Systemaudio am Mac aufnehmen und offline transkribieren

Aktualisiert am 22. November 2026

Wie nehme ich das Systemaudio meines Mac auf und mache Text daraus? Wähle in Whisper Notes für Mac in der Menüleiste Meeting-Aufnahme starten. Die App nimmt alles auf, was dein Mac abspielt, ob aus Zoom, Google Meet, Teams, einem Browser-Tab oder einer anderen App, und schreibt das Transkript gleich mit. Nichts verlässt deinen Mac.

Drei Dinge vorab:

  • Nötig sind macOS 14.4 oder neuer und die macOS-Berechtigung Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio. Den Ton anderer Apps gibt Apple nur über diese eine Berechtigung frei; Whisper Notes behält davon nur den Ton, kein Bildschirmvideo. Ist sie aus, wird nur deine eigene Stimme aufgenommen; wie du sie einschaltest, steht unten in Schritt 3.
  • Anrufe werden automatisch erkannt: Zoom, Teams und Google Meet von Anfang an, FaceTime, Slack-Huddles, Webex, WhatsApp und andere Anruf-Apps, sobald du in Einstellungen → Meeting-Aufnahme Andere Apps einschaltest.
  • Die Funktion steckt in beiden Mac-Versionen: in der Version aus dem Mac App Store (Teil des Kaufs um $7.99 im App Store) und in der Mac-App von unserer Website (5.000 Wörter pro Woche gratis, danach einmalig $14).
Ein Mac-Schreibtisch mit einem Videoanruf zwischen drei Personen, Sarah Chen, David Park und You; in der Menüleiste ist das Whisper-Notes-Menü geöffnet, Start Meeting Recording ist markiert

Während des Anrufs: Meeting-Aufnahme starten im Whisper-Notes-Menü in der Menüleiste (englische Oberfläche)

Wie nehme ich bei Zoom, Teams oder Google Meet beide Seiten des Gesprächs auf?

Mit Meeting-Aufnahme starten. Damit werden dein Mikrofon und der Ton des Anrufs zusammen aufgenommen: Du bekommst beide Seiten des Gesprächs, deine Zeilen unter Ich, die des Anrufs unter Andere, und die Aufnahme kannst du dir wieder anhören. Der runde Aufnahmeknopf im Hauptfenster nimmt nur dein Mikrofon auf.

Whisper Notes für Mac mit deutscher Oberfläche in der Sprecheransicht: oben die Sprecher Ich, Sarah Chen und David Park, links die Zeitspalte mit 0:02, 0:09, 0:25, daneben jeder Beitrag unter dem Namen der Person, unten die Wiedergabe der 24:18 langen Aufnahme

Nach „Sprecher erkennen“ und Umbenennen: beide Seiten des Anrufs, nach Sprecher beschriftet, mit Wiedergabe (Version aus dem Mac App Store)

  1. Starte den Anruf in Zoom, Teams oder Google Meet oder tritt ihm bei.
  2. Klicke in der Menüleiste auf das Whisper-Notes-Symbol und wähle Meeting-Aufnahme starten.
    Das Whisper-Notes-Symbol in der Mac-Menüleiste mit geöffnetem Menü: Open Whisper Notes, Settings, Select Microphone, Start Recording, Start Meeting Recording (markiert), Copy, Check for Updates, Feedback, Quit Whisper Notes

    Das Whisper-Notes-Menü in der Menüleiste (englische Oberfläche)

    Ist in Einstellungen → Meeting-Aufnahme die Option Meeting-Erkennung aktivieren eingeschaltet, fragt Whisper Notes, sobald der Anruf beginnt; klicke dann stattdessen in dieser Abfrage auf Transkription starten (Start transcribing).
    Ein Videoanruf mit drei Personen, darüber die Abfrage von Whisper Notes: Start Meeting Transcription, Transcribing to Whisper Notes, mit der Schaltfläche Start transcribing

    Die Abfrage, die erscheint, sobald ein Anruf beginnt (englische Oberfläche)

