Запись звука с компьютера на Mac и расшифровка в текст офлайн

Обновлено 22 ноября 2026 года

Как записать системный звук на Mac и расшифровать его в текст? В Whisper Notes для Mac выберите в строке меню Начать запись встречи. Приложение записывает всё, что воспроизводит Mac: звук из Zoom, Google Meet, Teams, вкладки браузера или любого другого приложения, и сразу пишет расшифровку. Ничего не покидает ваш Mac.

Что важно знать заранее:

  • Нужна macOS 14.4 или новее и разрешение macOS Запись экрана и системного звука. Через это разрешение Apple выдаёт доступ к звуку других приложений; Whisper Notes сохраняет только звук, без видео экрана. Если разрешение выключено, записывается только ваш голос; как его включить, показано в шаге 3 ниже.
  • Звонки распознаются автоматически: Zoom, Teams и Google Meet сразу, а FaceTime, созвоны в Slack (huddles), Webex, WhatsApp и другие приложения для звонков — после того как вы включите Другие приложения в разделе Настройки → Запись встреч.
  • Функция есть в обеих версиях для Mac: в версии из Mac App Store (входит в покупку за $7.99 в App Store) и в версии для Mac с нашего сайта (5 000 слов в неделю бесплатно, затем $14 один раз).
Рабочий стол Mac с видеозвонком трёх человек: Sarah Chen, David Park и You; в строке меню открыто меню Whisper Notes, пункт Start Meeting Recording выделен

Во время звонка: «Начать запись встречи» в меню Whisper Notes в строке меню (английский интерфейс)

Как записать обе стороны звонка в Zoom, Teams или Google Meet?

Используйте Начать запись встречи. Эта функция записывает ваш микрофон и звук звонка вместе, поэтому у вас будут обе стороны разговора: ваши реплики с меткой Я, реплики собеседников с меткой Другие, а также сама запись для прослушивания. Круглая кнопка записи в главном окне записывает только ваш микрофон.

Главное окно Whisper Notes с заметкой встречи Onboarding redesign sync: метки говорящих Me, Sarah Chen и David Park, каждая реплика со временем и говорящим, внизу панель воспроизведения с волной 24-минутной записи

После «Определить говорящих» и переименования: обе стороны звонка по говорящим, с воспроизведением (версия для Mac с нашего сайта, английский интерфейс)

  1. Начните звонок в Zoom, Teams или Google Meet или подключитесь к нему.
  2. Нажмите значок Whisper Notes в строке меню и выберите Начать запись встречи.
    Значок Whisper Notes в строке меню Mac с открытым меню: Open Whisper Notes, Settings, Select Microphone, Start Recording, Start Meeting Recording (выделено), Copy, Check for Updates, Feedback и Quit Whisper Notes

    Меню Whisper Notes в строке меню (английский интерфейс)

    Если в разделе Настройки → Запись встреч включён переключатель Включить обнаружение встреч, Whisper Notes спросит сам, как только начнётся звонок; тогда просто нажмите в этом окне Начать расшифровку.
    Окно видеозвонка с тремя участниками, над ним окно Whisper Notes: Start Meeting Transcription, Transcribing to Whisper Notes и кнопка Start transcribing

    Окно, которое появляется в начале звонка (английский интерфейс)

    Пока приложение видит звонок, в главном окне над круглой кнопкой записи есть ещё и кнопка Начать запись встречи.
    Нижняя часть главного окна Whisper Notes во время звонка: кнопка Start Meeting Recording над круглой кнопкой записи и кнопкой импорта

    Кнопка в главном окне: видна, пока приложение видит звонок (английский интерфейс)

    В тех же настройках есть Видеосайты (YouTube, Loom, Twitch): Whisper Notes предложит запись, когда в браузере играет видео с такого сайта. Пока вы это не включите, функция выключена.
  3. Говорите как обычно. Панель живой расшифровки заполняется репликами обеих сторон: ваш микрофон — Я, звонок — Другие. На русском, как и на остальных 24 европейских языках Parakeet, слова появляются через секунду-две; на других языках, например китайском или японском, панель обновляется примерно раз в 30 секунд. Два индикатора уровня на панели — Микрофон и Системный звук.
    Слева видеозвонок, справа панель живой расшифровки Whisper Notes: таймер, индикаторы уровня Microphone и System audio, реплики с метками Others и Me и временем, серая строка, которая ещё расшифровывается, и кнопки Add marker и Stop Recording

