Whisper Notes za Mac
Aplikacija za Mac s naše web-stranice upisuje ono što izgovorite, snima sastanke, razlikuje govornike i pretvara vaše snimke u tekst. Sve to radi na vašem Macu.
Besplatno 5.000 riječi tjedno, zatim jednokratno $14 za neograničeno korištenje.
Za Macove s Apple siliconom (M1 ili noviji) uz macOS 14 ili noviji.
Whisper Notes za Mac radi samo na Macu. Kopirajte poveznicu i otvorite ovu stranicu na svom Macu.
Na iPhoneu i iPadu: Whisper Notes za iPhone

Glasovno tipkanjedržite Fn i govorite u bilo kojoj aplikaciji
Držite Fn, govorite i pustite: tekst se pojavi kod kursora, u Mailu, Slacku, pregledniku ili uređivaču koda, a govor se prepoznaje offline na vašem Macu. S ugrađenim Parakeetom riječi na hrvatskom i još 24 europska jezika vidite u maloj traci dok govorite.
Glasovno tipkanje radi na oko 100 jezika: za jezik koji Parakeet ne pokriva odaberite model koji ga pokriva, a tekst se upisuje kad pustite tipku. Umjesto Fn možete postaviti drugi prečac, a macOS jednom traži dopuštenje da aplikacija upisuje tekst u druge aplikacije.

Sastancisnimljeno na vašem Macu, bez bota
Whisper Notes snima pozive u Zoomu, Teamsu, Google Meetu, FaceTimeu, Webexu i pregledniku iz zvuka vašeg Maca i vašeg mikrofona, pa se pozivu ne pridružuje nikakav bot. Kad počne poziv u Zoomu, Teamsu ili Google Meetu, aplikacija pita želite li ga snimiti.
Ploča uživo prikazuje razgovor dok traje, a vaše su replike označene s „Me”: na hrvatskom i još 24 europska jezika tekst kasni oko 1–2 sekunde, na ostalim jezicima osvježava se otprilike svakih 30 sekundi. Cijeli transkript nastaje na vašem Macu kad sastanak završi. Za snimanje sastanaka potreban je macOS 14.4 ili noviji.

Prepoznavanje govornikakliknite redak da ga poslušate
Pokrenite prepoznavanje govornika na snimci i Whisper Notes podijelit će je na najviše 8 govornika; dotad sastanak prikazuje samo „Me” i „Others”. Govornika možete preimenovati, dva govornika spojiti tako da im date isto ime, a redak premjestiti drugom govorniku. Svaka se promjena može poništiti.
Kliknite redak i reprodukcija kreće odande, a rečenica koja se upravo čuje istaknuta je. Imena govornika zadržavaju se pri kopiranju i izvozu.

Uvoz i transkripcijazvuk i video u tekst
Povucite snimke i videozapise u prozor ili ih odaberite u Finderu: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV i drugi formati koje macOS može otvoriti, do 24 sata po datoteci. Povucite ih nekoliko odjednom i transkribirat će se redom.
Izvezite TXT, Markdown, SRT ili VTT, s vremenskim oznakama i imenima govornika, za dokument ili program za montažu videa.

