22. září 2026 vydala společnost Moondream model Parakeet Ultra, dotrénovanou verzi modelu NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 se stejnou architekturou a stejnými 0,6 miliardy parametrů. Podle karty modelu od Moondream klesá jeho průměrná chybovost slov na FLEURS ve 25 jazycích z 11,62 % na 9,55 %, tedy asi o 17,8 % méně chyb. Chtěli jsme zjistit: o kolik je Parakeet Ultra v reálném použití přesnější než Parakeet V3, jazyk po jazyku?
Parakeet V3, Whisper, Qwen3-ASR a SenseVoice jsme už dříve měřili na pevné sadě vět z FLEURS v našem benchmarku Apple SpeechAnalyzer vs. Whisper; náš benchmark Qwen3-ASR vs. Whisper použil stejnou sadu pro 30 jazyků. Tentokrát jsme na ní spustili Parakeet Ultra. Čísla jsou naše vlastní, změřená ve Whisper Notes na jednom Macu, a uvádíme je co nejvěcněji.
O kolik je Parakeet Ultra přesnější?
Oba modely jsme spustili nad testovací částí FLEURS: 25 jazyků, které Parakeet podporuje, 3 976 čtených vět, 12,55 hodiny zvuku. Každou větu jsme přepsali tak, jak model ve Whisper Notes skutečně běží.
| Jazyk | Parakeet V3 | Parakeet Ultra |
|---|---|---|
| Angličtina | 6,89 % | 5,89 % |
| Němčina | 4,69 % | 3,72 % |
| Nizozemština | 7,59 % | 6,91 % |
| Španělština (Latinská Amerika) | 4,73 % | 3,77 % |
| Francouzština | 5,66 % | 4,95 % |
| Polština | 8,02 % | 6,34 % |
| Ruština | 6,99 % | 5,72 % |
| Ukrajinština | 6,59 % | 5,11 % |
| Finština | 13,72 % | 10,03 % |
| Italština | 3,33 % | 2,48 % |
| Portugalština (Brazílie) | 6,37 % | 5,69 % |
| Švédština | 16,18 % | 13,12 % |
| Čeština | 13,70 % | 10,85 % |
| Litevština | 24,50 % | 18,00 % |
| Lotyština | 30,25 % | 20,70 % |
| Řečtina | 36,10 % | 20,96 % |
| Estonština | 20,12 % | 15,40 % |
| Slovenština | 11,84 % | 8,58 % |
| Rumunština | 13,74 % | 9,54 % |
| Dánština | 19,22 % | 15,68 % |
| Maďarština | 18,78 % | 13,63 % |
| Bulharština | 14,05 % | 12,28 % |
| Chorvatština | 13,37 % | 12,49 % |
| Slovinština | 23,82 % | 18,49 % |
| Maltština | 24,46 % | 19,19 % |
| Všech 25 jazyků | 13,99 % | 10,63 % |
Chybovost slov, nižší je lepší. Zeleně: Parakeet Ultra je přesnější a rozdíl leží mimo 95% interval. Chorvatština: bez jasného rozdílu. Naše vlastní měření ve Whisper Notes na Macu s Apple M5.
Souhrnně za 25 jazyků klesla chybovost slov z 13,99 % na 10,63 %, tedy asi o 24 % méně chyb: místo zhruba každého sedmého slova je teď chybně přibližně každé deváté. Parakeet Ultra byl přesnější ve 24 jazycích a v žádném nebyl horší.
Které jazyky se zlepšily nejvíc?
Chybovost slov podle jazyka, Parakeet V3 šedě a Parakeet Ultra zeleně, seřazeno podle poklesu v procentních bodech. Zdroj: naše vlastní měření ve Whisper Notes, testovací sada FLEURS.
Nejvíc se zlepšily jazyky, v nichž byl Parakeet V3 nejslabší: lotyština klesla z 30,25 % na 20,70 %, litevština z 24,50 % na 18,00 %, slovinština z 23,82 % na 18,49 % a maltština z 24,46 % na 19,19 %. Ve Whisper Notes klesla nejvíc řečtina, z 36,10 % na 20,96 %, a přesto zůstává nejvyšší z 25 jazyků. Rozšířené jazyky začínaly níž a zlepšily se méně: angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, portugalština, nizozemština a ruština o 0,68 až 1,27 procentního bodu, u každé z nich je zlepšení stále větší než chybové úsečky.
Je Parakeet Ultra pomalejší?
| Parakeet V3 | Parakeet Ultra | |
|---|---|---|
| Rychlost zpracování | 74,5× rychleji než v reálném čase | 74,0× rychleji než v reálném čase |
| Načtení modelu, medián | 0,10 s | 0,10 s |
200 klipů z FLEURS, prvních osm v každém jazyce, 37,2 minuty zvuku. Každý klip běžel na obou modelech hned po sobě a pořadí se střídalo. Jen doba zpracování v enginu, bez spuštění procesu a načtení modelu; nejde o celkovou latenci v aplikaci. Mac s Apple M5, macOS 27.0.