    Во время звонка: оба индикатора двигаются, видны обе стороны (английский интерфейс)

    Если индикатор Системный звук стоит на месте, когда говорят собеседники, записывается только ваша сторона: разрешение Запись экрана и системного звука выключено, а macOS не всегда запрашивает его сама. Откройте Настройки → Запись встреч, нажмите Разрешить в строке Запись экрана (только аудио) и включите Whisper Notes на открывшейся странице Системных настроек.
    Настройки → Запись встреч в Whisper Notes: включён переключатель Enable Meeting Detection, под ним строка Screen Recording (audio only), Required for audio capture, с жёлтым значком предупреждения и кнопкой Grant

    Строка разрешения, пока доступ не выдан: нажмите «Разрешить» (английский интерфейс)

    Если после этого в строке написано, что Whisper Notes нужно перезапустить, нажмите Перезапустить Whisper Notes (в версии из Mac App Store выйдите из Whisper Notes и откройте его снова). После такой встречи Whisper Notes может ещё показать сообщение «Последняя встреча записана без системного звука»; его кнопка ведёт к тому же разрешению.
    Окно Whisper Notes с заголовком Permission Required: Your last meeting was recorded without system audio. Запись экрана и системного звука выключена для Whisper Notes, поэтому сохранён только микрофон. Кнопки Later и Grant Access Again

    После встречи, записанной без разрешения (английский интерфейс)

  4. Когда звонок закончится, нажмите на панели Остановить запись. Ваши реплики помечены как Я, реплики собеседников — как Другие. Чтобы различить остальные голоса, нажмите в заметке Определить говорящих (в первый раз загрузится модель говорящих, 89 МБ). Расшифровку можно экспортировать в TXT, Markdown, SRT или VTT. Чтобы потом найти запись, нажмите Встречи в боковом меню: там все ваши записи встреч.
    Главное окно Whisper Notes, в боковом меню выбран раздел Meeting со списком из двух заметок встреч, Onboarding redesign sync и Weekly team standup, у каждой начало расшифровки и кнопка View Full Transcript

    Потом: все записи встреч в разделе «Встречи» бокового меню (на снимке версия из Mac App Store, английский интерфейс)

Круглая кнопка записи не начинает запись встречи. Она записывает только ваш микрофон. Раздел Встречи в боковом меню показывает уже готовые записи встреч, а если нажать на него правой кнопкой мыши, появится и пункт Начать запись встречи.

Две записи рядом. Слева: круглая кнопка записи ведёт к заметке только с вашими фразами. Справа: Start Meeting Recording над кнопкой записи ведёт к заметке встречи с Me, Sarah Chen и David Park

Слева круглая кнопка: только ваш микрофон. Справа «Начать запись встречи»: обе стороны звонка (английский интерфейс)

Что записывается?

Whisper Notes для Mac
Звук других приложенийЗаписывается: Zoom, Google Meet, Teams, вкладка браузера, видеоплеер
Ваш микрофонТоже записывается, отдельной дорожкой (Я)
Звуки самого Whisper NotesНе записываются
ЭкранНе записывается; видео не сохраняется
Живая расшифровкаНа русском и ещё 24 европейских языках, которые поддерживает Parakeet, — через секунду-две; на других языках — примерно раз в 30 секунд
Что вы получаетеОтдельную папку на каждую запись, с аудио и расшифровкой в Markdown

Одинаково в версии из Mac App Store и в версии для Mac с нашего сайта.

Какие версии записывают системный звук?

iPhoneВерсия из Mac App StoreВерсия для Mac с нашего сайта
Запись звука других приложенийНетДаДа
Требования—macOS 14.4 или новееmacOS 14.4 или новее
Цена—$7.99 один раз, та же покупка, что и приложение для iPhone5 000 слов в неделю бесплатно, затем $14 один раз

Зелёный — доступно, жёлтый — недоступно. iOS не позволяет ни одному приложению записывать звук другого приложения или телефонный звонок.

Нужен только звук — почему macOS просит разрешение на запись экрана?

Whisper Notes получает системный звук через ScreenCaptureKit — фреймворк Apple для записи того, что Mac воспроизводит и показывает. macOS объединяет и то и другое в одном разрешении: Запись экрана и системного звука (до macOS 15 — «Запись экрана»). Whisper Notes берёт через него только звук и не сохраняет изображение, поэтому в разделе Настройки → Запись встреч это разрешение называется «Запись экрана (только аудио)».

