Whisper Notes para Mac

La app para Mac de nuestra web escribe lo que dices, graba reuniones, distingue a cada hablante y convierte tus grabaciones en texto. Todo ocurre en tu Mac.

Gratis hasta 5.000 palabras a la semana; después, $14 en un pago único para uso ilimitado.

Para Macs con Apple silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o posterior.

Whisper Notes para Mac (interfaz en inglés): la barra lateral con Home, Vocabulary, Voice Typing y AI, y la transcripción de una reunión dividida entre Me, Sarah Chen y David Park, con la barra de reproducción

Escritura por vozmantén Fn y habla en cualquier app

Mantén pulsada la tecla Fn, habla y suelta: el texto aparece donde está el cursor, ya sea en Mail, Slack, el navegador o un editor de código, transcrito sin conexión en tu Mac. Con Parakeet, el modelo integrado, que cubre el español, ves tus palabras en una pequeña barra mientras hablas.

La escritura por voz funciona en unos 100 idiomas: para un idioma que Parakeet no cubre, elige un modelo que lo incluya y el texto se escribe al soltar la tecla. Puedes usar otro atajo en lugar de Fn, y macOS te pide permiso una sola vez para escribir en otras apps.

Escritura por voz en un Mac: la frase dictada en un correo y después el indicador de escritura por voz grabando y transcribiendo la siguiente

Reunionesgrabadas en tu Mac, sin bot

Whisper Notes graba llamadas de Zoom, Teams, Google Meet, FaceTime, Webex y del navegador captando el sonido del Mac y tu micrófono, así que ningún bot entra en la llamada. Cuando empieza una llamada de Zoom, Teams o Google Meet, te pregunta si quieres grabarla.

Un panel en directo muestra la conversación mientras habláis, con tus frases marcadas como «Yo»: en español, inglés y el resto de los 25 idiomas europeos de Parakeet, con 1–2 segundos de retraso aproximadamente; en otros idiomas, se actualiza cada 30 segundos más o menos. La transcripción completa se hace en tu Mac al terminar la reunión. Para grabar reuniones hace falta macOS 14.4 o posterior.

El panel de transcripción en directo de Whisper Notes en un Mac junto a una videollamada, con las frases de «Me» y «Others» a medida que se dicen (interfaz en inglés)

Identificación de hablanteshaz clic en una línea para escucharla

Ejecuta la identificación de hablantes en una grabación y Whisper Notes separa hasta 8 hablantes; hasta entonces, una reunión solo distingue entre «Yo» y «Otros». Puedes cambiar el nombre de un hablante, dar el mismo nombre a dos para fusionarlos o pasar una línea a otra persona. Todos los cambios se pueden deshacer.

Haz clic en una línea y la reproducción empieza ahí, con la frase que está sonando resaltada. Los nombres de los hablantes se mantienen al copiar y al exportar.

La transcripción de una reunión en Whisper Notes para Mac dividida entre Me, Sarah Chen y David Park, cada línea con su hora (interfaz en inglés)

Importa y transcribeaudio y vídeo a texto

Arrastra grabaciones y vídeos a la ventana o elígelos en el Finder: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV y otros formatos que macOS sepa abrir, de hasta 24 horas cada uno. Si arrastras varios, se transcriben uno tras otro.

Exporta en TXT, Markdown, SRT o VTT, con marcas de tiempo y nombres de los hablantes, para un documento o un editor de vídeo.

Whisper Notes en macOS: arrastra archivos de audio o vídeo a la ventana para importarlos y transcribirlos

Precio

Whisper Notes para Mac se compra una sola vez: $14 para uso ilimitado en dos Macs, sin suscripción, y las primeras 5.000 palabras de cada semana son gratis.

App para Mac de nuestra web

Gratis

5.000 palabras/semana

  • Todas las funciones y modelos
  • Sin cuenta

$14USD

Compra única

  • Palabras ilimitadas
  • Una licencia para 2 Macs
  • Uso personal y comercial
Descargar gratis para Mac
  • Gratis las primeras 5.000 palabras de cada semana, con todas las funciones y todos los modelos.
  • $14 en un pago único para uso ilimitado. Sin suscripción.
  • Dos Macs con una sola clave de licencia, para uso personal y comercial.

