ما هو Parakeet في Whisper Notes؟ Parakeet هو نموذج الكلام المدمج في Whisper Notes، وتحديدًا Parakeet Ultra من Moondream، وهو نسخة مدرَّبة تدريبًا إضافيًا من Parakeet TDT 0.6B v3 من NVIDIA. يفرّغ 25 لغة أوروبية على iPhone أو iPad أو Mac دون اتصال بالإنترنت.
- 25 لغة يتعرف عليها تلقائيًا. العربية ليست منها؛ لمعرفة أدق نموذج للعربية راجع ما أفضل نموذج للغتك؟
- على Mac أسرع من الزمن الحقيقي بنحو 74 مرة: ساعة من الصوت في أقل من دقيقة.
- مدمج: لا حاجة إلى تنزيل أي شيء، وهو النموذج الافتراضي.
- نص مباشر باللغات الـ25 أثناء التسجيل على iPhone، وفي لوحة النص المباشر عند تسجيل اجتماع على Mac.
ما اللغات التي يدعمها Parakeet؟
الإسبانية، الإستونية، الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الإيطالية، البرتغالية، البلغارية، البولندية، التشيكية، الدانمركية، الروسية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفانية، السويدية، الفرنسية، الفنلندية، الكرواتية، اللاتفية، الليتوانية، المالطية، الهنغارية، الهولندية واليونانية.
لا يوجد إعداد للغة. يتعرف Parakeet على اللغة بنفسه، وكان ذلك في اختباراتنا أدق من تحديد اللغة له: 10.63% مقابل 11.59% عبر اللغات الـ25. الصينية واليابانية والكورية والكانتونية ليست في القائمة. لهذه اللغات ولبقية اللغات التي يدعمها Whisper Notes، راجع اللغات المدعومة.
هل Parakeet أدق من Whisper؟
مقارنةً بـWhisper Small، نموذج Whisper على iPhone، نعم: معدل خطأ Parakeet أقل في جميع اللغات الـ25. ومقارنةً بـWhisper Large V3 Turbo، الذي يعمل على Mac فقط، فالنموذجان متقاربان: Turbo أقل خطأً في 13 لغة، وأغلب الفروق أقل من 1.5 نقطة، وParakeet أقل في اللغات الـ12 الأخرى.
| اللغة | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| الإنجليزية | 5.89% | 5.49% | 7.04% |
| الألمانية | 3.72% | 4.05% | 8.67% |
| الهولندية | 6.91% | 5.69% | 16.75% |
| البولندية | 6.34% | 5.45% | 15.81% |
| الروسية | 5.72% | 5.13% | 11.37% |
| الفرنسية | 4.95% | 5.97% | 13.24% |
| الإسبانية | 3.77% | 3.62% | 6.22% |
| الأوكرانية | 5.11% | 6.33% | 17.48% |
| الإيطالية | 2.48% | 2.58% | 7.64% |
| البرتغالية | 5.69% | 5.44% | 8.61% |
| السويدية | 13.12% | 8.78% | 21.66% |
| التشيكية | 10.85% | 11.94% | 38.71% |
| الفنلندية | 10.03% | 7.11% | 25.91% |
| السلوفاكية | 8.58% | 9.59% | 32.43% |
| الدانمركية | 15.68% | 13.63% | 34.14% |
| الهنغارية | 13.63% | 14.59% | 40.65% |
| اليونانية | 20.96% | 13.94% | 31.64% |
| الرومانية | 9.54% | 8.36% | 29.45% |
| البلغارية | 12.28% | 14.54% | 39.68% |
| السلوفانية | 18.49% | 19.15% | 48.54% |
| الإستونية | 15.40% | 19.08% | 50.84% |
| الكرواتية | 12.49% | 11.49% | 33.76% |
| الليتوانية | 18.00% | 23.28% | 67.23% |
| المالطية | 19.19% | 74.35% | 95.68% |
| اللاتفية | 20.70% | 20.26% | 53.49% |
معدل خطأ الكلمات، أي نسبة الكلمات التي فُرّغت خطأً؛ الأقل أفضل. يشير الأخضر إلى القيمة الأدنى في كل صف. كلام مقروء من FLEURS على MacBook Air (M5). Parakeet مع التعرف التلقائي على اللغة، كما يعمل في التطبيق (Parakeet Ultra vs Parakeet V3)؛ وأرقام Whisper كما في ما أفضل نموذج للغتك؟
ما مدى سرعة Parakeet؟
| النموذج | السرعة (× الزمن الحقيقي) | ساعة من الصوت |
|---|---|---|
| Parakeet | نحو 74× | أقل من دقيقة |
| Whisper Small | 6.5× | نحو 9 دقائق |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2.7× | نحو 22 دقيقة |
على MacBook Air (M5)، زمن معالجة النموذج فقط. سرعات Whisper كما تظهر على بطاقة كل نموذج في تطبيق Mac.
في تطبيق Mac المتوفر على موقعنا، تستخدم الكتابة بالصوت النموذج نفسه: اضغط مع الاستمرار على Fn وتكلّم، ومع Parakeet تظهر دقيقة من الكلام عند المؤشر بعد نحو ثانية من رفع إصبعك.
