Jak przetranskrybować naraz cały folder plików audio? Otwórz folder, zaznacz wszystkie pliki i upuść je na Whisper Notes. Zostaną przetranskrybowane jeden po drugim na Twoim urządzeniu i nic nie trafi do sieci.
- Mac: przeciągnij pliki na okno aplikacji albo zaznacz kilka w oknie importu.
- iPhone: stuknij przycisk folderu i zaznacz kilka plików albo udostępnij do 20 naraz z innej aplikacji.
- Terminal: w aplikacji na Maca z naszej strony krótka pętla z
wn transcribe.
Które wersje transkrybują wiele plików naraz?
| iPhone | Wersja z Mac App Store | Aplikacja na Maca z naszej strony | |
|---|---|---|---|
| Zaznaczenie kilku plików naraz | Tak | Tak | Tak |
| Upuszczenie kilku plików na okno | — | Tak | Tak |
| Udostępnienie kilku plików z innej aplikacji | Tak, do 20 | — | — |
| Wybór samego folderu | Nie, zaznacz znajdujące się w nim pliki | Nie, zaznacz znajdujące się w nim pliki | Nie, zaznacz znajdujące się w nim pliki |
| Obserwowany folder | Nie | Nie | Nie |
| Wiersz poleceń | — | — | Tak (wn transcribe) |
| Cena | $7.99 jednorazowo | $7.99 jednorazowo, ten sam zakup co aplikacja na iPhone’a | 5 000 słów tygodniowo za darmo, potem $14 jednorazowo |
Zielony oznacza, że funkcja jest dostępna, żółty – że nie, a „—” – że nie dotyczy.
Ile trwa transkrypcja wielu plików?
Pliki są transkrybowane po kolei, więc czas oczekiwania to ich łączna długość podzielona przez szybkość modelu. Dla 10 godzin nagrań na MacBooku Air (M5):
| Model | Szybkość (× czas rzeczywisty) | 10 godzin audio |
|---|---|---|
| SenseVoice Small | 115–131× | ok. 5 min |
| Parakeet (wbudowany) | 75,8× | ok. 8 min |
| Apple Speech | 19,7× | ok. 30 min |
| Qwen3-ASR 1.7B | 7,6× | ok. 1 godz. 20 min |
| Whisper Small | 6,5× | ok. 1 godz. 30 min |
| Whisper Large V3 Turbo | 2,7× | — |
Szybkość podana na karcie każdego modelu w aplikacji na Maca; liczony jest tylko czas przetwarzania przez model. Szybkość z karty Whisper Large V3 Turbo zmierzono na krótkich nagraniach, dlatego nie podajemy, ile trwałoby dla niego 10 godzin nagrań. Który model jest najdokładniejszy w Twoim języku: Który model wybrać dla swojego języka?
Jak przetranskrybować wiele plików na Macu
- Otwórz folder w Finderze i naciśnij ⌘A, żeby zaznaczyć wszystkie nagrania.
- Przeciągnij je na okno Whisper Notes. Możesz też kliknąć przycisk importu i zaznaczyć kilka plików w oknie Importuj audio lub wideo.
- Pliki są transkrybowane po kolei i każdy pojawia się w sekcji Zaimportowane. Transkrypcja bieżącego pliku nigdy nie jest przerywana; nowe nagranie zostanie przetranskrybowane przed kolejnym plikiem.
Zaznaczone nagrania upuszczane na okno aplikacji (interfejs po angielsku)
W sekcji Zaimportowane tekst transkrybowanego pliku pojawia się na bieżąco (interfejs po angielsku)
Upuszczaj pliki, nie folder: foldery nie są importowane. Każda transkrypcja jest też zapisywana jako plik Markdown obok swojego nagrania. W aplikacji na Maca z naszej strony domyślnie to folder ~/Documents/WhisperNotes/Audio/Imported; w wersji z Mac App Store folder wybierasz sam w Ustawieniach → Pamięć. Jeśli wskażesz vault Obsidiana, wszystkie transkrypcje trafią właśnie tam.
Jak przetranskrybować wiele plików na iPhonie
- Stuknij przycisk folderu obok przycisku nagrywania.
