Whisper Notes per a Mac

L’app per a Mac del nostre web escriu el que dius, grava reunions, distingeix qui parla i converteix les teves gravacions en text. Tot es fa al teu Mac.

Gratis fins a 5.000 paraules per setmana; després, $14 un sol cop per a un ús il·limitat.

Per a Mac amb Apple silicon (M1 o posterior) i macOS 14 o posterior.

Whisper Notes per a Mac: la barra lateral amb Home, Vocabulary, Voice Typing i AI, i la transcripció d’una reunió dividida entre Me, Sarah Chen i David Park, amb la barra de reproducció (interfície en anglès)

Escriptura per veumantén Fn i parla a qualsevol app

Mantén premuda Fn, parla i deixa-la anar: el text apareix al cursor, al Mail, a Slack, en un navegador o en un editor de codi, transcrit sense connexió al teu Mac.

Per al català, tria un model Whisper (Large V3 Turbo o Small) a la configuració de l’app: el text s’escriu sencer, d’un sol cop, quan deixes anar la tecla. Amb el Parakeet integrat, en anglès i 24 llengües europees més, les paraules apareixen en una petita barra mentre parles. Pots fer servir una altra drecera en lloc de Fn; la primera vegada, macOS et demana permís perquè l’app pugui escriure en altres apps.

Escriptura per veu en un Mac: la frase dictada ja és en un correu, i l’indicador d’escriptura per veu grava i transcriu la següent (interfície en anglès)

Reunionsgravades al teu Mac, sense bots

Whisper Notes grava les trucades de Zoom, Teams, Google Meet, FaceTime, Webex i del navegador a partir del so del Mac i del teu micròfon, així que cap bot no s’uneix a la trucada. Quan comença una trucada de Zoom, Teams o Google Meet, l’app et pregunta si la vols gravar.

Un tauler en directe mostra la conversa mentre parleu, amb les teves frases marcades com a «Me». En català s’actualitza aproximadament cada 30 segons; en anglès i 24 llengües europees més, el retard és de només 1–2 segons. La transcripció completa es fa al teu Mac quan acaba la reunió. Per gravar reunions cal macOS 14.4 o posterior.

El tauler de transcripció en directe de Whisper Notes en un Mac al costat d’una videotrucada, amb línies de Me i Others a mesura que es diuen (interfície en anglès)

Identificació de parlantsclica una línia per escoltar-la

Executa la identificació de parlants en una gravació i Whisper Notes la reparteix entre un màxim de 8 parlants; fins que no ho facis, una reunió mostra «Me» i «Others». Canvia el nom d’un parlant, posa el mateix nom a dos parlants per fusionar-los o assigna una línia a una altra persona. Tots els canvis es poden desfer.

Clica una línia i la reproducció comença allà, amb la frase que sona ressaltada. Els noms dels parlants es conserven a les còpies i a les exportacions.

La transcripció d’una reunió a Whisper Notes per a Mac dividida entre Me, Sarah Chen i David Park, cada línia amb la seva hora (interfície en anglès)

Importa i transcriud’àudio i vídeo a text

Arrossega gravacions i vídeos a la finestra, o tria’ls al Finder: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV i els altres formats que macOS pot obrir, de fins a 24 hores cadascun. Si n’hi deixes anar diversos, es transcriuen un darrere l’altre.

Exporta en TXT, Markdown, SRT o VTT, amb marques de temps i noms dels parlants, per a un document o un editor de vídeo.

Whisper Notes a macOS: deixa anar fitxers d’àudio o vídeo a la finestra per importar-los i transcriure’ls (interfície en anglès)

Preu

Whisper Notes per a Mac es compra un sol cop: $14 per a un ús il·limitat en dos Mac, sense subscripció, i les primeres 5.000 paraules de cada setmana són gratis.

App per a Mac del nostre web

Gratis

5.000 paraules/setm.

  • Totes les funcions i models
  • Sense compte

$14USD

compra única

  • Paraules il·limitades
  • Una clau de llicència, 2 Mac
  • Ús personal i comercial
Descarrega gratis per a Mac
  • Gratis per a les primeres 5.000 paraules de cada setmana, amb totes les funcions i tots els models.
  • $14 un sol cop per a un ús il·limitat. Sense subscripció.
  • Dos Mac amb una sola clau de llicència, per a ús personal i comercial.