La compra de $7.99 en la App Store cubre iPhone, iPad y la versión de Mac App Store, no esta app.

¿El Mac trae transcripción integrada?

Sí, en cuatro apps que vienen con macOS, cada una con sus límites:

  • Dictado: escribe lo que dices en cualquier sitio donde puedas escribir y se detiene tras 30 segundos sin voz. En los ajustes de Teclado verás si se procesa en tu Mac o se envía a los servidores de Siri. (Soporte de Apple)
  • Notas de Voz: transcribe sus propias grabaciones en un Mac con Apple silicon y macOS 15 o posterior. No está disponible en todos los países o regiones. (Soporte de Apple)
  • Notas: graba audio en una nota y lo transcribe mientras hablas, en un Mac con M1 o posterior, si el idioma del Mac es uno de los diez que indica Apple, entre ellos el español. No está disponible en todas las regiones. (Soporte de Apple)
  • Subtítulos en directo: subtitula lo que el Mac reproduce o escucha, y lo procesa en el propio Mac. Necesita Apple silicon; el español está entre los idiomas que admite, pero no está disponible en todas las regiones. (Soporte de Apple)

Para un mensaje corto o una nota rápida, bastan. Ninguna etiqueta a los hablantes ni guarda un archivo de subtítulos: el texto hay que copiarlo. Whisper Notes añade etiquetas de hablante, archivos SRT y VTT, muchos archivos a la vez, reuniones desde cualquier app de llamadas y unos 100 idiomas.

¿Es lo mismo que MacWhisper?

No. MacWhisper es otra app para Mac, de otro desarrollador, y las dos pueden ejecutar modelos Whisper en tu Mac. Cómo se compara Whisper Notes con MacWhisper, incluidas las versiones gratuita y Pro de MacWhisper.

También en la app para Mac

  • El panel AI Assistant de Whisper Notes para Mac con un resumen de la reunión (interfaz en inglés)

    Asistente de IA local

    Resúmenes, tareas pendientes, traducciones y preguntas sobre una transcripción, cuando lo pidas. El modelo se ejecuta en tu Mac y se descarga aparte (unos 5 GB).

  • Una transcripción de Whisper Notes en macOS con el fragmento de David Park abierto para editar y una palabra seleccionada

    Edita donde lees

    Corrige una palabra justo donde la lees. Si vuelves a transcribir, te pregunta antes de sustituir tus cambios.

  • Las sustituciones de palabras de Whisper Notes para Mac, como Sara Chen → Sarah Chen y cue one → Q1, con la vista previa de una frase antes y después (interfaz en inglés)

    Vocabulario y sustituciones

    Una lista de vocabulario para los modelos Whisper y hasta 5.000 reglas de sustitución para todos los modelos.

  • Ajustes › Storage en Whisper Notes para Mac: la ubicación ~/Documents/WhisperNotes con el botón Change… y el espacio que ocupan las grabaciones, las reuniones y el audio importado (interfaz en inglés)

    Markdown en tu carpeta

    Cada transcripción se guarda también como archivo Markdown junto a su audio, en la carpeta de tu biblioteca (~/Documents/WhisperNotes, salvo que elijas otra), lista para Obsidian.

  • Una nota de vídeo en Whisper Notes para Mac: el vídeo con una línea de subtítulos sobre la imagen y, al lado, la lista de subtítulos (interfaz en inglés)

    Notas de vídeo

    Mira un vídeo con su transcripción como subtítulos que puedes editar, mover y cambiar de tamaño.

  • Los ajustes de Whisper Notes en un Mac, sección Integrations: Local CLI & MCP activado y la herramienta de línea de comandos instalada (interfaz en inglés)

    CLI y MCP

    El comando whispernotes y un servidor MCP permiten que scripts y agentes de IA transcriban archivos y busquen en tus transcripciones.

    Documentación de CLI y MCP (en inglés)

Y además: la barra de menús para empezar a grabar una reunión o copiar tu última transcripción, compatibilidad total con VoiceOver e interfaz en 32 idiomas.

Modelos e idiomas

Parakeet viene integrado y funciona sin conexión desde el primer arranque. Los demás modelos son descargas opcionales en Ajustes, y todos se ejecutan en tu Mac.