Если разрешение выключено, Whisper Notes записывает только микрофон и сообщает об этом: «Системный звук недоступен — записывается только микрофон».

Можно ли записать системный звук без этого разрешения?

В Whisper Notes нельзя. Без него работают два способа:

  • Импортируйте файл. Если приложение для встреч умеет сохранять собственную запись или у вас есть видеофайл, импортируйте его. Для импорта разрешения не нужны, а расшифровка получится такой же.
  • Запишите через микрофон. Включите звук на динамиках и сделайте обычную запись. Это работает, но шум в комнате снижает точность.

Расшифровка готовой записи из Zoom, Teams или Google Meet

Whisper Notes расшифрует и запись из Zoom, Teams или Google Meet, которая у вас уже есть: импортируйте файл на Mac или iPhone, и расшифровка будет сделана на устройстве, без всяких разрешений. Где каждое приложение хранит записи:

Приложение для встречГде записьКакой файл импортировать
Zoom (локальная запись)На Mac, в папке Документы › Zoom, если в настройках Zoom не выбрана другая папкаФайл .m4a, в котором только звук, или .mp4
Microsoft TeamsВ OneDrive организатора; для встречи в канале — в файлах канала. Скачать запись может только организаторФайл .mp4
Google MeetНа Google Диске организатора, в папке Google Meet; выберите запись и нажмите «Скачать»Скачанное видео

По справочным страницам производителей, проверено 15 ноября 2026 года: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet. Zoom сохраняет локальные записи на бесплатных и платных аккаунтах; можно ли записывать в Teams или Meet, зависит от вашего тарифа и организации.

  1. На Mac: перетащите файл в окно Whisper Notes или выберите его через Импорт аудио или видео. Когда расшифровка будет готова, нажмите Определить говорящих.
  2. На iPhone: сохраните файл в «Файлы» (подойдёт и iCloud Drive), нажмите кнопку папки рядом с кнопкой записи и выберите файл, затем нажмите ⋯ → Определить говорящих.

В таких записях все участники на одной дорожке, поэтому говорящих различают только по голосу: до 8 человек, с метками Говорящий 1, Говорящий 2 и так далее, пока вы их не переименуете. Видео расшифровывается по звуку, а на Mac оно воспроизводится рядом с расшифровкой.

Когда лучше подойдёт что-то другое?

Whisper Notes записывает на вашем собственном Mac и всё хранит там. Версии для Windows нет; на нашей странице о Windows собраны офлайн-программы, которые работают там. Если всей команде нужны одни и те же записи в общем облачном пространстве, эту задачу лучше решит облачный помощник для встреч, например Otter; если вы хотите, чтобы звук и расшифровка оставались на вашем Mac, Whisper Notes делает именно это.

Частые вопросы

Может ли Mac записать звонок в Zoom, Teams или Google Meet без бота?

Да. Whisper Notes записывает звук звонка и ваш микрофон на самом Mac, поэтому к встрече не подключается ни бот, ни дополнительный участник, а расшифровка делается на Mac без интернета. Предупредите остальных участников, что вы записываете, как того требуют правила вашей организации и местные законы.

Можно ли расшифровать встречу в Zoom, если я не организатор?

Да. Собственная запись и расшифровка Zoom зависят от того, что разрешил организатор; Whisper Notes записывает звук, который воспроизводит ваш Mac, поэтому ему ничего не нужно ни от организатора, ни от настроек Zoom. Как и при любой записи, предупредите остальных, что вы записываете.

Записывает ли Whisper Notes мой экран?

Нет. Сохраняется только звук, без видео, а запись и расшифровка остаются на вашем Mac. macOS называет разрешение «Запись экрана и системного звука», потому что одно разрешение покрывает и то и другое.

Можно ли записать системный звук на Mac без разрешения на запись экрана?

В Whisper Notes нельзя: без него приложение записывает только микрофон. Если приложение для встреч сохранило собственную запись или у вас есть файл, импортируйте его; для импорта разрешения не нужны.

Можно ли расшифровать видео с YouTube, которое играет на Mac?

Да. Включите его и выберите «Начать запись встречи». Микрофон тоже записывается, отдельной дорожкой (Я), так что в тихой комнате расшифровка будет чище. Если у вас есть сам видеофайл, лучше импортируйте его и экспортируйте субтитры SRT.

Можно ли записать системный звук на iPhone?

Нет. iOS не позволяет приложениям записывать звук других приложений или телефонные звонки. Записывайте на Mac или потом импортируйте запись в приложение для iPhone.