Transcribir varios archivos de audio a la vez, sin conexión en Mac y iPhone

Actualizado el 22 de noviembre de 2026

¿Cómo transcribo de una vez una carpeta entera de archivos de audio? Abre la carpeta, selecciona todos los archivos y suéltalos en Whisper Notes. Se transcriben uno tras otro en tu dispositivo, y no se sube nada.

  • Mac: arrastra los archivos a la ventana, o selecciona varios en la ventana de importación.
  • iPhone: toca el botón de carpeta y selecciona varios archivos, o comparte hasta 20 a la vez desde otra app.
  • Terminal: en la app para Mac de nuestra web, un bucle corto con wn transcribe.

¿Qué versiones pueden transcribir varios archivos a la vez?

iPhoneVersión de la Mac App StoreApp para Mac de nuestra web
Seleccionar varios archivos a la vezSíSíSí
Soltar varios archivos en la ventana—SíSí
Compartir varios archivos desde otra appSí, hasta 20——
Elegir la carpeta en síNo, selecciona los archivos que contieneNo, selecciona los archivos que contieneNo, selecciona los archivos que contiene
Carpeta vigiladaNoNoNo
Línea de comandos——Sí (wn transcribe)
Precio$7.99, pago único$7.99, pago único; la misma compra que la app para iPhone5.000 palabras gratis a la semana; después, $14, pago único

Verde: disponible; ámbar: no disponible; —: no aplica.

¿Cuánto tarda un lote?

Los archivos se procesan uno tras otro, así que la espera es la duración total dividida entre la velocidad del modelo. Para 10 horas de grabaciones en un MacBook Air (M5):

ModeloVelocidad (× tiempo real)10 horas de audio
SenseVoice Small115–131×unos 5 min
Parakeet (integrado)75,8×unos 8 min
Apple Speech19,7×unos 30 min
Qwen3-ASR 1.7B7,6×1 h 20 min aprox.
Whisper Small6,5×1 h 30 min aprox.
Whisper Large V3 Turbo2,7×—

Velocidad tal como aparece en la ficha de cada modelo en la app para Mac; solo cuenta el tiempo de procesamiento del modelo. La velocidad de la ficha de Whisper Large V3 Turbo se midió con fragmentos cortos, así que no se da un tiempo para 10 horas. Qué modelo es más preciso en tu idioma: ¿Qué modelo elegir para tu idioma?

Cómo transcribir varios archivos a la vez en el Mac

  1. Abre la carpeta en el Finder y pulsa ⌘A para seleccionar todas las grabaciones.
  2. Arrástralas a la ventana de Whisper Notes. O haz clic en el botón de importar y selecciona varios archivos en Importar audio o vídeo.
  3. Los archivos van apareciendo en Importado y se transcriben por turnos. El archivo que se está transcribiendo nunca se interrumpe; una grabación nueva se transcribe antes que el siguiente archivo.
Archivos arrastrados a la ventana de Whisper Notes para Mac: un contorno discontinuo y Drop to import (Suelta para importar) cubren la biblioteca

Las grabaciones seleccionadas, soltadas en la ventana (interfaz en inglés)

Whisper Notes para Mac con el filtro Imported (Importado) seleccionado: dos entrevistas ya están transcritas y el texto de la tercera va apareciendo mientras la barra de título muestra Transcribing 46%

En Importado, el archivo que se está transcribiendo va mostrando su texto (interfaz en inglés)

Suelta los archivos, no la carpeta: las carpetas no se importan. Cada transcripción se guarda también como archivo Markdown junto a su audio. En la app para Mac de nuestra web, la carpeta predeterminada es ~/Documents/WhisperNotes/Audio/Imported; en la versión de la Mac App Store, eliges la carpeta en Ajustes → Almacenamiento. Si eliges una bóveda de Obsidian, todas las transcripciones acaban allí.

