Whisper Notes na Maca

Aplikacja na Maca z naszej strony zapisuje to, co mówisz, nagrywa spotkania, rozróżnia mówców i zamienia Twoje nagrania na tekst. Wszystko działa na Twoim Macu.

5 000 słów tygodniowo za darmo, potem $14 jednorazowo i korzystasz bez limitu.

Dla Maców z Apple silicon (M1 lub nowszy) i macOS 14 lub nowszym.

Whisper Notes na Maca: pasek boczny z sekcjami Home, Vocabulary, Voice Typing i AI oraz transkrypcja spotkania podzielona na Me, Sarah Chen i David Park, z paskiem odtwarzania (interfejs po angielsku)

Pisanie głosoweprzytrzymaj Fn i mów w dowolnej aplikacji

Przytrzymaj Fn, mów i puść — tekst rozpoznany offline na Twoim Macu pojawi się przy kursorze: w Mailu, Slacku, przeglądarce czy edytorze kodu. Z wbudowanym modelem Parakeet słowa widać w małym pasku już w trakcie mówienia, po polsku i w 24 innych językach europejskich.

Pisanie głosowe działa w około 100 językach: wybierz model, który obsługuje Twój język, a tekst zostanie wpisany po puszczeniu klawisza. Zamiast Fn możesz ustawić inny skrót, a macOS raz poprosi o zgodę na wpisywanie tekstu w innych aplikacjach.

Pisanie głosowe na Macu: podyktowane zdanie w e-mailu, a potem wskaźnik pisania głosowego nagrywa i transkrybuje kolejne

Spotkanianagrywane na Twoim Macu, bez bota

Whisper Notes nagrywa rozmowy w Zoomie, Teams, Google Meet, FaceTime, Webex i w przeglądarce z dźwięku Twojego Maca i z mikrofonu, więc do rozmowy nie dołącza żaden bot. Gdy zaczyna się rozmowa w Zoomie, Teams lub Google Meet, aplikacja pyta, czy ją nagrać.

W trakcie rozmowy panel na żywo pokazuje kolejne wypowiedzi, a Twoje oznacza jako „Ja”. Po polsku i w 24 innych językach europejskich tekst pojawia się z opóźnieniem około 1–2 sekund, w pozostałych językach mniej więcej co 30 sekund. Pełna transkrypcja powstaje na Twoim Macu po zakończeniu spotkania. Nagrywanie spotkań wymaga macOS 14.4 lub nowszego.

Panel transkrypcji na żywo Whisper Notes na Macu obok wideorozmowy, z wypowiedziami Me i Others pojawiającymi się na bieżąco (interfejs po angielsku)

Rozpoznawanie mówcówkliknij wiersz, by go odsłuchać

Uruchom rozpoznawanie mówców dla nagrania, a Whisper Notes rozdzieli je między maksymalnie 8 mówców; wcześniej spotkanie pokazuje tylko „Ja” i „Inni”. Możesz zmienić nazwę mówcy, połączyć dwóch, nadając im to samo imię, albo przypisać wypowiedź komuś innemu. Każdą zmianę da się cofnąć.

Kliknij wiersz, a odtwarzanie zacznie się od tego miejsca; odtwarzane zdanie jest podświetlone. Nazwy mówców trafiają też do kopii i eksportów.

Transkrypcja spotkania w Whisper Notes na Maca podzielona na Me, Sarah Chen i David Park, przy każdym wierszu jego czas (interfejs po angielsku)

Import i transkrypcjaaudio i wideo na tekst

Przeciągnij nagrania i filmy na okno albo wybierz je w Finderze: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV i inne formaty, które otwiera macOS, każdy plik do 24 godzin. Przeciągnij kilka naraz, a Whisper Notes transkrybuje je po kolei.

Eksportuj do TXT, Markdown, SRT lub VTT, ze znacznikami czasu i nazwami mówców — do dokumentu albo programu do montażu wideo.

Whisper Notes na macOS: pliki audio lub wideo upuszczone na okno są importowane i transkrybowane

Cena

Whisper Notes na Maca to jednorazowy zakup: $14 za korzystanie bez limitu na dwóch Macach, bez subskrypcji, a pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu jest za darmo.

Aplikacja na Maca z naszej strony

Gratis

5 000 słów/tydzień

  • Wszystkie funkcje i modele
  • Bez konta

$14USD

jednorazowy zakup

  • Bez limitu słów
  • Jeden klucz na dwóch Macach
  • Użytek prywatny i komercyjny
Pobierz za darmo na Maca
  • Za darmo pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu, ze wszystkimi funkcjami i modelami.
  • $14 jednorazowo za korzystanie bez limitu. Bez subskrypcji.
  • Dwa komputery Mac na jeden klucz licencyjny, do użytku prywatnego i komercyjnego.

