Optag systemlyd på Mac og transskribér den offline

Opdateret 22. november 2026

Hvordan optager jeg systemlyden på min Mac og transskriberer den? I Whisper Notes til Mac vælger du Start mødeoptagelse i menulinjen. Appen optager alt, hvad din Mac afspiller, fra Zoom, Google Meet, Teams, en fane i browseren eller en hvilken som helst anden app, og skriver transskriptionen undervejs. Intet forlader din Mac.

Tre ting, du skal vide først:

  • Det kræver macOS 14.4 eller nyere og macOS-tilladelsen Optagelse af skærm og systemlyd. Apple bruger den ene tilladelse til at optage lyd fra andre apps; Whisper Notes gemmer kun lyden, ingen skærmvideo. Er tilladelsen slået fra, bliver kun din egen stemme optaget; trin 3 nedenfor viser, hvordan du slår den til.
  • Opkald registreres automatisk: Zoom, Teams og Google Meet fra starten, og FaceTime, Slack-huddles, Webex, WhatsApp og andre opkaldsapps, når du slår Andre apps til under Indstillinger → Mødeoptagelse.
  • Funktionen findes i begge Mac-versioner: Mac App Store-versionen (en del af købet til $7.99 i App Store) og Mac-appen fra vores hjemmeside (5.000 ord om ugen gratis, derefter $14 én gang).
Et Mac-skrivebord med et videoopkald mellem tre personer, Sarah Chen, David Park og You; i menulinjen er Whisper Notes-menuen åben med Start Meeting Recording fremhævet

Under et opkald: Start mødeoptagelse i Whisper Notes-menuen i menulinjen (engelsk brugerflade)

Hvordan optager jeg begge sider af et opkald i Zoom, Teams eller Google Meet?

Brug Start mødeoptagelse. Den optager din mikrofon og lyden fra opkaldet sammen, så du får begge sider af samtalen med: det, du siger, mærket Mig, og opkaldets side mærket Andre, plus optagelsen, som du kan afspille bagefter. Den runde optageknap i hovedvinduet optager kun din mikrofon.

Hovedvinduet i Whisper Notes med mødenoten Onboarding redesign sync: talermærker for Me, Sarah Chen og David Park, hver replik i samtalen med tidspunkt og taler og nederst en afspilningsbjælke med lydbølgen fra den 24 minutter lange optagelse

Efter Registrér talere og omdøbning: begge sider af opkaldet, mærket efter taler, med afspilning (Mac-appen fra vores hjemmeside, engelsk brugerflade)

  1. Start eller deltag i opkaldet i Zoom, Teams eller Google Meet.
  2. Klik på Whisper Notes-symbolet i menulinjen, og vælg Start mødeoptagelse.
    Whisper Notes-symbolet i Macens menulinje med menuen åben: Open Whisper Notes, Settings, Select Microphone, Start Recording, Start Meeting Recording (fremhævet), Copy, Check for Updates, Feedback og Quit Whisper Notes

    Whisper Notes-menuen i menulinjen (engelsk brugerflade)

    Er Aktiver mødedetektion slået til under Indstillinger → Mødeoptagelse, spørger Whisper Notes, så snart opkaldet starter; klik i stedet på Start transskription i beskeden.
    Et vindue med et videoopkald mellem tre personer og over det Whisper Notes-boksen: Start Meeting Transcription, Transcribing to Whisper Notes og knappen Start transcribing

    Beskeden, der vises, når et opkald starter (engelsk brugerflade)

    Så længe appen registrerer et opkald, vises der desuden en knap Start mødeoptagelse i hovedvinduet, over den runde optageknap.
    Nederste del af Whisper Notes' hovedvindue, mens et opkald er registreret: knappen Start Meeting Recording over den runde optageknap og importknappen

    Knappen i hovedvinduet, der vises, så længe et opkald er registreret (engelsk brugerflade)

    I de samme indstillinger tilbyder Videosider (YouTube, Loom, Twitch) at optage, når der afspilles video fra en videoside i din browser; den er slået fra, indtil du slår den til.
  3. Tal som normalt. Panelet med livetransskription fyldes med begge sider, mens der bliver talt: din mikrofon som Mig, opkaldet som Andre (Me og Others i den engelske brugerflade). På dansk dukker ordene op et sekund eller to efter, at de er sagt. Panelets to niveaumålere viser Mikrofon og Systemlyd.
    Et videoopkald til venstre og Whisper Notes' panel med livetransskription til højre: en timer, niveaumålerne Microphone og System audio, linjer mærket Others og Me med tidspunkt, en grå linje, der stadig transskriberes, samt knapperne Add marker og Stop Recording