Cijena
Whisper Notes za Mac kupuje se jednokratno: $14 za neograničeno korištenje na dva Maca, bez pretplate, a prvih 5.000 riječi svakog tjedna besplatno je.
Besplatno
5.000 riječi tjedno
- Sve značajke i modeli
- Bez računa
$14USD
Jednokratna kupnja
- Neograničen broj riječi
- Jedan licencni ključ za 2 Maca
- Privatna i poslovna upotreba
- Besplatno prvih 5.000 riječi svakog tjedna, sa svim značajkama i modelima.
- Jednokratno $14 za neograničeno korištenje. Bez pretplate.
- Dva Maca s jednim licencnim ključem, za privatnu i poslovnu upotrebu.
Kupnja od $7.99 u App Storeu pokriva iPhone, iPad i verziju iz Mac App Storea, ali ne i ovu aplikaciju.
Ima li Mac ugrađenu transkripciju?
Ima, u četiri aplikacije koje dolaze s macOS-om, svaka sa svojim ograničenjima:
- Diktat: upisuje ono što izgovorite svugdje gdje možete tipkati i zaustavlja se nakon 30 sekundi bez govora. U postavkama tipkovnice vidi se obrađuje li se govor na vašem Macu ili šalje na poslužitelje za Siri. (Apple podrška)
- Diktafon: transkribira vlastite snimke na Macu s Apple siliconom i macOS-om 15 ili novijim. Nije dostupan u svim zemljama i regijama. (Apple podrška)
- Bilješke: snimaju zvuk u bilješku i transkribiraju ga dok govorite, na Macu s čipom M1 ili novijim, ali samo kad je jezik Maca jedan od deset koje Apple navodi, a hrvatski nije među njima. (Apple podrška)
- Opisi uživo: prikazuju kao tekst ono što Mac reproducira ili čuje, a obrada se odvija na samom Macu. Trebaju Apple silicon i ne podržavaju hrvatski. (Apple podrška)
Za kratku poruku ili bilješku dovoljne su. Nijedna od njih ne označava govornike niti sprema datoteku titlova; tekst morate kopirati. Whisper Notes donosi oznake govornika, SRT i VTT datoteke, mnogo datoteka odjednom, sastanke iz bilo koje aplikacije za pozive i oko 100 jezika.
Je li ovo MacWhisper?
Nije. MacWhisper je druga aplikacija za Mac, koju je izradio drugi programer, a obje mogu pokretati modele Whisper na vašem Macu. Usporedba Whisper Notesa i MacWhispera, uključujući besplatnu i Pro verziju MacWhispera.
Još u aplikaciji za Mac
I još: pokretanje snimanja sastanka i kopiranje posljednje transkripcije iz trake s izbornicima, potpuna podrška za VoiceOver i 32 jezika sučelja.
Modeli i jezici
Parakeet je ugrađen i radi offline od prvog pokretanja. Ostali modeli neobavezna su preuzimanja u postavkama i svi rade na vašem Macu.
| Model | Jezici | Namjena |
|---|---|---|
| Parakeet (ugrađen) | 25 europskih jezika, uz automatsko prepoznavanje jezika | Hrvatski, engleski i drugi europski jezici; najbrži, tekst se pojavljuje dok govorite |
| Whisper Large V3 Turbo | Oko 100 | Japanski i jezici koje Parakeet ne pokriva |
| Whisper Small | Oko 100 | Manje preuzimanje od Turba |
| SenseVoice Small | Kineski, kantonski, japanski, korejski, engleski | Kineski, japanski i korejski, vrlo brzo |
| Qwen3-ASR 1.7B (Beta) | 30 | Kineski, kantonski i korejski; macOS 15 ili noviji, preporučeno 16 GB memorije |
| Apple Speech | Oni koje Apple podržava | Appleov vlastiti model; macOS 26 ili noviji, s jezičnim paketima koje preuzima macOS |
S Parakeetom se sat audiozapisa na hrvatskom ili nekom drugom od njegovih 25 jezika na M4 Macu transkribira za manje od minute, otprilike 74× brže od stvarnog vremena.
Privatnost
Vaše snimke i transkripcije nikad ne napuštaju vaš Mac, nikad ih ne vidimo i nikad se ne koriste za treniranje AI modela.
Transkripcija, glasovno tipkanje, prepoznavanje govornika i AI asistent rade na vašem Macu.
Aplikacija za Mac s naše web-stranice preuzima modele i provjerava ažuriranja. I bez interneta radi normalno; ako ne želite da provjerava ažuriranja, isključite automatsku provjeru ažuriranja (Settings → General → Automatically check for updates). Politika privatnosti
Pitanja
Je li Whisper Notes za Mac besplatan?
Prvih 5.000 riječi svakog tjedna je besplatno, sa svim značajkama i modelima. Nakon toga licenca stoji jednokratno $14 za neograničeno korištenje; pretplate nema.
Na kojim Macovima radi?
Na Macovima s Apple siliconom (M1 ili noviji) uz macOS 14 ili noviji. Za snimanje sastanaka potreban je macOS 14.4 ili noviji, za Qwen3-ASR i prevođenje macOS 15, a za Apple Speech macOS 26.
Radi li na Macu s Intelovim procesorom?
Ne. Verzija iz Mac App Storea može se instalirati i na Macove s Intelovim procesorom, bez modela SenseVoice, Qwen3-ASR i Apple Speech te bez brzog transkripta uživo; aplikacija za Mac s naše web-stranice traži Apple silicon.
Po čemu se razlikuje od verzije iz Mac App Storea?
Ova stranica govori o aplikaciji za Mac s naše web-stranice. Verzija iz Mac App Storea snima sastanke, označava govornike i transkribira datoteke istim modelima, ali nema glasovno tipkanje tipkom Fn, AI asistenta ni naredbeni redak. Dolazi uz kupnju od $7.99 u App Storeu, koja pokriva i iPhone i iPad; licenca od $14 vrijedi za aplikaciju s naše web-stranice. Dvije se verzije ne mogu instalirati jedna uz drugu. Prelazak s verzije iz App Storea
Mogu li licencu prenijeti na drugi Mac?
Da. Jedan licencni ključ radi na dva Maca. Da biste ga prenijeli na novi Mac, na starom u postavkama aplikacije odaberite Remove from This Mac ili nam pošaljite e-poruku i oslobodit ćemo mjesto.
Mogu li dobiti povrat novca?
Da. Pošaljite nam e-poruku s adrese s koje ste kupili i novac za licencu za Mac vratit ćemo u roku od 24 sata, bez pitanja. Politika povrata novca
Koje jezike transkribira?
Oko 100. Ugrađeni Parakeet pokriva 25 europskih jezika, među njima i hrvatski, Whisper oko 100, a SenseVoice i Qwen3-ASR pokrivaju kineski, kantonski, japanski i korejski. Svi jezici po modelima
Radi li offline?
Da. Kad su modeli koje koristite na vašem Macu (Parakeet je ugrađen), transkripcija, glasovno tipkanje, sastanci i prepoznavanje govornika rade bez internetske veze.
Kako se ažurira?
Kad izađe nova verzija, u bočnoj traci aplikacije pojavi se gumb; skočnih prozora nema. Ako ne želite da aplikacija provjerava ažuriranja, isključite Settings → General → Automatically check for updates.
Besplatno 5.000 riječi tjedno, zatim jednokratno $14.
Whisper Notes za Mac radi samo na Macu. Kopirajte poveznicu i otvorite ovu stranicu na svom Macu.
Whisper Notes radi i na iPhoneu i iPadu: Whisper Notes za iPhone