    Solange ein Anruf erkannt wird, erscheint außerdem im Hauptfenster über dem runden Aufnahmeknopf eine Schaltfläche Meeting-Aufnahme starten.
    Der untere Teil des Whisper-Notes-Hauptfensters, während ein Anruf erkannt wird: über dem runden Aufnahmeknopf und der Import-Schaltfläche die Schaltfläche Start Meeting Recording

    Die Schaltfläche im Hauptfenster, solange ein Anruf erkannt wird (englische Oberfläche)

    In denselben Einstellungen bietet Videoseiten (YouTube, Loom, Twitch) eine Aufnahme an, sobald im Browser eine Videoseite läuft; diese Option ist aus, bis du sie einschaltest.
  3. Sprich ganz normal. Das Live-Transkriptfenster füllt sich mit beiden Seiten, während gesprochen wird: dein Mikrofon als Ich, der Anruf als Andere (in der englischen Oberfläche Me und Others). Auf Deutsch erscheinen die Wörter ein, zwei Sekunden, nachdem sie gesagt wurden. Die beiden Pegelanzeigen zeigen Mikrofon und Systemaudio.
    Links ein Videoanruf, rechts das Live-Transkriptfenster von Whisper Notes: ein Timer, die Pegelanzeigen Microphone und System audio, Zeilen mit den Labels Others und Me und ihrer Uhrzeit, eine graue Zeile, die noch transkribiert wird, darunter die Schaltflächen Add marker und Stop Recording

    Während des Anrufs: Beide Pegel bewegen sich, beide Seiten erscheinen (englische Oberfläche)

    Bewegt sich die Pegelanzeige Systemaudio nicht, während andere sprechen, wird nur deine Seite aufgenommen: Die Berechtigung Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio ist aus, und macOS fragt nicht immer von selbst danach. Öffne Einstellungen → Meeting-Aufnahme, klicke in der Zeile Bildschirmaufnahme (nur Audio) auf Erteilen und schalte Whisper Notes in den Systemeinstellungen ein, die sich dann öffnen.
    Einstellungen → Meeting-Aufnahme in Whisper Notes: Enable Meeting Detection ist eingeschaltet, darunter die Zeile Screen Recording (audio only) mit gelbem Warnzeichen und der Schaltfläche Grant

    Die Zeile, bevor die Berechtigung erteilt ist: auf Erteilen klicken (englische Oberfläche)

    Steht in der Zeile danach, dass Whisper Notes neu gestartet werden muss, klicke auf Whisper Notes neu starten (in der Version aus dem Mac App Store beendest du Whisper Notes und öffnest es wieder). Nach einem solchen Meeting meldet Whisper Notes womöglich auch: „Dein letztes Meeting wurde ohne Systemaudio aufgenommen“; die Schaltfläche dort führt zur selben Berechtigung.
    Ein Whisper-Notes-Fenster mit dem Titel Permission Required: Your last meeting was recorded without system audio, mit den Schaltflächen Later und Grant Access Again

    Nach einem Meeting, das ohne die Berechtigung aufgenommen wurde (englische Oberfläche)

  4. Ist der Anruf vorbei, klicke im Live-Transkriptfenster auf Aufnahme beenden (Stop Recording). Deine Zeilen stehen unter Ich, die des Anrufs unter Andere. Um die anderen Stimmen voneinander zu trennen, klickst du in der Notiz auf Sprecher erkennen (beim ersten Mal lädt die App das Sprechermodell, 89 MB). Exportieren kannst du das Transkript als TXT, Markdown, SRT oder VTT. Um die Aufnahme später wiederzufinden, klicke in der Seitenleiste auf Meeting: Dort stehen alle deine Meeting-Aufnahmen.
    Das Hauptfenster von Whisper Notes, in der Seitenleiste ist Meeting ausgewählt; daneben zwei Meeting-Notizen, Onboarding redesign sync und Weekly team standup, jeweils mit dem Anfang des Transkripts und einer Schaltfläche View Full Transcript

    Danach: alle Meeting-Aufnahmen unter Meeting in der Seitenleiste (gezeigt in der Version aus dem Mac App Store, englische Oberfläche)

Der runde Aufnahmeknopf startet keine Meeting-Aufnahme. Er nimmt nur dein Mikrofon auf. Meeting in der Seitenleiste listet deine Meeting-Aufnahmen hinterher auf; per Rechtsklick darauf kannst du auch Meeting-Aufnahme starten wählen.

