Whisper Notes لنظام Mac

تطبيق Mac المتوفر على موقعنا يكتب ما تقوله، ويسجّل الاجتماعات، ويميّز المتحدثين، ويحوّل تسجيلاتك إلى نص. وكل ذلك يجري على جهاز Mac لديك.

5,000 كلمة أسبوعياً مجاناً، ثم $14 مرة واحدة لاستخدام غير محدود.

لأجهزة Mac بمعالج Apple silicon (M1 أو أحدث) مع macOS 14 أو أحدث.

Whisper Notes لنظام Mac: الشريط الجانبي وفيه Home وVocabulary وVoice Typing وAI، ونص اجتماع مقسَّم إلى Me وSarah Chen وDavid Park، مع شريط التشغيل (واجهة بالإنجليزية)

الكتابة الصوتيةاضغط مطولًا على Fn وتكلّم في أي تطبيق

اضغط مطولًا على Fn وتكلّم ثم أفلِت المفتاح، فيظهر النص عند المؤشر: في Mail أو Slack أو المتصفح أو محرر الشيفرة، ويُفرَّغ كلامك دون اتصال على جهاز Mac نفسه.

للكتابة بالعربية، اختر في الإعدادات نموذج Whisper Large V3 Turbo أو Qwen3-ASR، فيُكتب النص دفعة واحدة عند إفلات المفتاح. أما ظهور الكلمات في شريط صغير أثناء الكلام فيكون مع Parakeet المدمج، بالإنجليزية و24 لغة أوروبية أخرى. ويمكنك استخدام اختصار آخر بدل Fn، ويطلب macOS الإذن مرة واحدة للكتابة في التطبيقات الأخرى.

الكتابة الصوتية على Mac: الجملة المُملاة في رسالة بريد، ثم مؤشر الكتابة الصوتية يسجّل الجملة التالية ويفرّغها

الاجتماعاتتسجيل على جهاز Mac، بلا بوت في الاجتماع

يسجّل Whisper Notes مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet وFaceTime وWebex ومكالمات المتصفح من صوت جهاز Mac ومن الميكروفون، فلا ينضم أي بوت إلى المكالمة. وعندما تبدأ مكالمة Zoom أو Teams أو Google Meet، يسألك هل تريد تسجيلها.

تعرض لوحة مباشرة المحادثة أثناء الكلام، وتُوسَم سطورك بـ«أنا». وتتأخر عن الكلام ثانية أو ثانيتين تقريبًا بالإنجليزية و24 لغة أوروبية أخرى، وتتجدّد كل 30 ثانية تقريبًا بالعربية وباقي اللغات. ويُعَدّ التفريغ الكامل على جهاز Mac عند انتهاء الاجتماع. ويتطلب تسجيل الاجتماعات macOS 14.4 أو أحدث.

لوحة التفريغ المباشر في Whisper Notes على Mac بجانب مكالمة فيديو، وتظهر سطور Me وOthers أثناء الكلام (واجهة بالإنجليزية)

التعرف على المتحدثينانقر أي سطر لتسمعه

شغّل التعرف على المتحدثين على أي تسجيل، فيقسّمه Whisper Notes بين ما يصل إلى 8 متحدثين؛ وقبل ذلك يعرض الاجتماع «أنا» و«الآخرون» فقط. يمكنك إعادة تسمية متحدث، أو إعطاء متحدثَين الاسم نفسه لدمجهما، أو نقل سطر إلى شخص آخر. وكل تغيير يمكن التراجع عنه.

انقر أي سطر فيبدأ التشغيل منه، مع تمييز الجملة التي تُسمَع. وتنتقل أسماء المتحدثين إلى النسخ والملفات المصدَّرة.

نص اجتماع في Whisper Notes لنظام Mac مقسَّم إلى Me وSarah Chen وDavid Park، مع وقت كل سطر (واجهة بالإنجليزية)

استورد وفرّغمن الصوت والفيديو إلى نص

اسحب التسجيلات والفيديوهات إلى النافذة أو اخترها من Finder: MP3 وM4A وWAV وMP4 وMOV وغيرها من الصيغ التي يفتحها macOS، حتى 24 ساعة للملف الواحد. وإذا أفلتّ عدة ملفات، تُفرَّغ واحدًا تلو الآخر.