Měřitelný rozdíl jsme nenašli. Parakeet Ultra běžel 74,0× rychleji než v reálném čase a Parakeet V3 74,5×, poměr rychlostí je 0,99 s 95% intervalem 0,94 až 1,06. Hodinu zvuku tak na tomto Macu zpracuje kterýkoli z obou modelů asi za 49 sekund.
Oba modely mají stejnou architekturu i počet parametrů a liší se jen vahami, takže stejnou rychlost lze čekat. Parakeet Ultra je přesnější při stejné rychlosti.
Obstojí i v hluku na pozadí?
FLEURS je čistá řeč, proto jsme hluk ověřili v samostatném testu. Do čtených vět z LibriSpeech a z německé a španělské části FLEURS jsme přimíchali hluk na pozadí z korpusu MUSAN při odstupu signálu od šumu 10, 5 a 0 dB: devět podmínek, 1 320 vět, spuštěno na Macu se stejným modelem Core ML, jaký používá Whisper Notes.
| Podmínka | Parakeet V3 | Parakeet Ultra | Změna |
|---|---|---|---|
| LibriSpeech test-other, 10 dB | 4,72 % | 3,87 % | −18 % |
| LibriSpeech test-other, 5 dB | 5,71 % | 4,86 % | −15 % |
| LibriSpeech test-other, 0 dB | 9,91 % | 8,75 % | −12 % |
| FLEURS němčina, 10 dB | 9,80 % | 8,04 % | −18 % |
| FLEURS němčina, 5 dB | 13,86 % | 10,55 % | −24 % |
| FLEURS němčina, 0 dB | 24,21 % | 17,88 % | −26 % |
| FLEURS španělština, 10 dB | 11,17 % | 5,46 % | −51 % |
| FLEURS španělština, 5 dB | 11,90 % | 5,77 % | −51 % |
| FLEURS španělština, 0 dB | 13,43 % | 6,96 % | −48 % |
| Průměr devíti podmínek | 11,63 % | 8,02 % | −31 % |
Samostatný test hluku, nikoli výše popsaný běh FLEURS: chybovost slov v procentech, 200 vět z LibriSpeech nebo 120 z FLEURS na podmínku. Jeho chybovosti nelze srovnávat s tabulkou FLEURS; přenáší se jen relativní změna.
V průměru přes devět podmínek udělal Parakeet Ultra asi o 31 % méně chyb než Parakeet V3 a byl přesnější ve všech devíti, pokaždé o víc, než činí chybové úsečky. V němčině zlepšení s rostoucím hlukem roste a ve španělštině ubyla zhruba polovina chyb na každé úrovni.
Zadání jazyka Parakeet zhoršuje
Mnoho uživatelů Whisper Notes se ptalo, proč Parakeet nemá nastavení jazyka. Parakeetu lze říct, jaký jazyk má čekat, ale ve Whisper Notes byl pak méně přesný, a to v obou verzích. Změřili jsme to tak, že jsme každou větu spustili dvakrát: jednou s automatickou detekcí jazyka a jednou se zadaným jazykem.
| Jazyk | Ultra, zadaný jazyk | Ultra, detekce | V3, zadaný jazyk | V3, detekce |
|---|---|---|---|---|
| Němčina | 5,19 | 3,72 | 6,26 | 4,69 |
| Nizozemština | 7,89 | 6,91 | 8,58 | 7,59 |
| Slovinština | 20,32 | 18,49 | 25,51 | 23,82 |
| Řečtina | 34,00 | 20,96 | 36,49 | 36,10 |
| Všech 25 jazyků | 11,59 | 10,63 | 14,30 | 13,99 |
Chybovost slov v procentech. Zeleně je nižší hodnota ve dvojici každého modelu. U Parakeet Ultra leží každý zobrazený rozdíl mimo 95% interval a 18 z 25 jazyků bylo s detekcí přesnějších, žádný méně; pro Parakeet V3 jsme intervaly nepočítali.
Náš odhad: zadaný jazyk nepomáhá Parakeetu lépe slyšet. Jen odstraní z přepisu slova, která nevypadají jako daný jazyk, a jména a přejatá slova tak často zmizí omylem. Proto Parakeet ve Whisper Notes jazyk vždy rozpozná sám; Whisper, SenseVoice a Qwen3-ASR ti ho nechají zvolit a u SenseVoice dává zvolený jazyk o něco nižší chybovost.
Pro které jazyky se Parakeet Ultra hodí?
- Lotyština, litevština, slovinština, maltština, maďarština, estonština a řečtina se zlepšují nejvíc, o 4,72 až 15,14 procentního bodu.
- Angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, portugalština a nizozemština měly nízkou chybovost už předtím a zlepšují se o 0,68 až 1,01 procentního bodu. U chorvatštiny se jasný rozdíl neukázal.
