Whisper Notes para Mac

A app para Mac do nosso site escreve o que diz, grava reuniões, distingue quem fala e transforma as suas gravações em texto. Tudo corre no seu Mac.

Grátis até 5.000 palavras por semana, depois $14 uma única vez para uso ilimitado.

Para Macs com Apple silicon (M1 ou posterior) e macOS 14 ou posterior.

Whisper Notes para Mac: a barra lateral com Home, Vocabulary, Voice Typing e AI, e a transcrição de uma reunião dividida entre Me, Sarah Chen e David Park, com a barra de reprodução (interface em inglês)

Escrita por vozmantenha Fn premida e fale em qualquer app

Mantenha Fn premida, fale e solte: o texto aparece no cursor, no Mail, no Slack, num navegador ou num editor de código, transcrito offline no seu Mac. Em português, com o Parakeet integrado, as palavras vão aparecendo numa pequena barra enquanto fala.

A escrita por voz funciona em cerca de 100 línguas: escolha um modelo que cubra a sua, e o texto é escrito quando solta a tecla. Pode usar outro atalho em vez de Fn, e o macOS pede-lhe uma única vez autorização para escrever noutras apps.

Escrita por voz num Mac: a frase ditada num email e depois o indicador da escrita por voz a gravar e a transcrever a seguinte

Reuniõesgravadas no seu Mac, sem bot

O Whisper Notes grava chamadas do Zoom, Teams, Google Meet, FaceTime, Webex e do navegador a partir do som do Mac e do seu microfone, por isso nenhum bot entra na chamada. Quando começa uma chamada do Zoom, Teams ou Google Meet, pergunta se quer gravar.

Um painel em direto mostra a conversa enquanto fala, com as suas falas marcadas como “Eu”: cerca de 1–2 segundos de atraso em português e noutras 24 línguas europeias; nas restantes línguas, atualiza-se mais ou menos a cada 30 segundos. No fim da reunião, a transcrição completa é feita no seu Mac. Gravar reuniões requer macOS 14.4 ou posterior.

O painel de transcrição em direto do Whisper Notes num Mac ao lado de uma videochamada, com as falas de Me e Others à medida que são ditas (interface em inglês)

Identificação de oradoresclique numa linha para a ouvir

Execute a identificação de oradores numa gravação e o Whisper Notes divide-a por até 8 oradores; até lá, uma reunião mostra “Eu” e “Outros”. Mude o nome de um orador, dê o mesmo nome a dois oradores para os juntar ou passe uma linha para outra pessoa. Todas as alterações podem ser anuladas.

Clique numa linha e a reprodução começa aí, com a frase que está a ouvir destacada. Os nomes dos oradores passam para as cópias e as exportações.

A transcrição de uma reunião no Whisper Notes para Mac dividida entre Me, Sarah Chen e David Park, cada linha com a sua hora (interface em inglês)

Importe e transcrevaáudio e vídeo para texto

Arraste gravações e vídeos para a janela ou escolha-os no Finder: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV e outros formatos que o macOS consiga abrir, até 24 horas cada um. Se arrastar vários, são transcritos um a seguir ao outro.

Exporte em TXT, Markdown, SRT ou VTT, com marcas de tempo e nomes dos oradores, para um documento ou um editor de vídeo.

Whisper Notes no macOS: arraste ficheiros de áudio ou vídeo para a janela para os importar e transcrever

Preço

O Whisper Notes para Mac tem pagamento único: $14 para uso ilimitado em dois Macs, sem subscrição, e as primeiras 5.000 palavras de cada semana são grátis.

App para Mac do nosso site

Grátis

5.000 palavras/semana

  • Todas as funções e modelos
  • Sem conta

$14USD

Compra única

  • Palavras ilimitadas
  • Uma chave de licença, 2 Macs
  • Uso pessoal e comercial
Descarregar grátis para Mac
  • Grátis nas primeiras 5.000 palavras de cada semana, com todas as funções e todos os modelos.
  • $14 uma única vez para uso ilimitado. Sem subscrição.
  • Dois Macs com uma só chave de licença, para uso pessoal e comercial.