صدّر بصيغ TXT أو Markdown أو SRT أو VTT، مع الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين، لمستند أو لمحرر فيديو.

Whisper Notes على macOS: اسحب ملفات الصوت أو الفيديو إلى النافذة لاستيرادها وتفريغها

السعر

Whisper Notes لنظام Mac يُشترى مرة واحدة: $14 لاستخدام غير محدود على جهازَي Mac، بلا اشتراك، وأول 5,000 كلمة كل أسبوع مجانية.

تطبيق Mac المتوفر على موقعنا

مجاني

5,000 كلمة أسبوعياً

  • كل الميزات وكل النماذج
  • بلا حساب

$14USD

شراء لمرة واحدة

  • كلمات بلا حدود
  • مفتاح ترخيص واحد لجهازَي Mac
  • للاستخدام الشخصي والتجاري
تحميل مجاني لـ Mac
  • مجاني لأول 5,000 كلمة كل أسبوع، مع كل الميزات والنماذج.
  • $14 مرة واحدة لاستخدام غير محدود. بلا اشتراك.
  • جهازا Mac بمفتاح ترخيص واحد، للاستخدام الشخصي والتجاري.

شراء $7.99 من App Store يشمل iPhone وiPad ونسخة Mac App Store، ولا يشمل هذا التطبيق.

هل في Mac تفريغ صوتي مدمج؟

نعم، في أربعة تطبيقات تأتي مع macOS، ولكلٍّ منها حدود:

  • الإملاء: يكتب ما تقوله في أي مكان تستطيع الكتابة فيه، ويتوقف بعد 30 ثانية بلا كلام. وتوضّح إعدادات لوحة المفاتيح هل تجري المعالجة على جهاز Mac أم تُرسَل إلى خوادم Siri. (دعم Apple)
  • المذكرات الصوتية: يفرّغ التطبيق تسجيلاته الخاصة، على Mac بمعالج Apple silicon مع macOS 15 أو أحدث. ولا يتوفر في كل البلدان أو المناطق. (دعم Apple)
  • الملاحظات: يسجّل التطبيق الصوت داخل الملاحظة ويفرّغه أثناء الكلام، على Mac بشريحة M1 أو أحدث، بشرط أن تكون لغة Mac إحدى اللغات العشر التي تذكرها Apple، والعربية ليست منها. (دعم Apple)
  • التسميات التوضيحية المباشرة (Live Captions): تعرض نصًا لما يشغّله جهاز Mac أو يسمعه، وتجري المعالجة على الجهاز. تتطلب Apple silicon، ولا تدعم العربية. (دعم Apple)

لرسالة قصيرة أو مذكرة سريعة تكفي هذه الأدوات. لكن لا شيء منها يميّز المتحدثين أو يحفظ ملف ترجمة نصية؛ عليك نسخ النص بنفسك. ويضيف Whisper Notes تسميات المتحدثين، وملفات SRT وVTT، وتفريغ ملفات كثيرة دفعة واحدة، وتسجيل الاجتماعات من أي تطبيق مكالمات، ونحو 100 لغة منها العربية.

هل هذا هو MacWhisper؟

لا. MacWhisper تطبيق Mac آخر من مطوّر مختلف، وكلاهما يستطيع تشغيل نماذج Whisper على جهاز Mac. مقارنة Whisper Notes بـ MacWhisper، بما في ذلك نسختا MacWhisper المجانية وPro.

وفي تطبيق Mac أيضًا

  • لوحة AI Assistant في Whisper Notes لنظام Mac وفيها ملخص الاجتماع (واجهة بالإنجليزية)

    مساعد ذكاء اصطناعي على الجهاز

    ملخصات ومهام وترجمات وأسئلة عن النص المفرَّغ، متى طلبتها. يعمل النموذج على جهاز Mac، ويُنزَّل منفصلًا بحجم 5 GB تقريبًا.