Zakup za $7.99 w App Store obejmuje iPhone’a, iPada i wersję z Mac App Store, ale nie tę aplikację.

Czy Mac ma wbudowaną transkrypcję?

Tak, w czterech narzędziach dostępnych w macOS, ale każde ma swoje ograniczenia:

  • Dyktowanie: wpisuje to, co mówisz, wszędzie tam, gdzie można pisać, i wyłącza się po 30 sekundach ciszy. W ustawieniach Klawiatury widać, czy mowa jest przetwarzana na Macu, czy wysyłana na serwery Siri. (Wsparcie Apple)
  • Dyktafon: transkrybuje własne nagrania na Macu z Apple silicon i macOS 15 lub nowszym. Nie jest dostępny we wszystkich krajach i regionach. (Wsparcie Apple)
  • Notatki: nagrywają dźwięk w notatce i transkrybują go w trakcie mówienia na Macu z M1 lub nowszym, ale tylko gdy językiem Maca jest jeden z dziesięciu wymienionych przez Apple. Polskiego wśród nich nie ma. (Wsparcie Apple)
  • Napisy na żywo: wyświetlają napisy do tego, co Mac odtwarza lub słyszy, przetwarzając dźwięk na Macu. Wymagają Apple silicon i nie obsługują języka polskiego. (Wsparcie Apple)

Do krótkiej wiadomości czy notatki to wystarczy. Żadne z nich nie oznacza jednak mówców ani nie zapisuje pliku z napisami — tekst trzeba skopiować samemu. Whisper Notes dodaje etykiety mówców, pliki SRT i VTT, wiele plików naraz, spotkania z każdej aplikacji do rozmów i około 100 języków.

Czy to MacWhisper?

Nie. MacWhisper to inna aplikacja na Maca, od innego twórcy; obie potrafią uruchamiać modele Whisper na Twoim Macu. Czym Whisper Notes różni się od MacWhisper — zarówno od jego darmowej wersji, jak i od wersji Pro.

Co jeszcze ma aplikacja na Maca

  • Panel AI Assistant w Whisper Notes na Maca z podsumowaniem spotkania (interfejs po angielsku)

    Lokalny asystent AI

    Podsumowania, zadania do wykonania, tłumaczenia i pytania o transkrypcję — wtedy, gdy o to poprosisz. Model działa na Twoim Macu i pobiera się go osobno, około 5 GB.

  • Transkrypcja Whisper Notes na macOS: fragment Davida Parka otwarty do edycji, jedno słowo zaznaczone (interfejs po angielsku)

    Edycja w miejscu

    Popraw słowo tam, gdzie je czytasz. Ponowna transkrypcja pyta, zanim zastąpi Twoje poprawki.

  • Zamiany słów w Whisper Notes na Maca, np. Sara Chen → Sarah Chen i cue one → Q1, z podglądem zdania przed zamianą i po niej (interfejs po angielsku)

    Słownik i zamiany słów

    Lista słów dla modeli Whisper i do 5 000 reguł zamiany dla wszystkich modeli.

  • Ustawienia › Storage w Whisper Notes na Maca: lokalizacja ~/Documents/WhisperNotes z przyciskiem Change… oraz miejsce zajmowane przez nagrania, spotkania i zaimportowane audio (interfejs po angielsku)

    Markdown w Twoim folderze

    Każda transkrypcja zapisuje się też jako plik Markdown obok nagrania, w folderze biblioteki (~/Documents/WhisperNotes, chyba że wybierzesz inny), gotowy do użycia w Obsidianie.

  • Notatka wideo w Whisper Notes na Maca: wiersz napisów na obrazie i obok lista napisów (interfejs po angielsku)

    Notatki wideo

    Oglądaj film z transkrypcją wyświetlaną jako napisy, które możesz edytować, przesuwać i skalować.

  • Ustawienia Whisper Notes na Macu, Integrations: Local CLI & MCP włączone i zainstalowane narzędzie wiersza poleceń (interfejs po angielsku)

    CLI i MCP

    Polecenie whispernotes i serwer MCP pozwalają skryptom i agentom AI transkrybować pliki i przeszukiwać Twoje transkrypcje.

    Dokumentacja CLI i MCP (po angielsku)

A do tego: uruchamianie nagrywania spotkania i kopiowanie ostatniej transkrypcji z paska menu, pełna obsługa VoiceOver i 32 języki interfejsu.

Modele i języki

Parakeet jest wbudowany i działa offline od pierwszego uruchomienia. Pozostałe modele pobierasz w Ustawieniach, jeśli ich potrzebujesz, i każdy z nich działa na Twoim Macu.