ModeloIdiomasIdeal para
Parakeet (integrado)25 idiomas europeos, con detección automáticaEspañol, inglés y otros idiomas europeos; el más rápido, con el texto apareciendo mientras hablas
Whisper Large V3 TurboUnos 100Japonés y los idiomas que Parakeet no cubre
Whisper SmallUnos 100Una descarga más pequeña que Turbo
SenseVoice SmallChino, cantonés, japonés, coreano, inglésChino, japonés y coreano a gran velocidad
Qwen3-ASR 1.7B (Beta)30Chino, cantonés y coreano; macOS 15 o posterior, se recomiendan 16 GB de memoria
Apple SpeechLos que admite AppleEl modelo propio de Apple; macOS 26 o posterior, con paquetes de idioma que descarga macOS

Con Parakeet, una hora de audio en español o en cualquier otro de sus 25 idiomas se transcribe en menos de un minuto en un Mac M4, unas 74 veces más rápido que el tiempo real.

Qué modelo usar para tu idioma · Todos los idiomas compatibles

Privacidad

Tus grabaciones y transcripciones nunca salen de tu Mac, nunca las vemos y nunca se usan para entrenar IA.

La transcripción, la escritura por voz, la identificación de hablantes y el asistente de IA se ejecutan en tu Mac.

La app para Mac de nuestra web descarga modelos y busca actualizaciones. También funciona con normalidad sin conexión; para que deje de buscar actualizaciones, desactiva «Buscar actualizaciones automáticamente» en Ajustes → General. Política de privacidad

Preguntas frecuentes

¿Es gratis Whisper Notes para Mac?

Las primeras 5.000 palabras de cada semana son gratis, con todas las funciones y todos los modelos. Después, una licencia cuesta $14 en un pago único para uso ilimitado; no hay suscripción.

¿En qué Macs funciona?

En Macs con Apple silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o posterior. Para grabar reuniones hace falta macOS 14.4 o posterior; Qwen3-ASR y la traducción necesitan macOS 15, y Apple Speech, macOS 26.

¿Funciona en un Mac con Intel?

No: la app para Mac de nuestra web necesita un Mac con Apple silicon. La versión de Mac App Store también se puede instalar en Macs con Intel, sin SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech ni la transcripción en directo rápida.

¿En qué se diferencia de la versión de Mac App Store?

Esta página trata de la app para Mac de nuestra web. La versión de Mac App Store graba reuniones, identifica hablantes y transcribe archivos con los mismos modelos, pero no tiene escritura por voz con Fn, ni asistente de IA, ni línea de comandos. Viene con la compra de $7.99 en la App Store, que también cubre iPhone y iPad; la licencia de $14 es para la app de nuestra web. Las dos no se pueden tener instaladas a la vez. Pasar de la versión de la App Store

¿Puedo pasar mi licencia a otro Mac?

Sí. Una clave de licencia funciona en dos Macs. Para pasarla a un Mac nuevo, quítala del antiguo en los ajustes de la app o escríbenos y liberamos la plaza.

¿Puedo pedir un reembolso?

Sí. Escríbenos desde la dirección con la que compraste y te devolvemos el importe de una licencia de Mac en 24 horas, sin hacer preguntas. Política de reembolso

¿Qué idiomas transcribe?

Unos 100. Parakeet, el modelo integrado, cubre 25 idiomas europeos, entre ellos el español; Whisper, unos 100; y SenseVoice y Qwen3-ASR, chino, cantonés, japonés y coreano. Todos los idiomas por modelo

¿Funciona sin conexión?

Sí. Cuando los modelos que usas están en tu Mac (Parakeet viene integrado), la transcripción, la escritura por voz, las reuniones y la identificación de hablantes funcionan sin conexión a internet.

¿Cómo se actualiza?

Cuando sale una versión nueva, aparece un botón en la barra lateral de la app; no hay ventanas emergentes. Para que deje de buscar actualizaciones, desactiva «Buscar actualizaciones automáticamente» en Ajustes → General.

Gratis hasta 5.000 palabras a la semana; después, $14 en un pago único.

Whisper Notes también funciona en iPhone y iPad: Whisper Notes para iPhone