Zwei Aufnahmen nebeneinander: links führt der runde Aufnahmeknopf zu einer Notiz nur mit deinen eigenen Sätzen, rechts führt Start Meeting Recording zur Meeting-Notiz mit Me, Sarah Chen und David Park

Links der runde Knopf: nur dein Mikrofon. Rechts Meeting-Aufnahme starten: beide Seiten des Anrufs (englische Oberfläche)

Was wird aufgenommen?

Whisper Notes für Mac
Ton aus anderen AppsWird aufgenommen: Zoom, Google Meet, Teams, ein Browser-Tab, ein Videoplayer
Dein MikrofonWird ebenfalls aufgenommen, in einer eigenen Spur (Ich)
Töne von Whisper Notes selbstWerden nicht aufgenommen
Der BildschirmWird nicht aufgenommen, es wird kein Video gespeichert
Live-TranskriptInnerhalb von ein, zwei Sekunden in den 25 europäischen Sprachen von Parakeet, in anderen Sprachen etwa alle 30 Sekunden
ErgebnisPro Aufnahme ein Ordner mit dem Audio und einem Markdown-Transkript

Gilt für die Version aus dem Mac App Store und für die Mac-App von unserer Website.

Welche Versionen können Systemaudio aufnehmen?

iPhoneVersion aus dem Mac App StoreMac-App von unserer Website
Ton anderer Apps aufnehmenNeinJaJa
Voraussetzung—macOS 14.4 oder neuermacOS 14.4 oder neuer
Preis—Einmalig $7.99, derselbe Kauf wie die iPhone-App5.000 Wörter pro Woche gratis, danach einmalig $14

Grün heißt verfügbar, Gelb heißt nicht verfügbar. iOS erlaubt keiner App, den Ton einer anderen App oder ein Telefonat aufzunehmen.

Nur Ton – warum fragt macOS dann nach der Bildschirmaufnahme?

Whisper Notes greift das Systemaudio über ScreenCaptureKit ab, Apples Framework für alles, was ein Mac abspielt und anzeigt. macOS fasst beides in einer Berechtigung zusammen: Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio (vor macOS 15 hieß sie „Bildschirmaufnahme“). Whisper Notes nutzt davon nur den Ton und speichert kein Bild. Deshalb steht die Berechtigung unter Einstellungen → Meeting-Aufnahme als „Bildschirmaufnahme (nur Audio)“.

Ist die Berechtigung aus, nimmt Whisper Notes nur dein Mikrofon auf und zeigt das auch an: „Systemaudio nicht verfügbar – nur Mikrofon wird aufgenommen“.

Geht es auch ohne diese Berechtigung?

In Whisper Notes nicht. Ohne sie bleiben zwei Wege:

  • Eine Datei importieren. Wenn die Meeting-App selbst aufzeichnen kann oder du die Videodatei hast, importiere sie. Der Import braucht keine Berechtigung, und das Transkript ist dasselbe.
  • Über das Mikrofon aufnehmen. Spiel den Ton über die Lautsprecher ab und nimm ganz normal auf. Das funktioniert, aber Raumgeräusche drücken die Genauigkeit.

Eine vorhandene Aufzeichnung aus Zoom, Teams oder Google Meet transkribieren

Hast du schon eine Aufzeichnung aus Zoom, Teams oder Google Meet, importierst du die Datei am Mac oder am iPhone. Transkribiert wird am Gerät, eine Berechtigung brauchst du dafür nicht. Hier legen die Apps ihre Aufzeichnungen ab:

Meeting-AppWo die Aufzeichnung liegtWelche Datei du importierst
Zoom (lokale Aufzeichnung)Am Mac unter Dokumente › Zoom, sofern du in den Zoom-Einstellungen keinen anderen Ordner gewählt hastDie .m4a-Datei, die nur den Ton enthält, oder die .mp4-Datei
Microsoft TeamsIm OneDrive des Organisators; bei einem Kanalmeeting in den Dateien des Kanals. Herunterladen kann sie nur der OrganisatorDie .mp4-Datei
Google MeetIm Google Drive des Organisators, im Ordner von Google Meet; Aufzeichnung auswählen und Herunterladen wählenDas heruntergeladene Video

Aus den Hilfeseiten der Anbieter, geprüft am 15. November 2026: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet. Zoom speichert lokale Aufzeichnungen in kostenlosen und bezahlten Konten; ob du in Teams oder Meet aufzeichnen kannst, hängt von deinem Tarif und deiner Organisation ab.