- W aplikacji Pliki stuknij Wybierz, zaznacz nagrania i stuknij Otwórz.
- Pliki, które czekają na swoją kolej, mają status „Czeka na transkrypcję…”. Nagranie zrobione w międzyczasie zostanie przetranskrybowane przed kolejnym plikiem. Nie wychodź z Whisper Notes, dopóki ostatni plik nie będzie gotowy.
Zaznaczanie kilku nagrań w aplikacji Pliki na iPhonie
Pliki czekają na liście notatek ze statusem „Czeka na transkrypcję…” i są transkrybowane jeden po drugim (interfejs po angielsku)
Żeby dostać wyniki jako pliki, przytrzymaj notatkę, aby zacząć zaznaczanie, wybierz ⋯ → Zaznacz wszystko (albo stuknij potrzebne notatki), a potem ⋯ → Eksportuj pliki…: jeden plik na notatkę, jako TXT, TXT ze znacznikami czasu, SRT lub Markdown albo jako TXT/VTT z mówcami, jeśli wszystkie zaznaczone notatki mają rozpoznanych mówców. Automatyczny eksport transkrypcji w Ustawieniach zapisuje plik .txt każdej nowej transkrypcji w wybranym przez Ciebie folderze, np. na iCloud Drive.
Jak przetranskrybować folder w Terminalu
W aplikacji na Maca z naszej strony polecenie wn transcribe transkrybuje jeden plik i wypisuje tekst. Ta pętla uruchamia je dla każdego pliku .m4a, .mp3 i .wav w ~/Recordings, łącznie z podfolderami, i zapisuje obok każdego plik .txt:
find ~/Recordings -type f \( -iname '*.m4a' -o -iname '*.mp3' -o -iname '*.wav' \) |
while IFS= read -r f; do
wn transcribe "$f" < /dev/null > "${f%.*}.txt"
doneWhisper Notes musi być uruchomiony, a w Ustawieniach → Integracje musi być włączona opcja Lokalne CLI i MCP. Każda transkrypcja trafia też do historii w aplikacji. Konfiguracja i wszystkie polecenia: CLI & MCP Server (po angielsku).
Kiedy lepiej sprawdzi się inna aplikacja?
Jeśli chcesz, żeby nowe nagrania w folderze były wykrywane i transkrybowane automatycznie, MacWhisper Pro ma obserwowane foldery. Jeśli transkrybujesz pliki partiami ręcznie i chcesz mieć tę samą aplikację na iPhonie, a wszystko ma zostać na urządzeniu, Whisper Notes działa właśnie tak. Na Windowsie lub Linuksie darmowy i otwartoźródłowy Buzz transkrybuje pliki Whisperem na Twoim komputerze; Whisper Notes nie ma wersji na Windowsa ani na Linuksa.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę przetranskrybować cały folder razem z podfolderami?
W aplikacji zaznacz pliki w folderze: ⌘A w Finderze na Macu, Wybierz w aplikacji Pliki na iPhonie. Same foldery nie są importowane. Pętla w Terminalu z tej strony (w aplikacji na Maca z naszej strony) obejmuje też podfoldery.
Czy Whisper Notes ma obserwowany folder?
Nie. Nowe nagrania trzeba dodać ręcznie albo ponownie uruchomić pętlę w Terminalu.
Czy jest limit liczby plików, które mogę dodać?
Na iPhonie z innej aplikacji można udostępnić do 20 plików naraz. Jeśli nie wszystkie zmieszczą się w wolnym miejscu na iPhonie, aplikacja dodaje je po kolei, dopóki starczy miejsca, a dla pozostałych wyświetla komunikat „Za mało miejsca”. Aplikacja na Maca z naszej strony transkrybuje za darmo 5 000 słów tygodniowo, czyli niecałą godzinę mowy. Gdy się wyczerpią, nowego importu nie da się rozpocząć; import, który już trwa, zostanie dokończony w całości. Licencja za $14 znosi tygodniowy limit.
Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
Nie. Każdy plik jest transkrybowany na Twoim Macu lub iPhonie. Gdy modele są już pobrane, transkrypcja nie wymaga internetu.