A compra de $7.99 na App Store cobre o iPhone, o iPad e a versão da Mac App Store, não esta app.

O Mac tem transcrição integrada?

Sim, em quatro apps que vêm com o macOS, cada uma com os seus limites:

  • Ditado: escreve o que diz em qualquer sítio onde possa escrever e para ao fim de 30 segundos sem fala. As definições de Teclado mostram se é processado no Mac ou enviado para os servidores da Siri. (Suporte Apple)
  • Memos de voz: transcreve as suas próprias gravações num Mac com Apple silicon e macOS 15 ou posterior. Não está disponível em todos os países ou regiões. (Suporte Apple)
  • Notas: grava áudio numa nota e transcreve-o enquanto fala, num Mac com M1 ou posterior, quando a língua do Mac é uma das dez indicadas pela Apple (o português é uma delas). Não está disponível em todas as regiões. (Suporte Apple)
  • Legendas em direto: legenda o que o Mac reproduz ou ouve, com o processamento feito no Mac. Requer Apple silicon, e o português não está entre as línguas suportadas. (Suporte Apple)

Para uma mensagem curta ou uma nota rápida, bastam. Nenhuma delas identifica oradores nem guarda um ficheiro de legendas: o texto tem de ser copiado. O Whisper Notes acrescenta identificação de oradores, ficheiros SRT e VTT, muitos ficheiros de uma vez, reuniões de qualquer app de chamadas e cerca de 100 línguas.

Isto é o MacWhisper?

Não. O MacWhisper é outra app para Mac, de outro programador, e ambas podem correr modelos Whisper no seu Mac. Como o Whisper Notes se compara com o MacWhisper, incluindo as versões gratuita e Pro do MacWhisper.

Mais na app para Mac

  • O painel AI Assistant do Whisper Notes para Mac com um resumo da reunião (interface em inglês)

    Assistente de IA local

    Resumos, tarefas, traduções e perguntas sobre uma transcrição, quando as pedir. O modelo corre no seu Mac e é uma transferência à parte, de cerca de 5 GB.

  • Uma transcrição do Whisper Notes no macOS com o excerto de David Park aberto para edição e uma palavra selecionada (interface em inglês)

    Edite onde lê

    Corrija uma palavra onde a lê. Antes de voltar a transcrever, a app pergunta se pode substituir as suas edições.

  • As substituições de palavras do Whisper Notes para Mac, como Sara Chen → Sarah Chen e cue one → Q1, com a pré-visualização de uma frase antes e depois (interface em inglês)

    Vocabulário e substituições

    Uma lista de palavras para os modelos Whisper e até 5.000 regras de substituição para todos os modelos.

  • Settings › Storage no Whisper Notes para Mac: a localização ~/Documents/WhisperNotes com o botão Change…, e o espaço ocupado por gravações, reuniões e áudio importado (interface em inglês)

    Markdown na sua pasta

    Cada transcrição é também guardada como ficheiro Markdown ao lado do áudio, na pasta da sua biblioteca (~/Documents/WhisperNotes, a menos que escolha outra), pronta para o Obsidian.

  • Uma nota de vídeo no Whisper Notes para Mac: o vídeo com uma linha de legenda sobre a imagem e, ao lado, a lista das legendas (interface em inglês)

    Notas de vídeo

    Veja um vídeo com a transcrição em legendas que pode editar, mover e redimensionar.

  • As definições do Whisper Notes num Mac, secção Integrations: Local CLI & MCP ativado e a ferramenta de linha de comandos instalada (interface em inglês)

    CLI e MCP

    O comando whispernotes e um servidor MCP permitem que scripts e agentes de IA transcrevam ficheiros e pesquisem nas suas transcrições.

    Documentação de CLI e MCP (em inglês)

E ainda: iniciar a gravação de uma reunião ou copiar a última transcrição a partir da barra de menus, suporte completo do VoiceOver e interface em 32 línguas.

Modelos e línguas

O Parakeet vem integrado e funciona offline desde a primeira utilização. Os outros modelos são transferências opcionais nas Definições, e todos correm no seu Mac.

