Veu a text sense connexió: escriu amb la veu a qualsevol app del Mac i de l'iPhone
Al Mac, mantén premuda la tecla Fn, parla i deixa-la anar. A l'iPhone, canvia al teclat de Whisper Notes i parla (només 25 llengües europees, entre les quals hi ha l'anglès però no el català). Les paraules apareixen al cursor, transcrites al teu dispositiu sense connexió a internet.
Al Mac: dicta a qualsevol app
Allà on puguis escriure al Mac, pots parlar: esborranys de correu, respostes a Slack, comentaris al codi, prompts per a la IA. Mantén Fn, parla, deixa-la anar, i les paraules apareixen al cursor, fins i tot amb la Wi-Fi apagada. L'escriptura per veu és a l'app per a Mac que es baixa del nostre web; les normes d'Apple la deixen fora de la versió de la Mac App Store.
Entrada de veu a tot el sistema
Whisper Notes instal·la una drecera global. Quan deixes anar la tecla Fn, el model de veu del teu Mac converteix l'àudio en text i l'escriu on tens el cursor.
- •Parakeet per defecte: Parakeet Ultra de Moondream, postentrenat a partir de NVIDIA Parakeet V3, a unes 74× el temps real al Mac
- •Whisper Large-v3 Turbo i SenseVoice també funcionen en local
Funciona a: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
També fitxers
La mateixa app transcriu fitxers d'àudio i vídeo. Importa un fitxer i la transcripció es va omplint a mesura que acaba cada part, així que pots començar a llegir abans del final.
Vocabulari personalitzat
Els models d'IA es confonen amb noms i argot. Afegeix el teu vocabulari — noms d'empreses, productes, termes tècnics. Les majúscules es preserven ("Claude Opus 4.5" es manté "Claude Opus 4.5", no "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Gestió del silenci
Els models de la família Whisper al·lucinen en els silencis llargs — repeteixen frases o inventen paraules, perquè el descodificador està fet per emetre sempre alguna cosa. La detecció d'activitat de veu troba la parla i retalla el silenci abans de transcriure, així queda molt menys buit per omplir. Ho redueix, no ho elimina; gravar amb pauses netes i naturals també ajuda.
A l'iPhone: el teclat de veu de Whisper Notes
Canvia al teclat de Whisper Notes a qualsevol app, toca i parla, i el text apareix on estàs escrivint. Funciona sense connexió al mateix telèfon amb el model Parakeet integrat, en 25 llengües europees, entre les quals hi ha l'anglès però no el català. Cal activar «Permet l’accés complet» a Configuració de l'iOS.
Com configurar-lo
L'app t'hi guia pas a pas a Configuració › General › Teclat de veu. Tres passos:
- 1.A l'iOS, ves a Configuració › Apps › Whisper › Teclats i activa «Whisper Notes». (A la pantalla d'inici i a Configuració, l'app es diu Whisper.)
- 2.A la mateixa pantalla, activa «Permet l’accés complet». L'iOS ho exigeix perquè un teclat pugui comunicar-se amb la seva pròpia app.
- 3.A qualsevol app, canvia a Whisper Notes amb la tecla del globus i després toca i parla.
Cada vegada que l'actives, Whisper Notes s'obre un moment. Toca ◀ a dalt a l'esquerra per tornar i després toca per parlar.
Bo de saber
- •25 llengües: anglès, alemany, francès, castellà, italià, portuguès, neerlandès, polonès, suec, danès, finès, txec, eslovac, eslovè, croat, hongarès, romanès, búlgar, grec, rus, ucraïnès, lituà, letó, estonià i maltès. El català no hi és.
- •Només veu: no té tecles de lletres. Per corregir una paraula, torna al teclat de sempre amb la tecla del globus
- •Es desactiva sol després de 10 minuts sense fer-lo servir (o 20 o 30, com prefereixis), o quan el desactives tu
- •Cada dictat s'atura sol al cap de 5 minuts
- •El primer ús després de cada actualització de l'app triga uns 20 segons
Gravar a l'iPhone i a l'Apple Watch
- •Widget de la pantalla de bloqueig: un toc obre l'app i comença a gravar; una Activitat en directe mostra el temps
- •Apple Watch: un toc i grava; la gravació passa a l'iPhone i es transcriu quan obres Whisper Notes
- •Importa des de Notes de veu o de l'app Arxius; la transcripció es fa a l'iPhone
- •Copia o comparteix el text a qualsevol app, o exporta'l amb marques de temps o com a subtítols SRT
Com funciona el dictat sense connexió?