La compra de $7.99 a l’App Store inclou l’iPhone, l’iPad i la versió de la Mac App Store, no aquesta app.

El Mac té una funció de transcripció integrada?

Sí, en quatre apps que venen amb macOS, cadascuna amb els seus límits:

  • Dictat: escriu el que dius allà on puguis escriure, i s’atura després de 30 segons de silenci. La configuració de Teclat mostra si es processa al Mac o s’envia als servidors de Siri. (Suport d’Apple)
  • Notes de veu: transcriu les seves pròpies gravacions en un Mac amb Apple silicon i macOS 15 o posterior. No està disponible a tots els països o regions. (Suport d’Apple)
  • Notes: grava àudio en una nota i el transcriu mentre parles, en un Mac amb M1 o posterior, només quan l’idioma del Mac és un dels deu que llista Apple, i el català no hi és. (Suport d’Apple)
  • Subtítols en directe: subtitula el que el Mac reprodueix o sent, i el processament es fa al Mac. Necessita Apple silicon, i el català no figura entre les llengües que subtitula. (Suport d’Apple)

Per a un missatge curt o una nota ràpida, ja n’hi ha prou. Cap no distingeix parlants ni desa un fitxer de subtítols: has de copiar el text. Whisper Notes hi afegeix etiquetes de parlants, fitxers SRT i VTT, molts fitxers alhora, reunions de qualsevol app de trucades i unes 100 llengües.

És MacWhisper?

No. MacWhisper és una altra app per a Mac, d’un altre desenvolupador, i totes dues poden executar models Whisper al teu Mac. Comparativa entre Whisper Notes i MacWhisper, incloses les versions gratuïta i Pro de MacWhisper.

També a l’app per a Mac

  • El tauler AI Assistant de Whisper Notes per a Mac amb un resum de la reunió (interfície en anglès)

    Assistent d’IA local

    Resums, tasques pendents, traduccions i preguntes sobre una transcripció, quan ho demanes. El model funciona al teu Mac i es baixa a part (uns 5 GB).

  • Una transcripció de Whisper Notes a macOS amb el paràgraf de David Park obert per editar i una paraula seleccionada (interfície en anglès)

    Edita on llegeixes

    Corregeix una paraula on la llegeixes. Abans de tornar a transcriure, l’app et pregunta si vols substituir els teus canvis.

  • Les substitucions de paraules a Whisper Notes per a Mac, com Sara Chen → Sarah Chen i cue one → Q1, amb la vista prèvia d’una frase abans i després (interfície en anglès)

    Vocabulari i substitucions

    Una llista de paraules per als models Whisper i fins a 5.000 regles de substitució per a tots els models.

  • Settings › Storage a Whisper Notes per a Mac: la ubicació ~/Documents/WhisperNotes amb el botó Change…, i l’espai que ocupen les gravacions, les reunions i l’àudio importat (interfície en anglès)

    Markdown a la teva carpeta

    Cada transcripció també es desa com a fitxer Markdown al costat del seu àudio, a la carpeta de la biblioteca (~/Documents/WhisperNotes, si no en tries una altra), a punt per a Obsidian.

  • Una nota de vídeo a Whisper Notes per a Mac: el vídeo amb una línia de subtítol sobre la imatge i, al costat, la llista de subtítols (interfície en anglès)

    Notes de vídeo

    Mira un vídeo amb la transcripció com a subtítols que pots editar, moure i redimensionar.

  • La configuració de Whisper Notes en un Mac, Integrations: Local CLI & MCP activat i l’eina de línia d’ordres instal·lada (interfície en anglès)

    CLI i MCP

    L’ordre whispernotes i un servidor MCP permeten que scripts i agents d’IA transcriguin fitxers i cerquin a les teves transcripcions.

    Documentació de CLI i MCP (en anglès)

I a més: comença a gravar una reunió o copia l’última transcripció des de la barra de menús, compatibilitat completa amb VoiceOver i interfície en 32 idiomes.

Models i llengües

Parakeet ve integrat i funciona sense connexió des del primer moment. Els altres models es baixen a la configuració si els vols, i tots funcionen al teu Mac.

