Transcrire plusieurs fichiers audio à la fois, hors ligne sur Mac et iPhone

Mis à jour le 22 novembre 2026

Comment transcrire d'un coup tout un dossier de fichiers audio ? Ouvrez le dossier, sélectionnez tous les fichiers et déposez-les sur Whisper Notes. Ils sont transcrits l'un après l'autre sur votre appareil, et rien n'est envoyé en ligne.

  • Mac : faites glisser les fichiers sur la fenêtre, ou sélectionnez-en plusieurs dans la fenêtre d'import.
  • iPhone : touchez le bouton dossier et sélectionnez plusieurs fichiers, ou partagez-en jusqu'à 20 à la fois depuis une autre app.
  • Terminal : dans l'app Mac de notre site, une courte boucle qui appelle wn transcribe.

Quelles versions transcrivent plusieurs fichiers à la fois ?

iPhoneVersion Mac App StoreApp Mac de notre site
Sélectionner plusieurs fichiers d'un coupOuiOuiOui
Déposer plusieurs fichiers sur la fenêtre—OuiOui
Partager plusieurs fichiers depuis une autre appOui, jusqu'à 20——
Choisir le dossier lui-mêmeNon, sélectionnez les fichiers qu'il contientNon, sélectionnez les fichiers qu'il contientNon, sélectionnez les fichiers qu'il contient
Dossier surveilléNonNonNon
Ligne de commande——Oui (wn transcribe)
Prix$7.99 en achat unique$7.99 en achat unique, le même achat que l'app iPhone5 000 mots gratuits par semaine, puis $14 en achat unique

En vert : disponible ; en orange : non disponible ; — : sans objet.

Combien de temps prend la transcription d'un lot ?

Les fichiers passent l'un après l'autre : l'attente correspond donc à la durée totale divisée par la vitesse du modèle. Pour 10 heures d'enregistrements sur un MacBook Air (M5) :

ModèleVitesse (× temps réel)10 heures d'audio
SenseVoice Small115–131×environ 5 min
Parakeet (intégré)75,8×environ 8 min
Apple Speech19,7×environ 30 min
Qwen3-ASR 1.7B7,6×environ 1 h 20
Whisper Small6,5×environ 1 h 30
Whisper Large V3 Turbo2,7×—

Vitesse affichée sur la fiche de chaque modèle dans l'app Mac ; elle ne compte que le temps de traitement du modèle. La vitesse de Whisper Large V3 Turbo sur sa fiche est mesurée sur des extraits courts : aucune durée n'est donc indiquée pour 10 heures. Le modèle le plus précis pour votre langue : Quel modèle pour votre langue ?

Transcrire plusieurs fichiers à la fois sur Mac

  1. Ouvrez le dossier dans le Finder et appuyez sur ⌘A pour sélectionner tous les enregistrements.
  2. Faites-les glisser sur la fenêtre de Whisper Notes. Ou cliquez sur le bouton d'import et sélectionnez plusieurs fichiers dans Importer audio ou vidéo.
  3. Les fichiers apparaissent un par un sous Importé et sont transcrits à tour de rôle. Le fichier en cours de transcription n'est jamais interrompu ; un nouvel enregistrement est transcrit avant le fichier suivant.
Des fichiers glissés sur la fenêtre de Whisper Notes pour Mac : un contour en pointillés et Drop to import (Déposez pour importer) recouvrent la bibliothèque

Les enregistrements sélectionnés, déposés sur la fenêtre (interface en anglais)

Whisper Notes pour Mac avec le filtre Imported (Importé) sélectionné : deux interviews sont déjà transcrites, et le texte de la troisième s'affiche pendant que la barre de titre indique Transcribing 46%

Sous Importé, le fichier en cours de transcription affiche son texte au fur et à mesure (interface en anglais)

Déposez les fichiers, pas le dossier : les dossiers ne sont pas importés. Chaque transcription est aussi enregistrée dans un fichier Markdown à côté de son audio. Dans l'app Mac de notre site, ce dossier est par défaut ~/Documents/WhisperNotes/Audio/Imported ; dans la version Mac App Store, vous choisissez le dossier dans Réglages → Stockage. Choisissez un coffre Obsidian, et toutes les transcriptions s'y retrouvent.

