Офлайн-транскрипция встреч на Mac: записывайте Zoom, Teams и Meet локально

Запись звонка в Zoom в Whisper Notes для транскрипции на устройстве

Обычный понедельник

10 утра, звонок в Zoom с клиентом. Whisper Notes захватывает звук встречи и ваш микрофон, не добавляя бота в список участников. Приложение не может решить за вас, уместна ли запись: предупредите участников и получите согласие, если этого требуют ваша организация и местное законодательство.

Когда звонок заканчивается, Parakeet V3 транскрибирует запись на вашем Mac. В нашем тесте на M4 Pro один и тот же 35-минутный файл занял 18 секунд у Parakeet V3 и 3 минуты у Whisper Large V3 Turbo; ваше время будет зависеть от Mac, аудио и модели. В версии Direct Download Gemma 4 затем может составить резюме расшифровки или выделить задачи, не отправляя её ни в какой API.

Процесс простой: записать, транскрибировать, проверить, резюмировать. Запись, распознавание речи и обработка в Gemma остаются на Mac.

Что умеет

Запись

Whisper Notes одновременно захватывает звук встречи и ваш микрофон, так что в запись попадают обе стороны разговора в Zoom, Teams или Google Meet. Публичная сборка Direct Download умеет автоматически определять эти приложения; перед тем как сохранить или отправить расшифровку, запись можно прослушать и проверить.

В отличие от бота, Whisper Notes не появляется в звонке как ещё один участник. Но это особенность рабочего процесса, а не разрешение записывать втихую: требования к уведомлению и согласию различаются в зависимости от компании, страны и региона.

Транскрипция

Parakeet V3 работает на Apple Silicon через CoreML и поддерживает 25 европейских языков. Для китайского, японского, корейского и кантонского используется SenseVoice на MLX. Pyannote VAD убирает участки тишины перед транскрипцией. Скорость зависит от Mac, модели, длины аудио и количества речи в записи.

Транскрипция с временными метками и инлайн-редактированием — нажмите на любой сегмент, чтобы перейти к этому моменту в аудио

Метки говорящих: кто что сказал

Whisper Notes теперь определяет говорящих. Запустите распознавание говорящих на записи встречи — каждый абзац получит метку «Говорящий 1, Говорящий 2» с таймкодом. Переименуйте говорящего один раз, и метка обновится во всей расшифровке; экспорт в SRT и VTT сохраняет имена.

Как и весь остальной процесс, распознавание говорящих работает полностью на устройстве: на iPhone (1.8.5 и новее), в текущей версии из Mac App Store и в версии Direct Download (1.5.1 и новее). Лучше всего работают два-три чётко различимых голоса — звонок с клиентом, интервью; если голоса похожи, задайте число говорящих (2–6) вручную. Бенчмарки, сложные случаи и честные ограничения — в анонсе: Whisper Notes теперь определяет говорящих.

Метки говорящих в записи двух человек — распознанные говорящие переименованы в настоящие имена

Инструменты после транскрипции на Mac

В версии Direct Download Gemma 4 работает на вашем Mac — без API-ключа и облачных вызовов. После транскрипции:

• •Резюме — сжать проверенную расшифровку до ключевых тезисов
• •Задачи — найти возможные задачи и дедлайны, которые вы затем проверяете сами
• •Перевод — перевести расшифровку на поддерживаемых Mac
• •Чат — спросите «о чём мы договорились по ценам?» и получите ответ, опирающийся на расшифровку

Инструменты версии Direct Download после транскрипции: Резюме, Задачи, Перевод и чат

Насколько быстра офлайн-транскрипция встреч?

Относитесь к замерам как к ориентиру, а не к обещанию. Мы прогнали один и тот же 35-минутный файл на английском через три модели на M4 Pro:

Это сравнение — один файл на одном Mac. Более длинная встреча не всегда масштабируется линейно, а точное время зависит от чипа, выбранной модели, языка, качества аудио и того, сколько тишины уберёт Pyannote. Полная методика и сравнение моделей — в статье о Parakeet V3, на которую мы ссылались выше.

Почему мы сделали именно так

В аудио встреч могут звучать чувствительные переговоры с клиентами, HR-ревью, обсуждения совета директоров, юридические консультации. Где эти данные обрабатываются и хранятся — вопрос, который заслуживает такого же внимания, как любой другой конфиденциальный документ.

Облачные ассистенты для встреч отправляют аудио или расшифровки в инфраструктуру поставщика и обрабатывают их по его правилам хранения и обработки данных. Для живой совместной работы это бывает удобно, но это ещё одна система, которую вашей команде придётся проверять.

Whisper Notes держит запись, речевую модель, расшифровку и обработку в Gemma на Mac. Это сокращает передачу данных третьим сторонам, но само по себе не делает процесс автоматически соответствующим GDPR, HIPAA, адвокатской тайне или политике компании. По-прежнему нужны согласие участников, контроль доступа, правила хранения и защита самого устройства.

Сравнение

Разные встречи, разные языки

Выберите модель, соответствующую языку вашей встречи:

Где этот подход уместен — а где нет

Whisper Notes подходит для встреч, где вам нужна приватная запись и проверенная расшифровка после звонка. Он не показывает живые субтитры во время встречи и не даёт общего облачного пространства, где несколько коллег одновременно правят одну расшифровку.

Если субтитры в реальном времени, автоматическая рассылка большой команде или одновременное совместное редактирование важнее локальной обработки, облачная платформа для встреч может подойти лучше. Если же запись должна оставаться на одном Mac, преимущество именно за локальным процессом.

Часто задаваемые вопросы

Скачать для iOS Скачать для macOS