Tots dos fan anar el model de veu al mateix Mac o iPhone, així que no es puja res i funcionen amb la Wi-Fi apagada. Així és com es comparen.
El Mac i l'iPhone d'un cop d'ull
| Mac | iPhone | |
|---|---|---|
| Per dictar | Mantén Fn, parla i deixa-la anar | Canvia al teclat de Whisper Notes, toca i parla |
| On funciona | A qualsevol app on escriguis: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail | A qualsevol app on escriguis |
| Model de veu | Parakeet per defecte; Whisper Large-v3 Turbo o SenseVoice | Parakeet, integrat |
| Llengües | Les mateixes 25 amb Parakeet; més de 100 amb Whisper; xinès, japonès, coreà i cantonès amb SenseVoice. Per al català, tria Whisper | 25 llengües europees, l'anglès inclòs; el català no |
| On s'aconsegueix | Al nostre web (la versió de la Mac App Store no té escriptura per veu) | App Store |
| Preu | 5.000 paraules a la setmana gratis i després $14 en un sol pagament | $7.99 en un sol pagament |
Mac (macOS 14+, Apple Silicon) · iPhone (iOS 18+)
Quina velocitat al Mac?
M4 Pro: Un dictat de 20 segons apareix en uns 2,5 segons. Amb fitxers, Parakeet va a unes 74× el temps real
M5 Air: Una reunió de 17,5 minuts va estar llesta en 16,7 segons amb Parakeet V3
M1 i posteriors: Tots els Mac amb Apple Silicon executen Parakeet, Whisper i SenseVoice. Els xips més antics són més lents, però continuen molt per sobre del temps real
Dictar a assistents d'IA
Prompts per a Claude
Mantén Fn, descriu el problema amb detall, deixa-la anar i envia. Sense copiar i enganxar des d'una altra app.
Slack i correu
Mantén Fn al camp de text, digues el que vols dir i deixa-la anar.
Primers esborranys
A alguns escriptors els primers esborranys dictats els surten més solts que els escrits amb teclat. Primer treu les idees; edita després.
Per què importa el funcionament sense connexió
El teu àudio mai surt del dispositiu
- •No es puja res a cap servidor: el processament es fa al mateix iPhone o Mac
- •No hi ha cap política de retenció per llegir, perquè el teu àudio no s'envia enlloc
- •Les converses confidencials i les notes de feina es queden en maquinari que és teu
- •No veiem mai els teus enregistraments ni les teves transcripcions, i mai s'utilitzen per entrenar cap IA
Funciona sense internet
- •Mode avió, un tren, un edifici sense cobertura: continua funcionant
Paga una vegada
- •iPhone: $7.99 en un sol pagament. Mac: 5.000 paraules a la setmana gratis i després $14 en un sol pagament.
- •Sense càrrecs per minut i sense subscripció
- •El dictat al núvol es paga cada mes: Wispr Flow Pro costa $15 al mes o $144 l'any
Comparació
| Característica | Whisper Notes | Dictat Apple | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Processament | 100% al dispositiu | Al dispositiu per a moltes llengües | Local o al núvol, segons el mode | Servidors al núvol |
| Plataformes | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget de pantalla de bloqueig | Sí | No | No | No |
| Dictat a qualsevol app | Sí (iPhone, teclat de veu, només 25 llengües europees, sense el català; Mac, mantén Fn) | Sí | Sí | Sí |
| Preu | $7.99 iPhone / $14 Mac, un sol pagament | Gratuït | $8.49/mes, $84.99/any o $249.99 per sempre | $15/mes o $144/any |
| Models de veu | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Els d'Apple | Variants de Whisper + Parakeet | Models al núvol |
| Vocabulari personalitzat | Sí | No | Sí | Sí |
El Dictat d'Apple és gratuït i n'hi ha prou per a frases curtes. Superwhisper i Wispr Flow hi afegeixen reescriptura amb IA a canvi d'una subscripció, i Wispr Flow funciona al núvol. Whisper Notes funciona al dispositiu per un sol pagament. Hem comprovat els preus de la competència als seus webs; consulta-hi els preus actuals.
Contrapartides
El processament local té contrapartides reals:
Descàrrega del model
El motor per defecte és Parakeet, integrat a l'app, per a l'anglès i 24 llengües europees més; al Mac va a unes 74× el temps real. Per a més de 100 llengües, baixa Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) al Mac, Whisper Small a l'iPhone. Per al xinès, el japonès, el coreà i el cantonès, SenseVoice és l'opció ràpida; al Mac també hi ha Qwen3-ASR 1.7B (Beta), que fa menys errors.