  • نص مفرَّغ في Whisper Notes على macOS، وفقرة David Park مفتوحة للتعديل وكلمة واحدة محددة (واجهة بالإنجليزية)

    عدّل حيث تقرأ

    صحّح الكلمة حيث تقرؤها. وإعادة التفريغ تسألك قبل أن تستبدل تعديلاتك.

  • قواعد الاستبدال في Whisper Notes لنظام Mac، مثل Sara Chen → Sarah Chen وcue one → Q1، مع معاينة الجملة قبل الاستبدال وبعده (واجهة بالإنجليزية)

    المفردات والاستبدالات

    قائمة كلمات لنماذج Whisper، وما يصل إلى 5,000 قاعدة استبدال لكل النماذج.

  • إعدادات التخزين في Whisper Notes لنظام Mac: موقع التخزين ~/Documents/WhisperNotes مع زر Change…، والمساحة التي تشغلها التسجيلات والاجتماعات والملفات المستوردة (واجهة بالإنجليزية)

    ملفات Markdown في مجلدك

    يُحفظ كل نص مفرَّغ أيضًا ملفَّ Markdown بجانب تسجيله في مجلد مكتبتك (‎~/Documents/WhisperNotes ما لم تختر غيره)، جاهزًا لـ Obsidian.

  • ملاحظة فيديو في Whisper Notes لنظام Mac: الفيديو وعليه سطر ترجمة، وبجانبه قائمة الترجمات (واجهة بالإنجليزية)

    ملاحظات الفيديو

    شاهد الفيديو ونصه المفرَّغ ترجمةً على الشاشة، يمكنك تعديلها ونقلها وتغيير حجمها.

  • إعدادات Whisper Notes على Mac، قسم Integrations: خيار Local CLI & MCP مفعّل وأداة سطر الأوامر مثبّتة (واجهة بالإنجليزية)

    CLI وMCP

    يتيح الأمر whispernotes وخادم MCP للسكربتات ووكلاء الذكاء الاصطناعي تفريغ الملفات والبحث في نصوصك.

    توثيق CLI وMCP (بالإنجليزية)

وأيضًا: ابدأ تسجيل اجتماع أو انسخ آخر تفريغ من شريط القائمة، ودعم كامل لـ VoiceOver، وواجهة بـ 32 لغة.

النماذج واللغات

نموذج Parakeet مدمج ويعمل دون اتصال من أول تشغيل. أما النماذج الأخرى فتنزّلها من الإعدادات إن شئت، وكلها تعمل على جهاز Mac لديك.

النموذجاللغاتالأنسب لـ
Parakeet (مدمج)25 لغة أوروبية، يتعرّف عليها تلقائيًاالإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى؛ الأسرع، والنص يظهر أثناء الكلام
Whisper Large V3 Turboنحو 100اليابانية واللغات التي لا يغطيها Parakeet، ومنها العربية
Whisper Smallنحو 100تنزيل أصغر من Turbo
SenseVoice Smallالصينية والكانتونية واليابانية والكورية والإنجليزيةالصينية واليابانية والكورية بسرعة عالية
Qwen3-ASR 1.7B (Beta)30الصينية والكانتونية والكورية؛ يتطلب macOS 15 أو أحدث، ويُنصح بذاكرة 16 GB
Apple Speechاللغات التي تدعمها Appleنموذج Apple نفسها؛ يتطلب macOS 26 أو أحدث، مع حزم لغات ينزّلها macOS

مع Parakeet، تُفرَّغ ساعة من الصوت بالإنجليزية أو بإحدى اللغات الأوروبية الأربع والعشرين الأخرى التي يغطيها في أقل من دقيقة على Mac بشريحة M4، أي أسرع من الزمن الحقيقي بنحو 74 مرة.

أي نموذج يناسب لغتك · كل اللغات المدعومة

الخصوصية

لا تغادر تسجيلاتك ونصوصك المفرّغة جهاز Mac أبداً، ولا نطّلع عليها، ولا تُستخدم أبداً لتدريب الذكاء الاصطناعي.