ModeloLínguasIndicado para
Parakeet (integrado)25 línguas europeias, detetadas automaticamenteInglês e outras línguas europeias; o mais rápido, com o texto a aparecer enquanto fala
Whisper Large V3 TurboCerca de 100Japonês e as línguas que o Parakeet não cobre
Whisper SmallCerca de 100Uma transferência mais pequena do que o Turbo
SenseVoice SmallChinês, cantonês, japonês, coreano, inglêsChinês, japonês e coreano a alta velocidade
Qwen3-ASR 1.7B (Beta)30Chinês, cantonês e coreano; macOS 15 ou posterior, 16 GB de memória recomendados
Apple SpeechAs que a Apple suportaO modelo da própria Apple; macOS 26 ou posterior, com pacotes de idioma transferidos pelo macOS

Com o Parakeet, uma hora de áudio em português ou noutra das suas 25 línguas é transcrita em menos de um minuto num Mac M4, cerca de 74× o tempo real.

Que modelo usar para a sua língua · Todas as línguas suportadas

Privacidade

O Whisper Notes converte a voz em texto no seu Mac: as suas gravações e transcrições nunca saem dele, nunca as vemos e nunca são usadas para treinar IA.

A transcrição, a escrita por voz, a identificação de oradores e o assistente de IA correm todos no seu Mac.

A app para Mac do nosso site descarrega modelos e procura atualizações. Também funciona normalmente sem ligação à internet; para deixar de procurar atualizações, desative “Procurar atualizações automaticamente” em Definições → Geral. Política de privacidade

Perguntas

O Whisper Notes para Mac é grátis?

As primeiras 5.000 palavras de cada semana são grátis, com todas as funções e todos os modelos. Depois disso, uma licença custa $14 uma única vez, para uso ilimitado; não há subscrição.

Em que Macs funciona?

Em Macs com Apple silicon (M1 ou posterior) e macOS 14 ou posterior. Gravar reuniões requer macOS 14.4 ou posterior, o Qwen3-ASR e a tradução requerem macOS 15, e o Apple Speech requer macOS 26.

Funciona num Mac com Intel?

Não. A versão da Mac App Store também pode ser instalada em Macs com Intel, sem SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech nem a transcrição em direto rápida; a app para Mac do nosso site precisa de um Mac com Apple silicon.

Em que é diferente da versão da Mac App Store?

Esta página é sobre a app para Mac do nosso site. A versão da Mac App Store grava reuniões, identifica oradores e transcreve ficheiros com os mesmos modelos, mas não tem escrita por voz com Fn, assistente de IA nem linha de comandos. Vem incluída na compra de $7.99 na App Store, que também cobre o iPhone e o iPad; a licença de $14 é para a app do nosso site. As duas não podem ficar instaladas lado a lado. Mudar da versão da App Store

Posso passar a licença para outro Mac?

Sim. Uma chave de licença funciona em dois Macs. Para a passar para um Mac novo, remova-a do Mac antigo nas Definições da app, ou envie-nos um email e libertamos o lugar.

Posso pedir um reembolso?

Sim. Envie-nos um email a partir do endereço com que comprou e reembolsamos uma licença para Mac no prazo de 24 horas, sem perguntas. Política de reembolso

Que línguas transcreve?

Cerca de 100. O Parakeet integrado cobre 25 línguas europeias, o Whisper cerca de 100, e o SenseVoice e o Qwen3-ASR cobrem chinês, cantonês, japonês e coreano. Todas as línguas, modelo a modelo

Funciona offline?

Sim. Depois de os modelos que usa estarem no seu Mac (o Parakeet vem integrado), a transcrição, a escrita por voz, as reuniões e a identificação de oradores funcionam sem ligação à internet.

Como é que a app se atualiza?

Quando sai uma nova versão, aparece um botão na barra lateral da app; não há janelas pop-up. Para a app deixar de procurar atualizações, desative “Procurar atualizações automaticamente” em Definições → Geral.

Grátis até 5.000 palavras por semana, depois $14 uma única vez.

O Whisper Notes também funciona no iPhone e no iPad: Whisper Notes para iPhone