Čo je Parakeet vo Whisper Notes? Parakeet je vstavaný model na rozpoznávanie reči vo Whisper Notes. Ide o Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovanú verziu modelu NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3. Prepisuje 25 európskych jazykov na iPhone, iPade alebo Macu bez pripojenia na internet.
- 25 jazykov vrátane slovenčiny; jazyk rozpozná sám.
- Asi 74× rýchlejšie ako v reálnom čase na Macu: hodina zvuku za menej než minútu.
- Vstavaný: netreba nič sťahovať a je to predvolený model.
- Živý prepis počas nahrávania na iPhone a na paneli živého prepisu pri nahrávaní porady na Macu, vo všetkých 25 jazykoch.
Ktoré jazyky Parakeet podporuje?
Angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina, taliančina a ukrajinčina.
Nastavenie jazyka neexistuje. Parakeet rozpozná jazyk sám a v našich testoch to bolo presnejšie, než keď sme mu jazyk zadali: 10,63 % oproti 11,59 % v 25 jazykoch. Čínština, japončina, kórejčina a kantončina v zozname nie sú. O nich a o ďalších jazykoch, ktoré Whisper Notes podporuje, sa dočítate na stránke Podporované jazyky.
Je Parakeet presnejší ako Whisper?
Oproti Whisper Small, modelu Whisper na iPhone, áno: Parakeet má nižšiu chybovosť vo všetkých 25 jazykoch. S Whisper Large V3 Turbo, ktorý beží len na Macu, je Parakeet zhruba vyrovnaný: Turbo má nižšiu chybovosť v 13 jazykoch, väčšinou o menej než 1,5 bodu, Parakeet v ostatných 12.
| Jazyk | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| Angličtina | 5,89 % | 5,49 % | 7,04 % |
| Nemčina | 3,72 % | 4,05 % | 8,67 % |
| Holandčina | 6,91 % | 5,69 % | 16,75 % |
| Poľština | 6,34 % | 5,45 % | 15,81 % |
| Ruština | 5,72 % | 5,13 % | 11,37 % |
| Francúzština | 4,95 % | 5,97 % | 13,24 % |
| Španielčina | 3,77 % | 3,62 % | 6,22 % |
| Ukrajinčina | 5,11 % | 6,33 % | 17,48 % |
| Taliančina | 2,48 % | 2,58 % | 7,64 % |
| Portugalčina | 5,69 % | 5,44 % | 8,61 % |
| Švédčina | 13,12 % | 8,78 % | 21,66 % |
| Čeština | 10,85 % | 11,94 % | 38,71 % |
| Fínčina | 10,03 % | 7,11 % | 25,91 % |
| Slovenčina | 8,58 % | 9,59 % | 32,43 % |
| Dánčina | 15,68 % | 13,63 % | 34,14 % |
| Maďarčina | 13,63 % | 14,59 % | 40,65 % |
| Gréčtina | 20,96 % | 13,94 % | 31,64 % |
| Rumunčina | 9,54 % | 8,36 % | 29,45 % |
| Bulharčina | 12,28 % | 14,54 % | 39,68 % |
| Slovinčina | 18,49 % | 19,15 % | 48,54 % |
| Estónčina | 15,40 % | 19,08 % | 50,84 % |
| Chorvátčina | 12,49 % | 11,49 % | 33,76 % |
| Litovčina | 18,00 % | 23,28 % | 67,23 % |
| Maltčina | 19,19 % | 74,35 % | 95,68 % |
| Lotyština | 20,70 % | 20,26 % | 53,49 % |
Chybovosť slov (WER), podiel nesprávne prepísaných slov; nižšia je lepšia. Zelenou je označená najnižšia hodnota v riadku. Čítaná reč FLEURS na MacBooku Air (M5). Parakeet s automatickým rozpoznaním jazyka, tak ako ho používa aplikácia (Parakeet Ultra vs Parakeet V3); Whisper podľa stránky Ktorý model je najlepší pre váš jazyk?
Aký rýchly je Parakeet?
| Model | Rýchlosť (× reálny čas) | 1 hodina zvuku |
|---|---|---|
| Parakeet | asi 74× | menej než minúta |
| Whisper Small | 6,5× | asi 9 min |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2,7× | asi 22 min |
Na MacBooku Air (M5), len čas spracovania modelom. Rýchlosti Whisper podľa kariet modelov v aplikácii pre Mac.
Vo verzii pre Mac z nášho webu používa rovnaký model aj hlasové písanie: podržte Fn a hovorte. S Parakeetom sa minúta reči objaví pri kurzore asi sekundu po tom, ako kláves pustíte.