    Under opkaldet: begge målere bevæger sig, og begge sider vises (engelsk brugerflade)

    Står måleren Systemlyd stille, mens de andre taler, bliver kun din side optaget: tilladelsen Optagelse af skærm og systemlyd er slået fra, og macOS spørger ikke altid om den af sig selv. Åbn Indstillinger → Mødeoptagelse, klik på Giv adgang i rækken Skærmoptagelse (kun lyd), og slå Whisper Notes til på den side i Systemindstillinger, der åbnes.
    Indstillinger → Mødeoptagelse i Whisper Notes: Enable Meeting Detection slået til og under den rækken Screen Recording (audio only), Required for audio capture, med et ravgult advarselstegn og knappen Grant

    Rækken for tilladelsen, før der er givet adgang: klik på Giv adgang (engelsk brugerflade)

    Står der derefter i rækken, at Whisper Notes skal genstartes, så klik på Genstart Whisper Notes (i Mac App Store-versionen afslutter du Whisper Notes og åbner appen igen). Efter sådan et møde kan Whisper Notes også skrive: »Dit seneste møde blev optaget uden systemlyd«; knappen i den besked fører til samme tilladelse.
    Et Whisper Notes-vindue med titlen Permission Required: Your last meeting was recorded without system audio. Screen & System Audio Recording is off for Whisper Notes, so only your microphone was saved. Knapperne Later og Grant Access Again

    Efter et møde, der blev optaget uden tilladelsen (engelsk brugerflade)

  4. Når opkaldet er slut, klikker du på Stop optagelse i panelet. Det, du har sagt, er mærket Mig, og opkaldets side Andre. Vil du skelne de andre stemmer fra hinanden, så klik på Registrér talere i noten (talermodellen er en download på 89 MB første gang). Du kan eksportere transskriptionen som TXT, Markdown, SRT eller VTT. Vil du finde optagelsen igen senere, så klik på Møde i sidepanelet: der står alle dine mødeoptagelser.
    Hovedvinduet i Whisper Notes med Meeting valgt i sidepanelet og to mødenoter på listen, Onboarding redesign sync og Weekly team standup, hver med begyndelsen af transskriptionen og knappen View Full Transcript

    Bagefter: alle mødeoptagelser under Møde i sidepanelet (vist i Mac App Store-versionen, engelsk brugerflade)

Den runde optageknap starter ikke en mødeoptagelse. Den optager kun din mikrofon. Møde i sidepanelet viser dine mødeoptagelser bagefter, og højreklikker du på det, kan du også vælge Start mødeoptagelse.

To optagelser side om side. Til venstre fører den runde optageknap til en note med kun dine egne sætninger. Til højre fører Start Meeting Recording over optageknappen til mødenoten med Me, Sarah Chen og David Park

Til venstre den runde knap: kun din mikrofon. Til højre Start mødeoptagelse: begge sider af opkaldet (engelsk brugerflade)

Hvad bliver optaget?

Whisper Notes til Mac
Lyd fra andre appsOptages: Zoom, Google Meet, Teams, en fane i browseren, en videoafspiller
Din mikrofonOptages også, på sit eget spor (Mig)
Whisper Notes' egne lydeUdelades
SkærmenOptages ikke; der gemmes ingen video
LivetransskriptionInden for et sekund eller to på dansk og de 24 andre europæiske sprog, som Parakeet understøtter; cirka hvert 30. sekund på andre sprog
Det får duÉn mappe pr. optagelse med lyden og en transskription i Markdown

Det samme i Mac App Store-versionen og i Mac-appen fra vores hjemmeside.

Hvilke versioner kan optage systemlyd?

iPhoneMac App Store-versionenMac-appen fra vores hjemmeside
Optag lyd fra andre appsNejJaJa
Kræver—macOS 14.4 eller nyeremacOS 14.4 eller nyere
Pris—$7.99 én gang, samme køb som iPhone-appen5.000 ord om ugen gratis, derefter $14 én gang

Grøn betyder, at funktionen findes, gul, at den ikke gør. iOS lader ikke nogen app optage lyden fra en anden app eller et telefonopkald.

Kun lyd, så hvorfor beder macOS om skærmoptagelse?

Whisper Notes optager systemlyden via ScreenCaptureKit, Apples framework til at optage det, en Mac afspiller og viser. macOS samler begge dele under én tilladelse: Optagelse af skærm og systemlyd (hed Skærmoptagelse før macOS 15). Whisper Notes beder kun om lyden og gemmer intet billede, og derfor står tilladelsen som »Skærmoptagelse (kun lyd)« under Indstillinger → Mødeoptagelse.

Er tilladelsen slået fra, optager Whisper Notes kun din mikrofon og siger det: »Systemlyd utilgængelig — optager kun mikrofonen«.