أين يمكنني استخدام Parakeet؟
| iPhone وiPad | نسخة Mac App Store | تطبيق Mac المتوفر على موقعنا | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | نعم، مدمج | نعم، مدمج | نعم، مدمج |
| النموذج الافتراضي | نعم | نعم | نعم |
| الاسم في الإعدادات | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| يعمل دون اتصال | نعم | نعم | نعم |
| المتطلبات | iPhone 12 أو أحدث، أو iPad، مع iOS 18 | macOS 14 | شريحة Apple، وmacOS 14 |
| السعر | $7.99 مرة واحدة | $7.99 مرة واحدة، وهو الشراء نفسه لتطبيق iPhone | 5,000 كلمة مجانًا كل أسبوع، ثم $14 مرة واحدة |
الأخضر يعني متاح. كل النسخ تشغّل نموذج Parakeet Ultra نفسه، وما زالت البطاقة على iPhone تحمل اسم Parakeet V3. يمكن تثبيت نسخة Mac App Store على أجهزة Mac بمعالج Intel أيضًا، لكن دون SenseVoice وQwen3-ASR والنص المباشر السريع؛ أما تطبيق Mac المتوفر على موقعنا فيتطلب شريحة Apple.
متى أستخدم نموذجًا آخر؟
- الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الكانتونية: SenseVoice Small على iPhone وMac. وللماندرين على Mac، Qwen3-ASR 1.7B أدق (معدل خطأ الأحرف 6.49% مقابل 7.69% لـSenseVoice Small).
- لغة خارج الـ25، مثل الهندية أو التركية أو الفيتنامية: Whisper، الذي يغطي 100 لغة؛ وعلى iPhone هو Whisper Small. أما على Mac فأدق نموذج يختلف باختلاف اللغة: Qwen3-ASR 1.7B للهندية والفيتنامية، وWhisper Large V3 Turbo للتركية. نتائج كل لغة في نماذج Whisper.
- أدنى معدل خطأ على Mac، إن لم يكن الانتظار الأطول مشكلة: Whisper Large V3 Turbo، وأكبر تقدّم له في اليونانية، السويدية والفنلندية (اليونانية: 13.94% مقابل 20.96% لـParakeet)، أو Qwen3-ASR 1.7B للإنجليزية (4.49% مقابل 5.89% لـParakeet) والألمانية (2.85% مقابل 3.72%). تستغرق ساعة الصوت حينها نحو 22 أو 8 دقائق بدلًا من أقل من دقيقة.
- Parakeet في شيفرتك الخاصة، أو على Windows أو Linux: استخدم النموذج نفسه من صفحة parakeet-tdt-0.6b-v3 لدى NVIDIA أو parakeet-ultra لدى Moondream. Whisper Notes تطبيق لأجهزة iPhone وiPad وMac.
لتبديل النموذج على Mac، افتح الإعدادات وانقر بطاقة ضمن نموذج التفريغ. وعلى iPhone، افتح الإعدادات ← نماذج التفريغ.
ما هو Parakeet Ultra؟
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| المطوِّر | Moondream |
| مبني على | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| تاريخ الإصدار | 22 سبتمبر 2026 |
| الحجم | 0.6 مليار معامل؛ نحو 630 MB في التطبيق |
| اللغات | اللغات الـ25 نفسها في Parakeet V3 |
| الترخيص | CC BY 4.0 (صفحة النموذج) |
| يعمل على | Apple Neural Engine، بتحويل Core ML من Fluid Inference |
منذ أكتوبر 2026 صار النموذج المدمج Parakeet Ultra بدلًا من Parakeet V3. وهو يرتكب أخطاء أقل بنحو 24% عبر اللغات الـ25 (معدل خطأ الكلمات 10.63% مقابل 13.99%) بالسرعة نفسها. المقارنة الكاملة: Parakeet Ultra vs Parakeet V3. وكيف كان Parakeet V3 مقارنةً بـWhisper حين صار النموذج الافتراضي أول مرة: Parakeet V3 vs Whisper.
الأسئلة الشائعة
هل Parakeet أفضل من Whisper؟
في اللغات الـ25 التي يدعمها، Parakeet أسرع بكثير من Whisper، ومعدل خطئه أقل من Whisper Small فيها كلها. أما Whisper Large V3 Turbo على Mac فمعدل خطئه أقل في 13 من اللغات الـ25، وأغلب الفروق أقل من 1.5 نقطة، لكنه يحتاج إلى نحو 22 دقيقة لساعة من الصوت مقابل أقل من دقيقة. ويغطي Whisper 100 لغة.
هل يعمل Parakeet على iPhone؟
نعم. هو مدمج في تطبيق iPhone وiPad وهو النموذج الافتراضي، ويظهر في الإعدادات باسم Parakeet V3. يفرّغ على الجهاز دون اتصال بالإنترنت.
هل يمكنني تحديد اللغة لـParakeet؟
لا. يتعرف Parakeet على اللغة بنفسه. في اختباراتنا جعله تحديد اللغة أقل دقة: معدل خطأ الكلمات 11.59% مقابل 10.63% عبر 25 لغة.
هل يدعم Parakeet الصينية أو اليابانية أو الكورية؟
لا. للصينية والكانتونية واليابانية والكورية استخدم SenseVoice Small على iPhone وMac، أو Qwen3-ASR 1.7B للماندرين على Mac.
تحميل لنظام iOS