Co je Parakeet ve Whisper Notes? Parakeet je řečový model vestavěný ve Whisper Notes. Jde o Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovanou verzi modelu NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3. Přepisuje 25 evropských jazyků přímo na iPhonu, iPadu nebo Macu, bez připojení k internetu.
- 25 jazyků včetně češtiny; jazyk rozpozná sám.
- Na Macu asi 74× rychleji než v reálném čase: hodina zvuku za necelou minutu.
- Vestavěný: nic se nestahuje a je to výchozí model.
- Živý přepis v jeho 25 jazycích: na iPhonu během nahrávání, na Macu v panelu živého přepisu při nahrávání schůzky.
Jaké jazyky Parakeet podporuje?
Angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, chorvatština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština, švédština a ukrajinština.
Jazyk se nenastavuje. Parakeet ho rozpozná sám a v našich testech to bylo přesnější, než když jsme mu jazyk zadali: ve 25 jazycích 10,63 % proti 11,59 %. Čínština, japonština, korejština a kantonština v seznamu nejsou. Tyto jazyky i všechny další, které Whisper Notes podporuje, najdete na stránce Podporované jazyky.
Je Parakeet přesnější než Whisper?
Ve srovnání s Whisper Small, tedy modelem Whisper na iPhonu, ano: Parakeet má nižší chybovost ve všech 25 jazycích. S modelem Whisper Large V3 Turbo, který běží jen na Macu, je zhruba vyrovnaný: Turbo má nižší chybovost ve 13 jazycích, většinou o méně než 1,5 procentního bodu, Parakeet ve zbylých 12.
| Jazyk | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| Angličtina | 5,89 % | 5,49 % | 7,04 % |
| Němčina | 3,72 % | 4,05 % | 8,67 % |
| Nizozemština | 6,91 % | 5,69 % | 16,75 % |
| Polština | 6,34 % | 5,45 % | 15,81 % |
| Ruština | 5,72 % | 5,13 % | 11,37 % |
| Francouzština | 4,95 % | 5,97 % | 13,24 % |
| Španělština | 3,77 % | 3,62 % | 6,22 % |
| Ukrajinština | 5,11 % | 6,33 % | 17,48 % |
| Italština | 2,48 % | 2,58 % | 7,64 % |
| Portugalština | 5,69 % | 5,44 % | 8,61 % |
| Švédština | 13,12 % | 8,78 % | 21,66 % |
| Čeština | 10,85 % | 11,94 % | 38,71 % |
| Finština | 10,03 % | 7,11 % | 25,91 % |
| Slovenština | 8,58 % | 9,59 % | 32,43 % |
| Dánština | 15,68 % | 13,63 % | 34,14 % |
| Maďarština | 13,63 % | 14,59 % | 40,65 % |
| Řečtina | 20,96 % | 13,94 % | 31,64 % |
| Rumunština | 9,54 % | 8,36 % | 29,45 % |
| Bulharština | 12,28 % | 14,54 % | 39,68 % |
| Slovinština | 18,49 % | 19,15 % | 48,54 % |
| Estonština | 15,40 % | 19,08 % | 50,84 % |
| Chorvatština | 12,49 % | 11,49 % | 33,76 % |
| Litevština | 18,00 % | 23,28 % | 67,23 % |
| Maltština | 19,19 % | 74,35 % | 95,68 % |
| Lotyština | 20,70 % | 20,26 % | 53,49 % |
Chybovost slov, tedy podíl špatně přepsaných slov; nižší je lepší. Zeleně je nejnižší hodnota v každém řádku. Čtená řeč z FLEURS na MacBooku Air (M5). Parakeet s automatickým rozpoznáním jazyka, jak ho používá aplikace (Parakeet Ultra vs Parakeet V3); Whisper podle stránky Který model zvolit pro váš jazyk?
Jak rychlý je Parakeet?
| Model | Rychlost (× reálný čas) | 1 hodina zvuku |
|---|---|---|
| Parakeet | asi 74× | necelá minuta |
| Whisper Small | 6,5× | asi 9 min |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2,7× | asi 22 min |
Na MacBooku Air (M5), jen doba zpracování modelem. Rychlosti Whisperu podle karty každého modelu v aplikaci pro Mac.
V aplikaci pro Mac z našeho webu používá stejný model i diktování: podržte Fn a mluvte. S modelem Parakeet se minuta řeči objeví u kurzoru zhruba sekundu po puštění klávesy.