ModelJęzykiDo czego
Parakeet (wbudowany)25 języków europejskich, rozpoznawanych automatyczniePolski, angielski i inne języki europejskie; najszybszy, tekst widać w trakcie mówienia
Whisper Large V3 TurboOkoło 100Japoński i języki, których Parakeet nie obsługuje
Whisper SmallOkoło 100Mniejszy plik do pobrania niż Turbo
SenseVoice SmallChiński, kantoński, japoński, koreański, angielskiSzybka transkrypcja chińskiego, japońskiego i koreańskiego
Qwen3-ASR 1.7B (Beta)30Chiński, kantoński i koreański; macOS 15 lub nowszy, zalecane 16 GB pamięci
Apple SpeechTe, które obsługuje AppleWłasny model Apple; macOS 26 lub nowszy, pakiety językowe pobiera macOS

Z Parakeetem godzina nagrania po polsku lub w innym z jego 25 języków jest transkrybowana na Macu z M4 w niecałą minutę, czyli około 74 razy szybciej niż w czasie rzeczywistym.

Który model wybrać dla Twojego języka · Wszystkie obsługiwane języki

Prywatność

Twoje nagrania i transkrypcje nigdy nie opuszczają Twojego Maca. Nie widzimy ich i nigdy nie są używane do trenowania AI.

Transkrypcja, pisanie głosowe, rozpoznawanie mówców i asystent AI działają na Twoim Macu.

Aplikacja na Maca z naszej strony pobiera modele i sprawdza aktualizacje. Bez internetu też działa normalnie; jeśli nie chcesz, by sprawdzała aktualizacje, wyłącz „Automatycznie sprawdzaj aktualizacje” w sekcji Ustawienia → Ogólne. Polityka prywatności

Pytania

Czy Whisper Notes na Maca jest darmowy?

Pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu jest za darmo, ze wszystkimi funkcjami i modelami. Potem licencja kosztuje $14 jednorazowo i znosi limit; subskrypcji nie ma.

Na jakich Macach działa?

Na Macach z Apple silicon (M1 lub nowszy) i macOS 14 lub nowszym. Nagrywanie spotkań wymaga macOS 14.4 lub nowszego, Qwen3-ASR i tłumaczenie — macOS 15, a Apple Speech — macOS 26.

Czy działa na Macu z procesorem Intel?

Nie. Wersję z Mac App Store można zainstalować także na Macu z procesorem Intel, ale bez SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech i szybkiej transkrypcji na żywo; aplikacja na Maca z naszej strony wymaga Apple silicon.

Czym różni się od wersji z Mac App Store?

Ta strona opisuje aplikację na Maca z naszej strony. Wersja z Mac App Store nagrywa spotkania, oznacza mówców i transkrybuje pliki tymi samymi modelami, ale nie ma pisania głosowego z Fn, asystenta AI ani wiersza poleceń. Otrzymujesz ją w ramach zakupu za $7.99 w App Store, który obejmuje też iPhone’a i iPada; licencja za $14 dotyczy aplikacji z naszej strony. Obu wersji nie da się zainstalować na jednym Macu jednocześnie. Przejście z wersji z App Store

Czy mogę przenieść licencję na innego Maca?

Tak. Jeden klucz licencyjny działa na dwóch Macach. Aby przenieść go na nowego Maca, usuń licencję ze starego w Ustawieniach aplikacji albo napisz do nas, a zwolnimy miejsce.

Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?

Tak. Napisz do nas z adresu e-mail użytego przy zakupie, a zwrócimy pieniądze za licencję na Maca w ciągu 24 godzin, bez pytań. Zasady zwrotów

Jakie języki transkrybuje?

Około 100. Wbudowany Parakeet obsługuje 25 języków europejskich, w tym polski, Whisper około 100, a SenseVoice i Qwen3-ASR — chiński, kantoński, japoński i koreański. Wszystkie języki według modeli

Czy działa offline?

Tak. Gdy potrzebne modele są już na Twoim Macu (Parakeet jest wbudowany), transkrypcja, pisanie głosowe, spotkania i rozpoznawanie mówców działają bez połączenia z internetem.

Jak się aktualizuje?

Gdy pojawi się nowa wersja, na pasku bocznym aplikacji pokazuje się przycisk; żadnych wyskakujących okien. Aby aplikacja nie sprawdzała aktualizacji, wyłącz „Automatycznie sprawdzaj aktualizacje” w sekcji Ustawienia → Ogólne.

5 000 słów tygodniowo za darmo, potem $14 jednorazowo.

Whisper Notes działa też na iPhonie i iPadzie: Whisper Notes na iPhone’a