Transcrire plusieurs fichiers à la fois sur iPhone

  1. Touchez le bouton dossier à côté du bouton d'enregistrement.
  2. Dans Fichiers, touchez Sélectionner, choisissez les enregistrements, puis touchez Ouvrir.
  3. Les fichiers qui attendent leur tour affichent « En attente de transcription… ». Un enregistrement fait entre-temps est transcrit avant le fichier suivant. Gardez Whisper Notes ouvert jusqu'à ce que le dernier soit terminé.
Le sélecteur Fichiers de l'iPhone ouvert depuis Whisper Notes, avec trois enregistrements sélectionnés : Interview with Sam, Lecture 5 et Site walk-through, tous dans iCloud Drive

Plusieurs enregistrements sélectionnés dans Fichiers sur iPhone (interface en anglais)

La liste des notes de Whisper Notes sur iPhone : deux enregistrements marqués Waiting to transcribe… (En attente de transcription…), un marqué Transcribing… et, en dessous, une transcription terminée

Les fichiers attendent dans la liste des notes, marqués « En attente de transcription… », et sont transcrits l'un après l'autre (interface en anglais)

Pour récupérer les résultats sous forme de fichiers, maintenez le doigt sur une note pour passer en mode sélection, choisissez ⋯ → Tout sélectionner (ou touchez les notes voulues), puis ⋯ → Exporter des fichiers… : un fichier par note, en TXT, TXT avec horodatages, SRT ou Markdown, ou en TXT/VTT avec intervenants si toutes les notes sélectionnées en ont. Export automatique des transcriptions, dans les Paramètres de l'app, enregistre un .txt de chaque nouvelle transcription dans le dossier de votre choix, par exemple iCloud Drive.

Transcrire un dossier depuis le Terminal

Dans l'app Mac de notre site, wn transcribe transcrit un fichier et affiche le texte. Cette boucle l'exécute sur chaque fichier .m4a, .mp3 et .wav de ~/Recordings, sous-dossiers compris, et écrit un .txt à côté de chacun :

find ~/Recordings -type f \( -iname '*.m4a' -o -iname '*.mp3' -o -iname '*.wav' \) |
while IFS= read -r f; do
  wn transcribe "$f" < /dev/null > "${f%.*}.txt"
done

Whisper Notes doit être ouvert, avec CLI et MCP locaux activé dans Réglages → Intégrations. Chaque transcription apparaît aussi dans l'historique de l'app. Installation et liste des commandes : CLI & MCP Server (en anglais).

Quand une autre app convient-elle mieux ?

Si vous voulez un dossier surveillé et transcrit automatiquement, MacWhisper Pro propose des dossiers surveillés. Si vous transcrivez vos lots à la main et voulez la même app sur votre iPhone, en gardant tout sur l'appareil, c'est ce que fait Whisper Notes. Sous Windows ou Linux, Buzz, gratuit et open source, transcrit des fichiers avec Whisper sur votre propre ordinateur ; Whisper Notes n'existe ni pour Windows ni pour Linux.

Questions fréquentes

Peut-on transcrire tout un dossier, sous-dossiers compris ?

Dans l'app, sélectionnez les fichiers du dossier : ⌘A dans le Finder sur Mac, Sélectionner dans Fichiers sur iPhone. Les dossiers eux-mêmes ne sont pas importés. Dans l'app Mac de notre site, la boucle Terminal de cette page parcourt aussi les sous-dossiers.

Whisper Notes a-t-il un dossier surveillé ?

Non. Les nouveaux enregistrements s'ajoutent à la main, ou en relançant la boucle Terminal.

Y a-t-il une limite au nombre de fichiers ?

Sur iPhone, le partage depuis une autre app accepte jusqu'à 20 fichiers à la fois. S'ils ne tiennent pas tous dans l'espace libre de l'iPhone, ils sont ajoutés dans l'ordre jusqu'à ce que la place manque, et un message indique que l'espace est insuffisant pour les autres. L'app Mac de notre site transcrit gratuitement 5 000 mots par semaine, soit moins d'une heure de parole. Une fois ces mots utilisés, un nouvel import ne peut pas démarrer ; un import déjà en cours va jusqu'au bout. La licence à $14 supprime la limite hebdomadaire.

Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?

Non. Chaque fichier est transcrit sur votre Mac ou votre iPhone. Une fois les modèles téléchargés, la transcription n'a pas besoin d'Internet.