 اجتماعًا مدته 17.5 دقيقة نصًا خلال 16.7 ثانية
M1 وأحدث: كل أجهزة Mac بشرائح Apple Silicon تشغّل Parakeet وWhisper وSenseVoice. الشرائح الأقدم أبطأ، لكنها تظل أسرع بكثير من الزمن الحقيقي
الإملاء على مساعدي الذكاء الاصطناعي
أوامر لـ Claude
اضغط مطولًا على Fn، واشرح مشكلتك بالتفصيل، واترك المفتاح، ثم أرسل. لا نسخ ولصق من تطبيق آخر.
Slack والبريد
اضغط مطولًا على Fn في حقل الكتابة، وقل ما تريد، ثم اترك المفتاح.
المسودات الأولى
يجد بعض الكتّاب أن المسودات الأولى المُملاة أكثر انسيابًا من المكتوبة على لوحة المفاتيح. أخرج الأفكار أولًا، وحرّر لاحقًا.
لماذا يهم العمل دون اتصال
صوتك لا يغادر جهازك أبداً
- •لا رفع إلى أي خادم: المعالجة تتم على iPhone أو Mac نفسه
- •لا سياسة احتفاظ بالبيانات عليك قراءتها، لأن صوتك لا يُرسل إلى أي مكان
- •تبقى المحادثات السرية وملاحظات العمل على جهاز تملكه
- •لا نطّلع على تسجيلاتك أو نصوصك المفرّغة، ولا تُستخدم أبداً لتدريب الذكاء الاصطناعي
يعمل بدون إنترنت
- •في وضع الطائرة، أو في القطار، أو في مبنى بلا تغطية: يظل يعمل
ادفع مرة واحدة
- •iPhone: $7.99 مرة واحدة. Mac: 5,000 كلمة أسبوعيًا مجانًا، ثم $14 مرة واحدة.
- •لا رسوم بالدقيقة ولا اشتراك
- •الإملاء السحابي يُدفع شهريًا: Wispr Flow Pro بسعر $15 شهريًا أو $144 سنويًا
المقارنة
| الميزة | Whisper Notes | إملاء Apple | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| المعالجة | 100% على الجهاز | على الجهاز للعديد من اللغات | محليًا أو سحابيًا حسب الوضع | خوادم سحابية |
| المنصات | Mac، iPhone | Mac، iPhone | Mac، Windows، iPhone | Mac، Windows، iPhone |
| أداة شاشة القفل | نعم | لا | لا | لا |
| الإملاء في أي تطبيق | نعم (iPhone، لوحة المفاتيح الصوتية في 25 لغة أوروبية فقط، ليست العربية من بينها؛ Mac، بالضغط على Fn) | نعم | نعم | نعم |
| السعر | $7.99 iPhone / $14 Mac، مرة واحدة | مجاني | $8.49 شهريًا، أو $84.99 سنويًا، أو $249.99 مدى الحياة | $15 شهريًا أو $144 سنويًا |
| نماذج الكلام | Parakeet + Whisper + SenseVoice | نماذج Apple الخاصة | إصدارات من Whisper + Parakeet | نماذج سحابية |
| مفردات مخصصة | نعم | لا | نعم | نعم |
إملاء Apple مجاني ويكفي للعبارات القصيرة. يضيف Superwhisper وWispr Flow إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي مقابل اشتراك، ويعمل Wispr Flow في السحابة. أما Whisper Notes فيعمل على الجهاز بسعر يُدفع مرة واحدة. تحققنا من أسعار المنافسين على مواقعهم؛ راجعها هناك لمعرفة الأسعار الحالية.
المقايضات
للمعالجة المحلية مقايضات حقيقية:
تنزيل النموذج
المحرك الافتراضي هو Parakeet، وهو مدمج في التطبيق، للإنجليزية و24 لغة أوروبية أخرى؛ ويعمل بسرعة نحو 74 ضعف الزمن الحقيقي على Mac. لأكثر من 100 لغة، نزّل Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) على Mac، وWhisper Small على iPhone. وللصينية واليابانية والكورية والكانتونية، SenseVoice هو الخيار السريع؛ وعلى Mac يتوفر أيضًا Qwen3-ASR 1.7B (Beta) الذي يرتكب أخطاء أقل.
Apple فقط
هذا تطبيق لأجهزة Apple، مصمَّم لأجهزة Mac بشريحة Apple Silicon (M1 أو أحدث) بنظام macOS 14 ولـ iPhone 12 أو أحدث بنظام iOS 18؛ ويمكن تثبيت إصدار Mac App Store على أجهزة Mac بمعالج Intel أيضًا، بعدد أقل من النماذج. لا يوجد إصدار لأندرويد أو Windows.
