Parakeet vs Whisper vs Qwen3-ASR vs SenseVoice: který model zvolit pro váš jazyk?

Aktualizováno 4. listopadu 2026

Whisper Notes nabízí pro offline přepis šest řečových modelů, nejen Whisper:

  • Parakeet (vestavěný)
  • Whisper Large V3 Turbo
  • Whisper Small
  • Qwen3-ASR 1.7B (Mac)
  • SenseVoice Small
  • Apple Speech (na Macu s macOS 26 nebo novějším, na iPhonu s iOS 26)

Který je nejpřesnější, záleží na tom, jakým jazykem mluvíte.

Který model je nejpřesnější?

Všechny modely jsme otestovali na stejném MacBooku Air (M5). Tabulka ukazuje chybovost: čím nižší, tím lepší. Nejlepší výsledek v každém řádku je vyznačený zeleně.

JazykParakeetWhisper Large V3 Turbo1Whisper SmallQwen3-ASR 1.7B1SenseVoice SmallApple Speech
Angličtina5,89 %5,49 %7,04 %4,49 %8,46 %8,80 %
Němčina3,72 %4,05 %8,67 %2,85 %—6,26 %
Nizozemština6,91 %5,69 %16,75 %7,36 %——
Japonština—5,30 %11,37 %5,74 %6,78 %6,36 %
Polština6,34 %5,45 %15,81 %12,59 %——
Ruština5,72 %5,13 %11,37 %5,65 %——
Francouzština4,95 %5,97 %13,24 %4,57 %—7,61 %
Španělština3,77 %3,62 %6,22 %3,38 %—5,41 %
Korejština—4,25 %7,30 %3,54 %7,85 %4,31 %
Ukrajinština5,11 %6,33 %17,48 %———
Čínština—7,97 %20,50 %6,49 %7,69 %7,97 %
Kantonština——2—26,44 %—28,69 %
Italština2,48 %2,58 %7,64 %2,58 %—4,39 %
Portugalština5,69 %5,44 %8,61 %5,17 %—9,35 %
Švédština13,12 %8,78 %21,66 %19,80 %——
Turečtina—5,95 %14,24 %8,81 %——
Čeština10,85 %11,94 %38,71 %24,59 %——
Norština—8,99 %24,50 %———
Finština10,03 %7,11 %25,91 %27,71 %——
Arabština—15,72 %32,81 %14,32 %——
Slovenština8,58 %9,59 %32,43 %———
Dánština15,68 %13,63 %34,14 %22,24 %——
Hindština—29,64 %61,26 %13,19 %——3
Thajština—13,40 %23,52 %6,53 %——
Indonéština—6,31 %16,31 %4,91 %——
Maďarština13,63 %14,59 %40,65 %36,63 %——
Vietnamština—8,10 %18,12 %4,91 %——
Malajština—9,22 %19,72 %10,62 %——
Řečtina20,96 %13,94 %31,64 %30,22 %——
Rumunština9,54 %8,36 %29,45 %20,20 %——
Filipínština—9,72 %25,60 %23,31 %——
Bulharština12,28 %14,54 %39,68 %———
Slovinština18,49 %19,15 %48,54 %———
Estonština15,40 %19,08 %50,84 %———
Chorvatština12,49 %11,49 %33,76 %———
Litevština18,00 %23,28 %67,23 %———
Maltština19,19 %74,35 %95,68 %———
Islandština—19,75 %73,96 %———
Katalánština—5,80 %15,51 %———
Galicijština—12,23 %31,09 %———
Makedonština—17,46 %37,11 %18,57 %——
Bosenština—14,85 %39,60 %———

U čínštiny, japonštiny, korejštiny, kantonštiny a thajštiny jde o chybovost znaků, u ostatních jazyků o chybovost slov. Jazyky, které v tabulce chybí, najdete na stránce Podporované jazyky.

1 Jen na Macu. 2 Výsledky SenseVoice Small a Whisperu pro kantonštinu zatím neuvádíme, protože jsme neověřili, zda je tento test hodnotí férově. 3 Apple Speech přepisoval hindštinu jen latinkou, takže výsledek nejde vyhodnotit.

Který je nejrychlejší? Jak dlouho trvá přepis hodinové nahrávky?