- Ukrajinština, čeština, estonština, maďarština, litevština a slovenština: Parakeet Ultra má teď v našich bězích FLEURS nižší chybovost než Whisper Large V3 Turbo.
- Jazyky mimo těchto 25, například čínština, japonština, korejština, arabština a hindština: pro čínštinu, kantonštinu, japonštinu a korejštinu použij SenseVoice Small a pro ostatní jazyky z našeho seznamu jazyků Whisper, na Macu Whisper Large V3 Turbo a na iPhonu Whisper Small.
Co je Parakeet Ultra?
| Vývojář | Moondream |
| Základní model | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Vydáno | 22. září 2026 |
| Velikost | 0,6 miliardy parametrů, stejná architektura a tokenizér jako u základního modelu; v aplikaci pro Mac asi 600 MB |
| Jazyky | Stejných 25 evropských jazyků jako Parakeet V3 |
| Trénovací data | Nezveřejněna |
| Licence | CC BY 4.0; stránka modelu: moondream/parakeet-ultra |
| Kde běží | Ve tvém zařízení, offline, na Apple Neural Engine, jako konverze Core ML od Fluid Inference |
| Ve Whisper Notes | Vestavěný, nic dalšího se nestahuje: aplikace pro Mac z našeho webu od verze 1.6.4, aplikace pro iPhone od verze 1.8.9. V Nastavení je na Macu uveden jako „Parakeet“ a na iPhonu jako „Parakeet V3“. |
Převedené váhy jsme porovnali s vydáním od Moondream tenzor po tenzoru; shodují se v mezích přesnosti převodu. Moondream, NVIDIA ani Fluid Inference Whisper Notes oficiálně nedoporučují.
Jak jsme testovali
Všechna čísla jsme změřili od začátku do konce ve Whisper Notes, takže samotný model spuštěný jinde může dávat jiné výsledky. Použili jsme testovací sadu Google FLEURS: 25 jazyků, 3 976 vět, se stejnými větami a stejným hodnocením jako v našich dřívějších testech. Chybovost slov počítáme souhrnně přes všechna slova v jazyce, 95% intervaly pocházejí z převzorkování vět a vše běželo na Macu s Apple M5. Se zadaným jazykem je závěr stejný (z 14,30 % na 11,59 %) a na samostatném vzorku FLEURS jsme naměřili stejný pokles o 17,8 %, jaký uvádí karta modelu od Moondream.
FLEURS je čistá čtená řeč v klipech kratších než 30 sekund, takže nepokrývá schůzky, vzdálený zvuk, silné přízvuky ani dlouhé nahrávky; iPhone používá stejný model a samostatně jsme ho netestovali.
Často kladené otázky
Parakeet Ultra, nebo Parakeet V3: co je přesnější?
Parakeet Ultra. Ve 25 jazycích FLEURS ve Whisper Notes měl chybovost slov 10,63 % (Parakeet Ultra) proti 13,99 % (Parakeet V3), tedy asi o 24 % méně chyb; byl přesnější ve 24 jazycích a v žádném horší. Největší zlepšení měla řečtina, z 36,10 % na 20,96 %, a lotyština, z 30,25 % na 20,70 %.
Je Parakeet Ultra pomalejší než Parakeet V3?
Ne. Na Macu s Apple M5 běžel 74,0× rychleji než v reálném čase, Parakeet V3 74,5×, poměr rychlostí je 0,99 s 95% intervalem 0,94 až 1,06. Hodina zvuku tak u obou modelů trvá asi 49 sekund.
Jaké jazyky Parakeet Ultra podporuje?
Stejných 25 evropských jazyků jako Parakeet V3: bulharštinu, chorvatštinu, češtinu, dánštinu, nizozemštinu, angličtinu, estonštinu, finštinu, francouzštinu, němčinu, řečtinu, maďarštinu, italštinu, lotyštinu, litevštinu, maltštinu, polštinu, portugalštinu, rumunštinu, ruštinu, slovenštinu, slovinštinu, španělštinu, švédštinu a ukrajinštinu. Pro čínštinu, kantonštinu, japonštinu a korejštinu nabízí Whisper Notes SenseVoice Small, pro ostatní jazyky Whisper.
Jak můžu Parakeet Ultra používat?
Je to vestavěný model Parakeet ve Whisper Notes: v aplikaci pro Mac z našeho webu od verze 1.6.4 a v aplikaci pro iPhone od verze 1.8.9. Nic dalšího se nestahuje a přepisuje offline přímo ve tvém zařízení.
Vyzkoušej to
Parakeet Ultra je teď součástí Whisper Notes. Tlačítky níže si stáhneš aplikaci pro iPhone z App Store nebo aplikaci pro Mac z našeho webu. Máš otázky? Napiš na support@whispernotes.app.
Stáhnout pro iOS