Només Apple
És una app d'Apple, pensada per als Mac amb Apple Silicon (M1 o posterior) i macOS 14 i per a l'iPhone 12 o posterior amb iOS 18; la versió de la Mac App Store també s'instal·la als Mac amb Intel, amb menys models. No hi ha versió per a Android ni Windows.
Velocitat vs núvol
La inferència local està limitada pel teu dispositiu, no per un centre de dades. A l'iPhone, la fitxa de l'App Store indica uns 18 segons per a cinc minuts d'àudio amb Parakeet en un iPhone 15, i aproximadament un minut amb Whisper — o sigui que una gravació d'una hora són minuts, no segons. Si necessites un fitxer d'una hora a l'instant, un servei al núvol continua sent més ràpid.
Límit de precisió
Amb una veu clara, la taxa d'error es queda per sota del 10%. Els accents marcats, el soroll de fons fort o parlar entre dents obliguen a editar una mica. Si necessites un 99,9% de precisió per a una transcripció mèdica, contracta un transcriptor humà. Si necessites un esborrany útil, ràpid i privat, això funciona.
Com començar
Mac
- 1.Baixa Whisper Notes per a Mac (gratis fins a 5.000 paraules a la setmana)
- 2.Permet l'accés al micròfon quan t'ho demani
- 3.Permet l'Accessibilitat, que l'app fa servir per escriure al cursor
- 4.Si te l'has saltat: obre Voice Typing al tauler lateral esquerre i activa Enable voice typing
- 5.Mantén Fn a qualsevol lloc i comença a parlar
iPhone
- 1.Baixa Whisper Notes de l'App Store ($7.99); Parakeet hi ve integrat
- 2.Teclat de veu (només 25 llengües europees, no el català): a l'app, Configuració › General › Teclat de veu et guia pels tres passos
- 3.Gravació: mantén premuda la pantalla de bloqueig → Personalitzar → Pantalla de bloqueig → afegeix el widget de Whisper Notes
Preguntes sobre el teclat de veu
És segur activar «Permet l’accés complet»?
L'iOS exigeix l'accés complet perquè un teclat es pugui comunicar amb la seva pròpia app. El teclat de Whisper Notes no té tecles de lletres, així que mai veu el que escrius, i mai fa servir el micròfon: qui escolta és l'app Whisper Notes, al teu iPhone.
El teclat de veu funciona sense connexió?
Sí. El model Parakeet integrat converteix la teva veu en text a l'iPhone. No es puja res i funciona sense connexió a internet.
Quines llengües admet? Puc parlar en català?
Només les 25 llengües europees que cobreix Parakeet, entre les quals hi ha l'anglès. El català no hi és, tot i ser europeu, ni tampoc el xinès, el japonès o el coreà. Per dictar en català, fes servir l'app de Mac del nostre web: mantén Fn i parla, amb el model Whisper.
Desa el que dic?
No. El teclat no guarda cap nota, cap àudio ni cap historial. El text va a l'app on escrius i enlloc més.
Per què s'obre Whisper Notes quan toco el teclat?
Qui escolta és l'app, així que ha d'estar en marxa. Cada vegada que actives el teclat, Whisper Notes s'obre un moment; toca ◀ a dalt a l'esquerra per tornar i després toca per parlar. Continua actiu fins que el desactives o passen 10 minuts sense fer-lo servir (20 o 30 si ho prefereixes).
El teclat de veu es paga a part?
No. Està inclòs quan compres Whisper Notes a l'App Store ($7.99 en un sol pagament), sense subscripció. L'app de Mac del nostre web és una compra a part i no l'inclou.
Escriu amb la veu al Mac i a l'iPhone
Al Mac, 5.000 paraules a la setmana gratis i després $14 en un sol pagament. A l'iPhone, $7.99 en un sol pagament. Sense subscripció.
Descarrega per a iOSDictat amb Fn al Mac · Teclat de veu a l'iPhone (25 llengües europees) · Widget de pantalla de bloqueig · 100% sense connexió · Compra única
Relacionat
Com funciona l'escriptura per veu amb Fn, com configurar-la i com es compara amb el Dictat d'Apple i Wispr Flow
Què funciona sense connexió a l'iPhone i al Mac, quin motor funciona a cada un i quins límits té
Comparació directa: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper i alternatives al núvol