ModelLlengüesIdeal per a
Parakeet (integrat)25 llengües europees, detectades automàticamentL’anglès i altres llengües europees; el més ràpid, i el text apareix mentre parles
Whisper Large V3 TurboUnes 100El japonès i les llengües que Parakeet no cobreix
Whisper SmallUnes 100Una baixada més petita que Turbo
SenseVoice SmallXinès, cantonès, japonès, coreà, anglèsXinès, japonès i coreà a gran velocitat
Qwen3-ASR 1.7B (Beta)30Xinès, cantonès i coreà; macOS 15 o posterior, 16 GB de memòria recomanats
Apple SpeechLes que admet AppleEl model d’Apple; macOS 26 o posterior, amb paquets d’idioma que baixa macOS

Amb Parakeet, en anglès i 24 llengües europees més (el català no hi és), una hora d’àudio es transcriu en menys d’un minut en un Mac M4, unes 74 vegades més ràpid que el temps real.

Quin model fer servir per a la teva llengua · Totes les llengües compatibles

Privadesa

Whisper Notes converteix la veu en text al teu Mac: els teus enregistraments i transcripcions no en surten mai, no els veiem mai i mai no s’utilitzen per entrenar cap IA.

La transcripció, l’escriptura per veu, la identificació de parlants i l’assistent d’IA funcionen tots al teu Mac.

L’app per a Mac del nostre web baixa models i cerca actualitzacions. També funciona amb normalitat sense connexió; si vols que deixi de cercar actualitzacions, desactiva la cerca automàtica d’actualitzacions (Settings → General → Automatically check for updates). Política de privadesa

Preguntes

Whisper Notes per a Mac és gratis?

Les primeres 5.000 paraules de cada setmana són gratis, amb totes les funcions i tots els models. Després, una llicència costa $14 un sol cop per a un ús il·limitat; no hi ha subscripció.

En quins Mac funciona?

En Mac amb Apple silicon (M1 o posterior) i macOS 14 o posterior. Per gravar reunions cal macOS 14.4 o posterior; Qwen3-ASR i la traducció necessiten macOS 15, i Apple Speech, macOS 26.

Funciona en un Mac amb Intel?

No. La versió de la Mac App Store també es pot instal·lar als Mac amb Intel, sense SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech ni la transcripció en directe ràpida; l'app per a Mac del nostre web necessita un Mac amb Apple silicon.

En què es diferencia de la versió de la Mac App Store?

Aquesta pàgina tracta de l’app per a Mac del nostre web. La versió de la Mac App Store grava reunions, distingeix parlants i transcriu fitxers amb els mateixos models, però no té escriptura per veu amb Fn, ni assistent d’IA, ni línia d’ordres. Ve inclosa amb la compra de $7.99 a l’App Store, que també inclou l’iPhone i l’iPad; la llicència de $14 és per a l’app del nostre web. No es poden tenir totes dues instal·lades al mateix Mac. Passar de la versió de l’App Store

Puc passar la llicència a un altre Mac?

Sí. Una clau de llicència funciona en dos Mac. Per passar-la a un Mac nou, treu-la del Mac antic des de la configuració de l’app, o envia’ns un correu i alliberarem la plaça.

Puc demanar un reemborsament?

Sí. Escriu-nos des de l’adreça amb què vas comprar i et reemborsem la llicència de Mac en un termini de 24 hores, sense preguntes. Política de reemborsament

Quines llengües transcriu?

Unes 100, el català inclòs (amb Whisper). El Parakeet integrat cobreix 25 llengües europees, Whisper unes 100, i SenseVoice i Qwen3-ASR cobreixen el xinès, el cantonès, el japonès i el coreà. Totes les llengües per model

Funciona sense connexió?

Sí. Un cop tens al Mac els models que fas servir (Parakeet ve integrat), la transcripció, l’escriptura per veu, les reunions i la identificació de parlants funcionen sense connexió a internet.

Com s’actualitza?

Quan surt una versió nova, apareix un botó a la barra lateral de l’app; no hi ha finestres emergents. Perquè l’app deixi de cercar actualitzacions, desactiva Settings → General → Automatically check for updates.

Gratis fins a 5.000 paraules per setmana; després, $14 un sol cop.

Whisper Notes també funciona a l’iPhone i l’iPad: Whisper Notes per a iPhone