Cómo transcribir varios archivos a la vez en el iPhone

  1. Toca el botón de carpeta junto al botón de grabar.
  2. En Archivos, toca Seleccionar, elige las grabaciones y toca Abrir.
  3. Los archivos que esperan su turno muestran «Esperando para transcribir…». Una grabación que hagas entretanto se transcribe antes que el siguiente archivo. Mantén Whisper Notes abierto hasta que termine el último.
El selector de Archivos del iPhone abierto desde Whisper Notes, con tres grabaciones seleccionadas: Interview with Sam, Lecture 5 y Site walk-through, todas en iCloud Drive

Varias grabaciones seleccionadas en Archivos en el iPhone (interfaz en inglés)

La lista de notas de Whisper Notes en el iPhone: dos grabaciones marcadas como Waiting to transcribe… (Esperando para transcribir…), una marcada como Transcribing… y, debajo, una transcripción terminada

Los archivos esperan en la lista de notas, marcados como «Esperando para transcribir…», y se transcriben uno tras otro (interfaz en inglés)

Para obtener los resultados como archivos, mantén pulsada una nota para empezar a seleccionar, elige ⋯ → Seleccionar todo (o toca las notas que quieras) y luego ⋯ → Exportar archivos…: un archivo por nota, en TXT, TXT con marcas de tiempo, SRT o Markdown, o en TXT/VTT con hablantes si todas las notas seleccionadas los tienen. Exportar transcripciones automáticamente, en los Ajustes de la app, guarda un .txt de cada transcripción nueva en la carpeta que elijas, por ejemplo en iCloud Drive.

Cómo transcribir una carpeta desde el Terminal

En la app para Mac de nuestra web, wn transcribe transcribe un archivo y muestra el texto. Este bucle lo ejecuta con cada archivo .m4a, .mp3 y .wav de ~/Recordings, subcarpetas incluidas, y escribe un .txt junto a cada uno:

find ~/Recordings -type f \( -iname '*.m4a' -o -iname '*.mp3' -o -iname '*.wav' \) |
while IFS= read -r f; do
  wn transcribe "$f" < /dev/null > "${f%.*}.txt"
done

Whisper Notes tiene que estar abierto, con CLI y MCP locales activado en Ajustes → Integraciones. Cada transcripción aparece también en el historial de la app. Instalación y todos los comandos: CLI & MCP Server (en inglés).

¿Cuándo encaja mejor otra app?

Si quieres una carpeta vigilada que se transcriba sola, MacWhisper Pro tiene carpetas vigiladas. Si transcribes tus lotes a mano y quieres la misma app en el iPhone, con todo guardado en el dispositivo, eso es lo que hace Whisper Notes. En Windows o Linux, Buzz, gratuito y de código abierto, transcribe archivos con Whisper en tu propio ordenador; Whisper Notes no tiene versión para Windows ni para Linux.

Preguntas frecuentes

¿Puedo transcribir una carpeta entera, con sus subcarpetas?

En la app, selecciona los archivos de la carpeta: ⌘A en el Finder del Mac, Seleccionar en Archivos del iPhone. Las carpetas en sí no se importan. En la app para Mac de nuestra web, el bucle del Terminal de esta página también recorre las subcarpetas.

¿Whisper Notes tiene carpeta vigilada?

No. Las grabaciones nuevas hay que añadirlas a mano o volver a ejecutar el bucle del Terminal.

¿Hay un límite de archivos?

En el iPhone, al compartir desde otra app se aceptan hasta 20 archivos a la vez. Si no caben todos en el espacio libre del iPhone, se añaden por orden hasta que se acaba el espacio, y un aviso indica que no hay almacenamiento suficiente para el resto. La app para Mac de nuestra web transcribe gratis 5.000 palabras a la semana, menos de una hora de voz. Cuando se agotan, no se puede empezar una importación nueva; una que ya está en marcha termina por completo. La licencia de $14 quita el límite semanal.

¿Se suben mis archivos a algún sitio?

No. Cada archivo se transcribe en tu Mac o en tu iPhone. Una vez descargados los modelos, transcribir no necesita internet.