Kde můžu Parakeet používat?
| iPhone a iPad | Verze z Mac App Store | Aplikace pro Mac z našeho webu | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | Ano, vestavěný | Ano, vestavěný | Ano, vestavěný |
| Výchozí model | Ano | Ano | Ano |
| Název v Nastavení | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| Funguje offline | Ano | Ano | Ano |
| Požadavky | iPhone 12 nebo novější, nebo iPad, s iOS 18 | macOS 14 | Apple silicon, macOS 14 |
| Cena | $7.99 jednorázově | $7.99 jednorázově, stejný nákup jako aplikace pro iPhone | 5 000 slov týdně zdarma, pak $14 jednorázově |
Zelená znamená dostupné. Všechny verze používají stejné váhy Parakeet Ultra; karta na iPhonu si ponechává název Parakeet V3. Verzi z Mac App Store lze nainstalovat i na Macy s Intelem, ale bez SenseVoice, Qwen3-ASR a rychlého živého přepisu; aplikace pro Mac z našeho webu vyžaduje Apple silicon.
Kdy použít jiný model?
- Čínština, japonština, korejština nebo kantonština: SenseVoice Small na iPhonu i Macu. Pro mandarínskou čínštinu na Macu je ještě přesnější Qwen3-ASR 1.7B (chybovost znaků 6,49 % proti 7,69 % u SenseVoice Small).
- Jazyk mimo těchto 25, třeba arabština, hindština, turečtina nebo vietnamština: Whisper, který pokrývá 100 jazyků; na iPhonu je to Whisper Small. Na Macu závisí nejpřesnější model na jazyku: pro arabštinu, hindštinu a vietnamštinu Qwen3-ASR 1.7B, pro turečtinu Whisper Large V3 Turbo. Výsledky pro každý jazyk najdete na stránce Modely Whisper.
- Nejnižší chybovost na Macu, když vám nevadí delší čekání: Whisper Large V3 Turbo, který má největší náskok v těchto jazycích: řečtina, švédština a finština (řečtina: 13,94 % proti 20,96 %). Pro angličtinu (4,49 % proti 5,89 %) a němčinu (2,85 % proti 3,72 %) pak Qwen3-ASR 1.7B. Přepis hodiny zvuku ale trvá asi 22, respektive 8 minut, ne necelou minutu.
- Parakeet ve vlastním kódu nebo na Windows či Linuxu: použijte přímo model, ze stránky parakeet-tdt-0.6b-v3 od NVIDIA nebo parakeet-ultra od Moondream. Whisper Notes je aplikace pro iPhone, iPad a Mac.
Model na Macu přepnete v Nastavení kliknutím na kartu v části Model přepisu. Na iPhonu otevřete Nastavení → Modely přepisu.
Co je Parakeet Ultra?
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| Autor | Moondream |
| Vychází z | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Vydáno | 22. září 2026 |
| Velikost | 0,6 miliardy parametrů; v aplikaci asi 630 MB |
| Jazyky | Stejných 25 jako Parakeet V3 |
| Licence | CC BY 4.0 (stránka modelu) |
| Běží na | Apple Neural Engine (převod do Core ML od Fluid Inference) |
Od října 2026 je vestavěným modelem Parakeet Ultra místo Parakeet V3. Ve 25 jazycích dělá asi o 24 % méně chyb (chybovost slov 10,63 % proti 13,99 %) při stejné rychlosti. Celé srovnání: Parakeet Ultra vs Parakeet V3. Jak si Parakeet V3 vedl proti Whisperu, když se poprvé stal výchozím modelem: Parakeet V3 vs Whisper.
Časté otázky
Je Parakeet lepší než Whisper?
V 25 jazycích, které podporuje, je Parakeet mnohem rychlejší než Whisper a má nižší chybovost než Whisper Small v každém z nich. Whisper Large V3 Turbo na Macu má nižší chybovost ve 13 jazycích z 25, většinou o méně než 1,5 procentního bodu, ale hodinu zvuku zpracuje asi za 22 minut, Parakeet za necelou minutu. Whisper pokrývá 100 jazyků.
Funguje Parakeet na iPhonu?
Ano. Je vestavěný v aplikaci pro iPhone a iPad a je to výchozí model; v Nastavení se jmenuje Parakeet V3. Přepisuje přímo v zařízení, bez připojení k internetu.
Můžu Parakeetu nastavit jazyk?
Ne. Parakeet rozpozná jazyk sám. V našich testech byl se zadaným jazykem méně přesný: chybovost slov ve 25 jazycích 11,59 % proti 10,63 %.
Podporuje Parakeet čínštinu, japonštinu nebo korejštinu?
Ne. Pro čínštinu, kantonštinu, japonštinu a korejštinu použijte na iPhonu i Macu SenseVoice Small, pro mandarínskou čínštinu na Macu také Qwen3-ASR 1.7B.
Stáhnout pro iOS