  1. Am Mac: Zieh die Datei auf das Whisper-Notes-Fenster oder wähle sie unter Audio oder Video importieren aus. Ist das Transkript fertig, klicke auf Sprecher erkennen.
  2. Am iPhone: Sichere die Datei in der App Dateien (iCloud Drive geht auch), tippe auf die Ordnertaste neben dem Aufnahmeknopf und wähle sie aus, dann tippe auf ⋯ → Sprecher erkennen.

In diesen Aufzeichnungen liegen alle Stimmen auf einer Spur, deshalb unterscheidet die App die Sprecher allein an ihren Stimmen: bis zu 8 Personen, angezeigt als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter, bis du sie umbenennst. Bei einem Video wird der Ton transkribiert, und am Mac läuft das Video neben dem Transkript.

Wann passt ein anderes Werkzeug besser?

Whisper Notes nimmt an deinem eigenen Mac auf und behält alles dort. Eine Windows-Version gibt es nicht; unsere Windows-Seite listet Offline-Lösungen, die dort laufen. Braucht ein ganzes Team dieselben Aufnahmen in einem gemeinsamen Cloud-Arbeitsbereich, ist ein Cloud-Meeting-Assistent wie Otter dafür die bessere Wahl. Sollen Audio und Transkript auf deinem Mac bleiben, ist Whisper Notes dafür gemacht.

Häufig gestellte Fragen

Kann ein Mac einen Anruf in Zoom, Teams oder Google Meet aufnehmen, ohne dass ein Bot teilnimmt?

Ja. Whisper Notes nimmt den Ton des Anrufs und dein Mikrofon direkt am Mac auf, es tritt also kein Bot und keine zusätzliche Person dem Meeting bei, und das Transkript entsteht ohne Internetverbindung am Mac. Sag den anderen Teilnehmenden, dass du aufnimmst, so wie es deine Organisation und das geltende Recht verlangen.

Kann ich ein Zoom-Meeting transkribieren, wenn ich nicht der Host bin?

Ja. Ob Zoom selbst aufzeichnet und ein Transkript erstellt, hängt davon ab, was der Host erlaubt; Whisper Notes nimmt den Ton auf, den dein Mac abspielt, und braucht dafür weder den Host noch die Zoom-Einstellungen. Wie bei jeder Aufnahme gilt: Sag den anderen, dass du aufnimmst.

Nimmt Whisper Notes meinen Bildschirm auf?

Nein. Gespeichert wird nur Ton, kein Video, und Audio und Transkript bleiben auf deinem Mac. macOS nennt die Berechtigung „Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio“, weil eine Berechtigung beides abdeckt.

Kann ich am Mac Systemaudio ohne die Berechtigung zur Bildschirmaufnahme aufnehmen?

In Whisper Notes nicht: Ohne sie nimmt die App nur dein Mikrofon auf. Hat die Meeting-App selbst eine Aufzeichnung gespeichert oder hast du die Datei, importiere sie stattdessen; der Import braucht keine Berechtigung.

Kann ich ein YouTube-Video transkribieren, das auf meinem Mac läuft?

Ja. Spiel es ab und wähle Meeting-Aufnahme starten. Dein Mikrofon wird dabei in einer eigenen Spur (Ich) mit aufgenommen; in einem ruhigen Raum bleibt das Transkript also sauber. Hast du die Videodatei, importiere sie und exportiere das Transkript als SRT-Untertitel.

Kann ich am iPhone Systemaudio aufnehmen?

Nein. iOS erlaubt Apps nicht, den Ton anderer Apps oder Telefonate aufzunehmen. Nimm am Mac auf oder importiere die Aufnahme später in die iPhone-App.