السرعة مقابل السحابة
الاستدلال المحلي محكوم بجهازك لا بمركز بيانات. على iPhone، تذكر صفحة App Store نحو 18 ثانية لخمس دقائق من الصوت مع Parakeet على iPhone 15، ونحو دقيقة مع Whisper — أي أن تسجيلاً مدته ساعة يستغرق دقائق لا ثوانٍ. إذا احتجت ملفاً بطول ساعة فوراً، تبقى الخدمة السحابية أسرع.
حدود الدقة
مع الكلام الواضح، يبقى معدل الخطأ دون 10%. اللكنات الثقيلة أو الضوضاء العالية في الخلفية أو التمتمة تتطلب بعض التحرير. إذا احتجت دقة 99.9% لنص طبي، فاستعن بمفرّغ بشري محترف. وإذا احتجت مسودة صالحة بسرعة ودون أن يغادر صوتك جهازك، فهذا يكفي.
كيف تبدأ
Mac
- 1.نزّل Whisper Notes لـ Mac (مجاني حتى 5,000 كلمة أسبوعيًا)
- 2.اسمح بالوصول إلى الميكروفون عند الطلب
- 3.اسمح بإذن تسهيلات الاستخدام، الذي يستخدمه التطبيق للكتابة عند المؤشر
- 4.إذا تخطيت ذلك: افتح Voice Typing من الشريط الجانبي الأيسر وفعّل Enable voice typing
- 5.اضغط مطولًا على Fn في أي مكان وابدأ الحديث
iPhone
- 1.نزّل Whisper Notes من App Store ($7.99)؛ Parakeet مدمج فيه
- 2.لوحة المفاتيح الصوتية (25 لغة أوروبية فقط، ليست العربية من بينها): في التطبيق، يرشدك «الإعدادات › عام › لوحة المفاتيح الصوتية» عبر الخطوات الثلاث
- 3.التسجيل: اضغط مطولًا على شاشة القفل ← تخصيص ← شاشة القفل ← أضف أداة Whisper Notes
أسئلة عن لوحة المفاتيح الصوتية
هل تفعيل «السماح بالوصول الكامل» آمن؟
يشترط iOS الوصول الكامل لكي تتواصل لوحة المفاتيح مع تطبيقها. لوحة مفاتيح Whisper Notes ليس فيها مفاتيح أحرف، فلا ترى أبدًا ما تكتبه، ولا تستخدم الميكروفون أبدًا: تطبيق Whisper Notes هو الذي يستمع، على iPhone لديك.
هل تعمل لوحة المفاتيح الصوتية دون اتصال؟
نعم. يحوّل نموذج Parakeet المدمج كلامك إلى نص على iPhone. لا يُرفع شيء، وتعمل دون أي اتصال بالإنترنت.
ما اللغات المدعومة؟ هل أستطيع التحدث بالعربية؟
فقط اللغات الأوروبية الـ25 التي يغطيها Parakeet، ومنها الإنجليزية. لا تدعم العربية، ولا الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الهندية أو التركية. لإملاء العربية، استخدم تطبيق Mac من موقعنا: اضغط مطولًا على Fn وتحدّث، مع نموذج Whisper.
هل تحفظ ما أقوله؟
لا. لا تحتفظ لوحة المفاتيح بأي ملاحظة أو تسجيل صوتي أو سجلّ. يذهب النص إلى التطبيق الذي تكتب فيه، ولا يذهب إلى أي مكان آخر.
لماذا يُفتح Whisper Notes عندما أنقر على لوحة المفاتيح؟
التطبيق هو الذي يستمع، لذا يجب أن يكون قيد التشغيل. في كل مرة تشغّل فيها لوحة المفاتيح، يُفتح Whisper Notes لحظة؛ انقر على ◀ في الزاوية العلوية اليسرى للرجوع، ثم انقر لتتحدث. وتبقى تعمل حتى توقفها أو تمر 10 دقائق دون استخدام (أو 20 أو 30 إن اخترت ذلك).
هل للوحة المفاتيح الصوتية تكلفة إضافية؟
لا. هي مضمّنة عند شراء Whisper Notes من App Store ($7.99 مرة واحدة)، بلا اشتراك. أما تطبيق Mac من موقعنا فهو شراء منفصل ولا يتضمنها.
اكتب بصوتك على Mac وiPhone
على Mac، 5,000 كلمة أسبوعيًا مجانًا، ثم $14 مرة واحدة. وعلى iPhone، $7.99 مرة واحدة. بلا اشتراك.
تحميل لـ iOSإملاء بمفتاح Fn على Mac · لوحة مفاتيح صوتية على iPhone (25 لغة أوروبية) · أداة شاشة القفل · 100% دون اتصال · شراء مرة واحدة
ذو صلة
كيف تعمل الكتابة بالصوت عبر Fn، وكيف تضبطها، وكيف تقارن بإملاء Apple وWispr Flow
ما الذي يعمل دون اتصال على iPhone وMac، وأي محرك يعمل وأين، وما الحدود
مقارنة مباشرة: Whisper Notes مقابل MacWhisper، Otter.ai، SuperWhisper وبدائل السحابة