Model Rychlost (× reálný čas) Hodina nahrávky Ke stažení Paměť
SenseVoice Small115–131×asi 30 sasi 450 MBasi 700 MB
Parakeet75,8×asi 50 sVestavěný (asi 630 MB)asi 800 MB
Apple Speech19,7×asi 3 minSpravuje macOS—
Qwen3-ASR 1.7B7,6×asi 8 minasi 2,5 GBasi 2,6 GB
Whisper Small6,5×asi 9 minasi 400 MBasi 1 GB
Whisper Large V3 Turbo2,7×asi 22 minasi 2 GBasi 2,4 GB

Rychlost, velikost ke stažení a paměť tak, jak je uvádí karta každého modelu v aplikaci pro Mac. Rychlost zahrnuje jen dobu zpracování modelem; časy pro hodinovou nahrávku jsou z ní dopočítané.

Nejpřesnější modely bývají i nejpomalejší a čím delší nahrávka, tím víc na tom záleží.

Které modely fungují na iPhonu a na Macu?

Model iPhone Mac
ParakeetAno, vestavěnýAno, vestavěný
Whisper Large V3 TurboNeAno
Whisper SmallAnoAno
Qwen3-ASR 1.7BNeAno (Beta)
SenseVoice SmallAnoAno
Apple SpeechAno (iOS 26)Ano (macOS 26 nebo novější)

Zelená znamená dostupné, oranžová nedostupné.

Víc modelů chceme nabídnout i na iPhonu. Nejžádanější je Whisper Large V3, jenže ten v plné i zmenšené verzi utáhnou jen ty nejnovější iPhony; na většině telefonů nepoběží. Stejné je to s Qwen3-ASR 1.7B. Průběžně zkoušíme nové modely i menší verze těch, které už máme. Naposledy jsme výchozí model přepnuli z Parakeet V3 na Parakeet Ultra, který ve 25 jazycích dělá asi o 24 % méně chyb. Podrobnosti najdete v článku Parakeet Ultra vs Parakeet V3.

Jak přepnout model?

Na Macu otevřete Nastavení a v části Model přepisu klikněte na kartu modelu, který chcete stáhnout nebo vybrat; odkaz Podporované jazyky na každé kartě ukáže chybovost modelu v jednotlivých jazycích.

Whisper Notes pro Mac, Nastavení, část Model přepisu v tmavém režimu: karty modelů Parakeet (vestavěný, 75,8× v reálném čase, asi 630 MB), SenseVoice Small (115,2–131× v reálném čase, asi 700 MB paměti, asi 450 MB ke stažení), Qwen3-ASR 1.7B (7,6× v reálném čase, asi 2,6 GB paměti, macOS 15+, čip Apple, doporučeno 16 GB paměti, asi 2,5 GB, vybraný), Apple Speech, Whisper Large V3 Turbo (2,7×, asi 2 GB) a Whisper Small (6,5×, asi 400 MB), každá s odkazem Podporované jazyky

Nastavení → Model přepisu v aplikaci pro Mac

Jak jsme testovali?

Testovali jsme na čtené řeči z FLEURS (83 jazykových sad, 12 090 vět) a všechny modely běžely na stejném MacBooku Air (M5). Naše výsledky pro Whisper se velmi blíží číslům, která zveřejňuje OpenAI. Jde o čistou čtenou řeč; u schůzek a nahrávek s hlukem v pozadí bude chybovost vyšší.

Časté otázky

Jaký je nejlepší model Whisper?

Whisper Large V3 Turbo. Ve všech jazycích v tabulce je přesnější než Whisper Small, třeba v angličtině 5,49 % proti 7,04 %. Je ale výrazně pomalejší a aplikace pro iPhone má jen Whisper Small.

Jaký model je nejlepší pro japonštinu?

Whisper Large V3 Turbo s chybovostí znaků 5,30 %, za ním Qwen3-ASR 1.7B s 5,74 %. Na iPhonu použijte SenseVoice Small (6,78 %).

Jaký model je nejlepší pro čínštinu (mandarínštinu)?

Na Macu Qwen3-ASR 1.7B s chybovostí znaků 6,49 %. Druhý je SenseVoice Small (7,69 %), který funguje i na iPhonu.

Který model Parakeet je nejlepší?

Parakeet Ultra. Ve 25 jazycích dělá asi o 24 % méně chyb než Parakeet V3 (10,63 % proti 13,99 %) a je vestavěný v aplikaci pro iPhone i v obou verzích pro Mac.

Podrobné testy jednotlivých modelů