Kde môžem Parakeet používať?
| iPhone a iPad | Verzia z Mac App Store | Verzia pre Mac z nášho webu | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | Áno, vstavaný | Áno, vstavaný | Áno, vstavaný |
| Predvolený model | Áno | Áno | Áno |
| Názov v nastaveniach | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| Funguje offline | Áno | Áno | Áno |
| Požiadavky | iPhone 12 alebo novší, prípadne iPad, so systémom iOS 18 | macOS 14 | Apple silicon, macOS 14 |
| Cena | $7.99 jednorazovo | $7.99 jednorazovo, v rámci toho istého nákupu ako aplikácia pre iPhone | 5 000 slov týždenne zadarmo, potom $14 jednorazovo |
Zelená znamená dostupné. Všetky verzie používajú rovnaké váhy Parakeet Ultra; karta na iPhone si ponechala názov Parakeet V3. Verzia z Mac App Store sa dá nainštalovať aj na Macy s procesorom Intel, ale bez SenseVoice, Qwen3-ASR a rýchleho živého prepisu; verzia pre Mac z nášho webu potrebuje Apple silicon.
Kedy použiť iný model?
- Čínština, japončina, kórejčina alebo kantončina: SenseVoice Small na iPhone aj Macu. Pre mandarínčinu na Macu je ešte presnejší Qwen3-ASR 1.7B (chybovosť znakov 6,49 % oproti 7,69 % pri SenseVoice Small).
- Jazyk mimo týchto 25, napríklad arabčina, hindčina, turečtina alebo vietnamčina: Whisper, ktorý pokrýva 100 jazykov; na iPhone je to Whisper Small. Na Macu závisí najpresnejší model od jazyka: pre arabčinu, hindčinu a vietnamčinu Qwen3-ASR 1.7B, pre turečtinu Whisper Large V3 Turbo. Výsledky pre každý jazyk nájdete na stránke Modely Whisper.
- Najnižšia chybovosť na Macu, keď vám nevadí dlhšie čakanie: Whisper Large V3 Turbo, ktorý najviac vedie v týchto jazykoch: gréčtina, švédčina a fínčina (gréčtina: 13,94 % oproti 20,96 %), alebo Qwen3-ASR 1.7B pre angličtinu (4,49 % oproti 5,89 %) a nemčinu (2,85 % oproti 3,72 %). Spracovanie hodiny zvuku potom trvá asi 22, resp. 8 minút namiesto necelej minúty.
- Parakeet vo vlastnom kóde alebo na Windows či Linuxe: použite priamo model zo stránky NVIDIA parakeet-tdt-0.6b-v3 alebo Moondream parakeet-ultra. Whisper Notes je aplikácia pre iPhone, iPad a Mac.
Model na Macu zmeníte v Nastaveniach kliknutím na kartu v časti Model prepisu. Na iPhone otvorte Nastavenia → Modely prepisu.
Čo je Parakeet Ultra?
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| Autor | Moondream |
| Základ | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Vydanie | 22. septembra 2026 |
| Veľkosť | 0,6 miliardy parametrov; asi 630 MB v aplikácii |
| Jazyky | Tých istých 25 ako pri Parakeet V3 |
| Licencia | CC BY 4.0 (stránka modelu) |
| Beží na | Apple Neural Engine, v konverzii do Core ML od Fluid Inference |
Od októbra 2026 je vstavaným modelom Parakeet Ultra namiesto Parakeet V3. V 25 jazykoch robí asi o 24 % menej chýb (chybovosť slov 10,63 % oproti 13,99 %) pri rovnakej rýchlosti. Úplné porovnanie: Parakeet Ultra vs Parakeet V3. Ako si Parakeet V3 viedol oproti Whisperu, keď sa prvýkrát stal predvoleným modelom: Parakeet V3 vs Whisper.
Časté otázky
Je Parakeet lepší ako Whisper?
V 25 jazykoch, ktoré podporuje, je Parakeet oveľa rýchlejší ako Whisper a má nižšiu chybovosť ako Whisper Small v každom z nich. Whisper Large V3 Turbo na Macu má nižšiu chybovosť v 13 jazykoch z 25, väčšinou o menej než 1,5 bodu, no na hodinu zvuku potrebuje asi 22 minút, Parakeet menej než minútu. Whisper pokrýva 100 jazykov.
Funguje Parakeet na iPhone?
Áno. Je vstavaný v aplikácii pre iPhone a iPad a je predvoleným modelom; v nastaveniach má názov Parakeet V3. Prepisuje v zariadení bez pripojenia na internet.
Môžem pre Parakeet nastaviť jazyk?
Nie. Parakeet rozpozná jazyk sám. V našich testoch bol so zadaným jazykom menej presný: 11,59 % oproti 10,63 % chybovosti slov v 25 jazykoch.
Podporuje Parakeet čínštinu, japončinu alebo kórejčinu?
Nie. Na čínštinu, kantončinu, japončinu a kórejčinu na iPhone a Macu použite SenseVoice Small, na mandarínčinu na Macu aj Qwen3-ASR 1.7B.
Stiahnuť pre iOS