التفريغ والكتابة الصوتية والتعرف على المتحدثين ومساعد الذكاء الاصطناعي، كلها تعمل على جهاز Mac لديك.

تطبيق Mac المتوفر على موقعنا ينزّل النماذج ويتحقق من التحديثات. ويعمل بشكل طبيعي دون إنترنت أيضاً؛ ولإيقاف التحقق من التحديثات، أوقف «التحقق تلقائيًا من التحديثات» من الإعدادات ← عام. سياسة الخصوصية

أسئلة

هل Whisper Notes لنظام Mac مجاني؟

أول 5,000 كلمة كل أسبوع مجانية، مع كل الميزات والنماذج. بعد ذلك، يكلّف الترخيص $14 مرة واحدة لاستخدام غير محدود، بلا اشتراك.

على أي أجهزة Mac يعمل؟

على أجهزة Mac بمعالج Apple silicon (M1 أو أحدث) مع macOS 14 أو أحدث. ويتطلب تسجيل الاجتماعات macOS 14.4 أو أحدث، ويتطلب Qwen3-ASR والترجمة macOS 15، ويتطلب Apple Speech macOS 26.

هل يعمل على Mac بمعالج Intel؟

لا. يمكن تثبيت إصدار Mac App Store على أجهزة Mac بمعالج Intel أيضاً، لكن من دون SenseVoice وQwen3-ASR وApple Speech والتفريغ المباشر السريع؛ أما تطبيق Mac المتوفر على موقعنا فيتطلب Apple silicon.

ما الفرق بينه وبين نسخة Mac App Store؟

هذه الصفحة عن تطبيق Mac المتوفر على موقعنا. نسخة Mac App Store تسجّل الاجتماعات وتميّز المتحدثين وتفرّغ الملفات بالنماذج نفسها، لكن ليس فيها كتابة صوتية بمفتاح Fn، ولا مساعد ذكاء اصطناعي، ولا سطر أوامر. وهي تأتي مع شراء $7.99 من App Store الذي يشمل iPhone وiPad أيضًا؛ أما ترخيص $14 فهو للتطبيق المتوفر على موقعنا. ولا يمكن تثبيت النسختين معًا على الجهاز نفسه. الانتقال من نسخة App Store

هل يمكنني نقل الترخيص إلى Mac آخر؟

نعم. مفتاح الترخيص الواحد يعمل على جهازَي Mac. لنقله إلى Mac جديد، اختر Remove from This Mac في إعدادات التطبيق على الجهاز القديم، أو راسلنا وسنلغي ربطه بالجهاز القديم.

هل يمكنني استرداد المبلغ؟

نعم. راسلنا من البريد الذي اشتريت به، وسنردّ لك ثمن ترخيص Mac خلال 24 ساعة، دون أي أسئلة. سياسة الاسترداد

ما اللغات التي يفرّغها؟

نحو 100 لغة. يغطي Parakeet المدمج 25 لغة أوروبية، ويغطي Whisper نحو 100 لغة منها العربية، ويغطي SenseVoice وQwen3-ASR الصينية والكانتونية واليابانية والكورية. كل اللغات حسب النموذج

هل يعمل دون إنترنت؟

نعم. بعد أن تصبح النماذج التي تستخدمها على جهاز Mac (وParakeet مدمج أصلًا)، يعمل التفريغ والكتابة الصوتية والاجتماعات والتعرف على المتحدثين دون اتصال بالإنترنت.

كيف يتحدّث التطبيق؟

عند صدور نسخة جديدة يظهر زر في الشريط الجانبي للتطبيق، بلا نوافذ منبثقة. ولإيقاف التحقق من التحديثات، أوقف «التحقق تلقائيًا من التحديثات» من الإعدادات ← عام.

5,000 كلمة أسبوعياً مجاناً، ثم $14 مرة واحدة.

يعمل Whisper Notes أيضًا على iPhone وiPad: Whisper Notes لـ iPhone