Kan jeg optage systemlyd uden den tilladelse?

Ikke i Whisper Notes. To ting virker uden den:

  • Importér en fil i stedet. Kan mødeappen gemme sin egen optagelse, eller har du videofilen, så importér den. Import kræver ingen tilladelse, og transskriptionen bliver den samme.
  • Optag gennem mikrofonen. Afspil lyden i højttalerne, og lav en almindelig optagelse. Det virker, men støj i rummet sænker nøjagtigheden.

Transskribér en optagelse fra Zoom, Teams eller Google Meet, som du allerede har

Har du allerede en optagelse fra Zoom, Teams eller Google Meet, importerer du filen på din Mac eller iPhone. Den transskriberes på enheden, og du skal ikke give nogen tilladelse. Her gemmer apperne deres optagelser:

MødeappHvor optagelsen liggerFil, der skal importeres
Zoom (lokal optagelse)På Macen, i Dokumenter › Zoom, medmindre du har valgt en anden mappe i Zooms indstillingerFilen .m4a, som kun indeholder lyden, eller filen .mp4
Microsoft TeamsI mødearrangørens OneDrive; ved et kanalmøde i kanalens filer. Kun mødearrangøren kan downloade denFilen .mp4
Google MeetI mødearrangørens Google Drev, i mappen til Google Meet; markér optagelsen, og vælg DownloadDen downloadede video

Fra de enkelte leverandørers hjælpesider, kontrolleret 15. november 2026: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet. Zoom gemmer lokale optagelser på både gratis og betalte konti; om du kan optage i Teams eller Meet, afhænger af dit abonnement og din organisation.

  1. På Mac: træk filen ind i Whisper Notes-vinduet, eller vælg den under Importér lyd eller video. Når transskriptionen er klar, klikker du på Registrér talere.
  2. På iPhone: gem filen i Filer (iCloud Drive virker), tryk på mappeknappen ved siden af optageknappen, vælg filen, og tryk derefter på ⋯ → Registrér talere.

I disse optagelser er alle på samme spor, så talermærkerne bygger kun på stemmerne: op til 8 personer, vist som Taler 1, Taler 2 og så videre, indtil du omdøber dem. En video transskriberes ud fra lyden, og på Macen afspilles den ved siden af transskriptionen.

Hvornår passer noget andet bedre?

Whisper Notes optager på din egen Mac og gemmer alt der. Der findes ingen Windows-version; på vores Windows-side står der offlineværktøjer, som kører der. Har et helt team brug for de samme optagelser i et fælles cloud-arbejdsområde, passer en cloudbaseret mødeassistent som Otter bedre til den opgave; vil du have, at lyden og transskriptionen bliver på din Mac, er det netop det, Whisper Notes gør.

Ofte stillede spørgsmål

Kan en Mac optage et opkald i Zoom, Teams eller Google Meet, uden at en bot deltager?

Ja. Whisper Notes optager opkaldets lyd og din mikrofon på selve Macen, så ingen bot eller ekstra deltager kommer med i mødet, og transskriptionen laves på Macen uden internetforbindelse. Fortæl de andre deltagere, at du optager, sådan som din organisation og lovgivningen kræver.

Kan jeg transskribere et Zoom-møde, hvis jeg ikke er vært?

Ja. Zooms egen optagelse og transskription afhænger af, hvad værten tillader; Whisper Notes optager den lyd, din Mac afspiller, så den behøver intet fra værten eller fra Zooms indstillinger. Som ved enhver optagelse skal du fortælle de andre, at du optager.

Optager Whisper Notes min skærm?

Nej. Den gemmer kun lyd, ingen video, og lyden og transskriptionen bliver på din Mac. macOS kalder tilladelsen Optagelse af skærm og systemlyd, fordi én tilladelse dækker begge dele.

Kan jeg optage systemlyd på en Mac uden tilladelse til skærmoptagelse?

Ikke i Whisper Notes: uden den optager appen kun din mikrofon. Har mødeappen gemt sin egen optagelse, eller har du filen, så importér den i stedet; import kræver ingen tilladelse.

Kan jeg transskribere en YouTube-video, der afspilles på min Mac?

Ja. Afspil den, og vælg Start mødeoptagelse. Din mikrofon bliver også optaget, på sit eget spor (Mig), så i et stille rum bliver transskriptionen ren. Har du videofilen, kan du importere den i stedet og eksportere SRT-undertekster.

Kan jeg optage systemlyd på iPhone?

Nej. iOS lader ikke apps optage lyd fra andre apps eller telefonopkald. Optag på Macen, eller importér optagelsen i iPhone-appen bagefter.